|
TA ou TAN |
Taon. Nombreux à tourmenter chevaux et bétail. |
|
TAISSE-TOUÉ |
Tais-toi. Expression qui indique la surprise : " c'est pas possible ! " Ex : "L'pée Gaston il est môrt ? Oh ben taisse-toué!" |
|
TALE |
Branche d’arbre (une branche conséquente). Ex : "T’as ène tale à ton poumier qu’a va casser sous les poumes." |
|
TAPON |
Petit tas. Nuance : un peu tassé. Ex : " Aga ton gamin. Il a boun' idée à fée son tapon ". |
|
TARBOULER (se) |
S'inquiéter, avoir des préoccupations. Ex : " Pour quion fée qu't'êt' tarboule coume ça ? " |
|
TARDER (A PAS R') |
Bientôt, très bientôt. Ex : " J'vons avouée d'yau à pas r'tarder ! " |
|
TAURE |
Génisse. Ex : " Le Paul, il a de ben belles tores au pré ! " (orthographe conforme à la prononciation) |
|
TEMPS ME DURE (le) |
S'ennuyer (dans le sens : cela n'en finit pas). Ex : " L'hiver...eh qué l'temps m'dure ! " Ou Ex : " Quand ma fille vint pas m'vouée, l'temps m'dure ! " |
|
T'ENTENDS-BEN |
Interjection très courante pour renforcer une affirmation.. Ex : " Eh j'atais fâché ! T'entends-ben ! " |
|
TERTOUS |
Tous, tous autant qu'ils sont. Ex : " Ils étint tertous à la noce de la Simone ! " |
|
TIE-VACHE |
Tire-vache. Gros crapaud se nourrissant au pis du lait de la vache (l'auteur rapporte, sans témoigner). |
|
TINGOT ou TINGAU |
Ustensile, récipient. Souvent usagé et récupéré. Ex : " J’vas douner un tingot d’blé à mes poules. " |
|
TINSSE-TOUÉ-BEN |
Tiens-toi-bien. Expression, presque onomatopée. Prononcé, par exemple, chaque fois que l'on fait avancer le chariot, à l'intention de celui qui, juché sur le chargement, y entasse les gerbes dans un ordre précis. Aux chevaux : inutile de dire : " Hue ". Ceux si avancent jusqu'à la javelle suivante. |
|
TOIT |
(prononcer : toué) Appentis réservé au cochon que l'on engraisse, ou à la volaille. Ex : " Va don fermer l'toit aux poules ! " |
|
TOMBER D'YAU |
Uriner. Mieux disant que " pisser ". Ex : " Vas don pu loin pour tomber d'yau ! " |
|
TOMBÉRIAU |
Tombereau. Servait surtout à charrier le fumier jusqu'aux champs de labours. Faute d'autre véhicule personnel plus urbain, il pouvait servir à transporter la famille en certaines occasions. |
|
TORTIAUX |
(toujours employé au pluriel, "tortial" n'existe pas, et pour cause) Paire de sabots. Ex : "Oute-moué tes tortiaux, té vas tout m'salie !" |
|
TOULE, TOULON |
Jarre de terre cuite vernissée de forme ventrue à fond plat, avec goulot étroit et comportant 2 anses " en oreilles " opposées. Elle sert à contenir des liquides, et notamment, de l'huile de noix (ingrédient de base alimentaire d'usage quasi-quotidien) Ex : "j'ons ben des calons à c't' an - née. J'vons brament en fée deux bounes toules." Une petite TOULE est un TOULON. Nota : le Val-de-Bargis comportait de très nombreux noyers dans les champs et aussi dans les prés non humides. Les noyers avaient une valeur économique de consommation et comme matériau de menuiserie (meubles). Cet arbre majestueux fut la première victime du remembrement d'après-guerre 1939-45. |
|
TOURIAU |
Taureau. Ex : " Demain, j'mène la barrée au touriau ! " |
|
TOURS (faire les...) |
Faucher le blé à la faux tout autour du champ pour ménager un passage à la moissonneuse-lieuse (il n'était pas rare que des champs, souvent exigus, soient d'un côté ou tout autour ceints de haies rendant le travail de la machine impossible directement). |
|
TREMPÉE |
(si on veut être plus précis, on peut dire : trempée au vin, bien qu'il ne puisse y avoir de confusion). Mélange d'eau et de vin en quantités variables (la trempée était d'autant meilleure à proportion que le vin dominait). Gardée au frais, on la portait aux moissonneurs, sur leur lieu de travail, qui la consommaient au cours d'une pause. Ex : " C'est-t-y qu'té vas pourter la trempée à tes houmes ? " |
|
TREMPER (la soupe) |
Verser de l'eau très chaude dans une soupière préalablement remplie de pain coupé en tranches auquel on ajoute quelques cuillerées de crème. |
|
TROP BEN |
Peu, pas beaucoup - ou l'inverse, selon la présence de l'adverbe. Ex : " Des truffes ? j'en aurons pas trop ben " Ou à l'inverse : Ex : " Des truffes ? j'en aurons trop ben ". C'est à dire beaucoup (mais pas forcément de trop !).. |
|
TRUFFE |
Pomme de terre (d'une utilisation presque exclusive). Ex : " Faut qu'les truffes alles sint pleuchées ! " |