|
VENT (avoir du) |
Avoir du souffle. Ex : " L’chien à Batot a fougalé ma barrée. A ben fallu couri’ anpré. Y’ab ! l'vent m' a ben manqué un moument !...." (Batot, surnom = Baptiste) |
|
VERDIGO |
Agitation désordonnée (propre aux enfants). Ex : " Aga l’gamin, il arrête pas ! Un vrai verdigo ! " |
|
VERDINER |
Tinter, faire un bruit de ferraille continu. Ex : " Acoute don y'eu auto coume al verdine ! " |
|
VERER |
Mûrir. Ex : " Les noisettes al' sont pas encore vérées ! " |
|
VERNAGE |
Bruit, agitation bruyante, remue-ménage. Ex : " Vieux loufou, vas-tu en fini' avec ton vernage ? Té nous assabouis ! " |
|
VINÉE |
Cave (à vin, naturellement). Par nature, un endroit tempéré, et frais. Ex : "Par ceu chaleûre, met don ton froumage blanc dans la vinée. Ca m'est dévie qu'j'y passerint ben tout nout' temps...si j'peuvint !" (facultatif, traduc' : j'ai dans l'idée qu'on y passerait bien tout son temps, si on pouvait....sous entendu : mais il y a l'ouvrage à faire dehors !) |
|
VIONER |
Prononcer : vion-ner. Ronfler : bruit propre à un moteur (un peu poussé en régime) ou un bourdonnement d'insecte. Ex : " Quand il a passé avec sa moto, ça vion-nait ! " |