A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CABASSON

Caisse en bois spéciale, ouverte dessus et dans sa partie arrière dans laquelle la laveuse s'agenouille à la fontaine (ou lavoir - on dit plus facilement fontaine que lavoir). Le fond est garni de paille. La partie haute du devant se termine par une planche étroite inclinée vers l'arrière de la caisse, sur laquelle la laveuse appuie son estomac.

CADOUE (faire sa ...)

Bouder. Bouder avec un mouvement des lèvres.

Ex. : " Aga la don fée sa cadoue ! ".

CAGNAS (avoir les...)

Etre courbatu. Se dit principalement des jambes lorsque la fatigue les a rendues raides.

Ex : " Maint'nant qu'jai déraché toutes mes blettes, j'ai les cagnas ! "

CALOUNIER

Noyer. - son fruit : la noix, est le CALON.

CANCUELLE

Hanneton. Leur vol lourd et maladroit faisait peur aux filles car ces gros insectes se prenaient quelquefois dans leurs cheveux. Les petits garçons leur mettaient un fil à une patte pour les faire voler comme un rustique cerf-volant.

CANON

Un verre, ou une fillette de vin (blanc ou rouge).

Ex : " Eh Léon ! té payes-t-y un canon ? ".

CANTONS

Coupes de bois. Droit d'affouage. Permet à chaque foyer de la commune de cuisiner et de se chauffer sans contrainte. Les bénéficiaires pouvaient sous-traiter l'abattage et se faire livrer leur lot contre paiement ou autre service.

Ex : " A c't'hiver, faut qu'j'allint aux cantons ! "

CARACO

Petit gilet, vêtement léger et court.

CHAFAUDER

Battre un arbre avec une perche pour faire tomber les fruits (les noix). Mais aussi, plus malicieusement lutiner, secouer, battre. Usage large.

Ex : " Si té continues, té vas t'fée chafauder vieux lougaïon ! "

CHÂGNARD

Personnage incommode, dur (comme le chêne), entêté.

Ex : " Toun' houme, ma fille, c'est du châgnard ! N'a rin à lui die."

CHÂGNE

Chêne. Arbre royal et respecté.

CHAILLÉ

Lait caillé.

Ex : " Té doun’ras l’chaillé au couchon ".

CHAMIÉE

Chanvrière.

CHANDELLE

Chandelle. Mais aussi lampe à pétrole mobile, sur pied, pour l'éclairage domestique. Pour l'éteindre : " on tuait la chandelle ". Le pétrole était dit, techniquement : pétrole lampant.

CHANI

Se prononce : chan - ni. Moisi, solides comme liquides. Impropre à la consommation.

Ex : " Tin ! ar'gade don nout' pain, il est tout chani ! "

CHANTIAU

Morceau (principalement de pain)

Ex : " Coupe moué don un chantiau d’pain pour fini mon froumage !"

CHARRIÉE

Panier de séchage de fromage (principalement) à anse et claire-voie de Planchettes que l'on accrochait au plafond. Le crochet était souvent constitué d'une branche coupée, avec sa sous-branche, en forme d'hameçon, pointe en bas. Commel'ensemble était assez haut, on appelait un homme de haute taille un grand " dépand'leux d'charriée ", avec assez souvent une connotation péjorative, au sens de pas trop malin...

CHATRON

Ex-jeune taureau n'ayant pas eu de chance pour sa future vie sexuelle. Non sélectionné pour la reproduction. Animal châtré. Agé, il deviendra un beu.

Ex : " J'ons mis les châtrons au pré avec les taures. "

CHAUSSE

Chaussette.

Ex : " Si t'as fré aux pieds, mets don des chausses ! "

CHECHOT

Petit sac, sachet.

Ex : " Le Marcel m'a douné un chéchot de pois à c'matin....Ca va fée un bon fricot. J'vas lui die de v'ni les gouter. Ah ! le boun' houme ! ".

CHÉMIE

Chemise.

Ex : " Si té monte au bourg, mé don ène chémie prop'. Tin, mets don la neue." (mets donc une chemise propre....la neuve)

CHERIOT

Chariot. Ils étaient longs, à 4 roues dont 2 directrices. Les 2 plus petites roues à l'avant.

CHEVERIOT

Chevalet – support en croix pour scier.

Ex : " Oublie pas ton cheveriot si té vins pou' m' scier mon bois. "

CHICORÉE

Fillette malicieuse. Remplace quelquefois le prénom. Plutôt affectueux.

Ex : " Eh chicorée ! vins don vé moué ".

CHIENNASSER

Pleuvoir menu, brouillasser.

Ex : " Déd'pis c'matin, ça chiennasse ! "

CHOUGNER

Gémir en faisant la grimace, pleurnicher.

Ex : " Te vas t’y ben arrêter d’chougner ? quion qu’tas ? "

CHOUSE

Chose, mais pas dans le sens d'objet. Remplace un nom oublié.

Ex : " Oh ben...la mée Chouse, te sais ben ..! "

CH' TIT

Mauvais. Egalement : avare.

Ex : " C't'houmme-là, c'est du ch'tit ! " On peut même ajouter : " Ch'tit, fini ch'tit ! ". C'est en quelque sorte un superlatif. Il peut aussi arriver (et ça s'est vu), que la femme soit CH'TITE.

CH' VAU

Cheval. Quoique le plus souvent on élevait et attelait les J'MENS. Ces animaux, quand ils devaient être plusieurs pour un charroi étaient attelés en flèche (jamais en couple). Un homme spécialisé promenait l'étalon dans la campagne, pour la bonne cause.

COCU AUX CANES (du)

Très exactement : un emplâtre sur une jambe de bois. Totalement inefficace.

Ex : "La barriée qu't'as mise là, c'est coumme du cocu aux canes ! "

CODINDE

Dindon.

Ex : "Ce loufou d’codinde, y vas bin fougaler les poules ..!"

COIGNIE

Cognée = hache.

Ex : " Au bois, tins bin ta coignie ! "

COMÉDIEN (Coméïens)

Nomades, manouches et tsiganes....tous ceux qui circulent en roulotte. Méfiance et peur !

Ex : " Si té continues à lucher coumme ça j'vas t'douner aux coméïens. "

COQUELLE

Marmite en fonte noire, galbée, avec une queue ronde.

Ex : " Dans ma coquelle, j'met d'abord le saindoux. "

COUALER

Ex : " Lésse-don ta gamine, te vas encore la fée couâler ! "

COUCHON

Porc. On l'élève dans un " toit " obscur. Pour qu'il soit gras, on le sort peu.

COUISSE

Poule couveuse, puis éleveuse de ses poussins. Ensuite le gallinacé redevient poule, comme tout le monde.

COUQUE

Prononcer coukyeu. Merde ! (de dépit). Peu usité. Probablement très fort.

COURATIER

Prononcer : couraquier. Quelqu'un qui court, qui ne tient pas en place. Par extension : volage.

Ex : " Le Gaston à la fumelle ? Un vrai couraquier ! "

COÛTON

Côte. Pétiole.

Ex : " Si té m'fait ène salad' mets pas les coûtons ! "

CRÉ M'EN

Crois-moi ou crois m'en.

Ex : " Si te v'lais Margot cré m'en ben,

J'frin ça l'jour de la Saint-Martin

J'quurint nout' grous couchon

J'rigol'rint pour dé bon

Te peut pas m'die non-on ! " (chanson)

CREQUOUIS

Morceau de cartillage (de couleur blanche) support-attaché à la viande du porc.

Ex : " Ton fricot d’ couchon il est ben bon, mais té m’a douné ben du créquouis !".

CRIER ou CRIRE ( ? )

Chercher. Rapporter.

Ex : " Eh ! pétit ! vas don m'crie un siau y'au ! " (sous entendu : au puits)

CROT

Mare, en général assez vaste.

Ex : " Pour aller ché Robére, tu prends à drouètte, au croc d'Chamery. "

CROISÉE

Fenêtre (crouésée). Plus utilisé que f'néte (= fenêtre).

 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z