|
GALOCHE |
Sabot à bride de cuir sur le coup de pied. |
|
GALOCHER |
Marcher ou courir en sabots. Faire du bruit avec ses sabots en marchant. Ex : " A galocher coum' ça dans la maison, té nous assabouis ! " |
|
GALOP (UN COUP D') |
Expression : rapidement, en vitesse.... Ex : " Monte don au bourg d'un coup d'galop charcher du pain " |
|
GARCON |
Garçon. Fils...mais jamais fils, toujours garçon ! Ex " C'est l'garçon à la Bernadette, il est ben fôrt ". |
|
GARET |
Sillon de labour, terre labourée. Ex : " Y m'nait sa j'ment dret dans l'garet ! " |
|
GAUGER |
Prendre de l'eau dans ses sabots, en marchant dans la boue ou dans une flaque d'eau. Patauger. Ex : " Si té prends çeu ch'min là, t'as pas fini d'gauger moun' houme ! " |
|
GENT - (Féminin : GENTE) |
Beau, dans le sens de bien mis, élégant. Ex : " Oh, ben t'es ben gente a c'matin, lavou qu'té vas ?" |
|
GNAUD (ou NIAUD) |
Œuf factice. Posé par l'éleveur dans le nid où les poules pondent pour les inciter à le faire. |
|
GOBIOT |
Maladroit (souvent à cause de la vue). Ex : " T’èm’ charch’ ma tasse coum’ ène gobiote ! ". |
|
GOUGEARD |
Outil à long manche pour débroussailler. La lame a la forme d'un croissant. Quelquefois avec un court croc de même profil et de même sens aiguisé à l'arrière soudé sur l'emmanchement de la lame. (2 prononciations : 1. goujarr ( " a " bref, ouvert avec " r " roulé) - 2. goujââr -" r " roulé.) Ex : " J'vas aller douner un coup d'gougeard dans la bouchue ". Ex : " J’vas monter sous l’bois douner un coup d’goujard si j’veux pas qu’la friche all’ mange bentoût ma vigne ! " (Bentoût = bientôt.) |
|
GOURLON |
Bourdon (insecte volant) de couleur noire et au vol lourd. Inoffensif. |
|
GOURLON-LOMBARD, ou LOMBARD |
Frelon. (on dit aussi ARCIER, voir ce mot). Piqûre redoutée. Ex : " J'ons un nid d'lombard dans l'guernier ! " |
|
GOURLOUNER |
Bourdonner (comme un gourlon) . Figuré : parler seul en marmonnant. Ex .1 - " T'entends-t-y les guèpes goulouner su ta confiture ? " (on ne dit pas guèpe, on dit guépe) Ex. 2 - " Qu'ès t'as don à gourlouner coum' ça " |
|
GOÛTER |
Déjeuner, c'est-à-dire repas de midi. Ex " Te vins-t-y goûter ben tou ? " (ben tooou = bientôt) Ex " J't'attendons d'main pour goûter ". |
|
GRANDES DENTS (avoir ou donner les) |
Avoir les dents agacées subitement. Ex : " Qand té passes ton coutiau sul’ vérre, té m’dounes les grand dents ". |
|
GRAPIAU |
Espèce de grosse crêpe épaisse, proche de l'omelette pour l' apparence. Sauf erreur : confectionné aussi avec quelques restes. Ex : "A'ss s'ouèr, j'té fée un grâpiau !" Sauf erreur encore, cela n'annonce pas un régal . |
|
GUERNIER |
Grenier. |
|
GUET - Féminin : GUETTE, prononcer yette) |
Vif, en bonne santé, actif. Ex. 1 "La Yolande, c'est ène gamine qu'est ben guette ! " Ex. 2 " L'pée Laclasse, il est pas ben guet " (pée = père). Cela peut sous-entendre (également) qu'il n'en a pas pour longtemps... |