|
BABOLIN |
Escargot. |
BADOU | Ventre (lorsqu'il s'agit de celui d'un petit
enfant. Familier et affectueux.) Ex : "Mange don pas ces pernes, al sont guée meu. Té vas t'fée mal à ton badou." |
BADRÉE |
Matières, légumes ou fruits (souvent cuits) réduits en purée. Ex : " T'as si ben fait cuie tes truffes qu' tu nous doune de la badrée ! " (dans ce cas, ce n'est certes pas un compliment !) |
BAFUTER |
Médire, bousculer verbalement, gronder. Ex : " Té vas-t-y m'bafuter longtemps ? ". |
BAGOUILLER |
Parler sans cesse, c'est-à-dire trop. |
BAGOUILLÉ |
Celui qui parle trop. Un bavard. Ex : " Acoute don pas çu bagouillé ". |
BAHULER |
Crier très fort, aussi : hurler en modulant. Se dit à propos du chien, surtout, quoique l'homme ne soit pas exempt de l'acte de bahuler, ce qui devient désobligeant le concernant. Ex : " T'as don pas fini d'bahuler coumme ça ? " |
BAIGNOUÉE |
Espace de ruisseau (ou mare) réservé aux bestiaux ou chevaux pour s'abreuver. Ex : " Té conduis-t-y tes j'ments au baignouée ? " |
BALIN |
Gros nuage noir menaçant. Ex : " Ar'gade l'grous balin, c'est d'yau à pas r'tarder ! " |
BALLE |
Enveloppe du grain de blé, détachée après battage. Ex : " il est là qui s'areuille ! On dirait ben un chat qui chie dans les balles ! " (expression d'usage dans laquelle le chat doit être tenu pour innocent !) |
BARBOULOT |
Coccinelle. |
BARRÉE |
(une, ou la). Vache bicolore. Pas très valorisant pour qui la possède en milieu Charollais. |
BARRIÉE |
Barrière. |
BASSIE |
Evier en pierre, très plat, avec une sortie dehors, par un trou ménagé dans le mur. |
BÉNIN |
(ou bédin) Enfant de l'Assistance Publique placé par l'administration dans une Famille pour y être élevé. (ces enfants étaient relativement nombreux dans la Région). |
BERDA ou BERDAT |
Variante de "berdin", même sens. |
BERDIN |
Innocent, idiot. Ex : " j'avions nout berdin, à Chatiauneu...l'pour' Bellat ! " |
BERGETTE |
Braguette. Ex : " Te frais ben d' boutonner ta bergette, l'ouéyau va avouée fré ! " |
BERJUTER |
Macérer, rendre du jus. Ex : " les pernes que j'ons mis dans l'siau, all coumencent à berjuter " (sous entendu : il serait temps de s'en occuper !). |
BERLAUDER |
Errer sans but. Ne rien faire. Ex : " Té vas-t-y belauder longtemps coum' ça ? Té m'envornes. " |
BERLE |
Herbe de cours d'eau - faux cresson. Ex : " il est allé à la fontaine d'Asvins queuler du crésson, il nous rappourte ben de la berle, le loup-fou ! ". |
BERLOT |
Pas bien malin, voisin de berdin, mais sans état permanent. |
BERLOT, les dérivés |
- le verbe "berlauder". - le substantif "berlaudier" (faisant partie des berlots). |
BERLOQUET |
Petit berlot...que l'on peut assimiler à " petit con ".. |
BERTILLE |
Toujours au pluriel : des bertilles. Petit bois et surtout bouts fins des fagots pour allumer le feu. Ex : " pour fée mon feu, j'ai de bounes bertilles, ben chèches ". |
BEUHON |
Bricoleur, travailleur sans ordre ni méthode. |
BEUHOUNER |
Travailler comme un beuhon (toujours péjoratif). S'adonner aussi à des petits travaux peu valables. Ex : " Quion' qu'té beuhoune à c't'heue ? " (heue = heure). |
BEUVÉE |
Nourriture préparée pour le couchon (exclusivement). Confectionnée la plupart du temps avec une base d' eaux de vaisselle obligatoirement non savonneuse mises de côté. (les détergents étaient inconnus). |
BIAUDE |
Blouse ample de couleur bleue, à manches, que l'on enfile par la tête et qui s'arrête à hauteur du genou. Ex : " l'pée Desriaux, quand il a marié la Lucie, il a mis sa biaude neue ". |
BICHER |
Embrasser, hors toute arrière pensée. Ex : " Vins don là que j'te biche ! ". |
BIGOUNIER |
L'homme qui promène les bigues. Un gardien de troupeau. Exemple : " Tin ! l'bigounier vint d'passer avec ses bigues. Euh ! qu'y sent môvéé l'ourse ! ". |
BIGUE |
Chèvre, que l'on prononce : chieuve. Exemple " Si té veux un bon froumage de bigue té d'mande à la Mélie ! " |
BINEUX |
(bineur) Aussi dans le sens de petit métier gagnant peu. Ex : " Mon garçon, j'vouré pas en fée un bineux d'blettes " |
BLETTE |
Betterave. Ex : " Fauras pas oublier d'pleucher tes blettes ! " |
BLOSSE |
Blet. On parle en général d'un fruit trop mûr. Ex : " Té vas pas m'fée manger des pouées blosses à c't'heu ! " (pouée = poire). |
BOSSELÉE ou Boisselée |
Mesure de surface cultivée correspondant à environ 750 m2. C'est l'expression quasi-exclusivement utilisée. |
BOSSIAU (ou bouéssiau) |
Boisseau, mesure à grains. Ex : " Doune moué don un bouéssiau d'avouène ! ". |
BOUCHUE |
(bouchure) Haie vive de clôture de jardins, de prés, de surfaces de culture. |
BOUINAUDE |
Toute petite fenêtre, petite ouverture. Ex : " Oh ben ! j'tai ben vue darriée ta bouinaude !" |
BOURADIN |
Haricot blanc. Ex : " ène boune assiette de bouradins, ça tint bin au côrps ! " (tenir au corps = être nourrissant, calorifique). |
BOUSTANCULE (la) |
Galipette. Ex : " Diab' don ben ta boustancule ! Té vas t'salie ! " (ça : le dimanche !) Ou bien " ....té vas t'fée mal ! " (en semaine) |
BRAILLER |
Essentiellement : pleurer. Ex : " Mais arréte don d'brailler ! ". |
BRAMENT |
Vraiment, tout à fait. Ex : "c'pour Léon, il est brament imbicile !" |
BRANDEVIGNIER |
Distillateur d'alcool. |
BREUILLATS |
Nappes de brouillard, légères ou aussi vrais brouillards (...question d'appréciation). Ex : " L'aut' ceux matins, n'avait ben des breuillats su' la Mardelle ! " |
BUIE |
Lessive. Faire la " buie " : bouillir le linge en lessiveuse. |