A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

LACIE (ou LASSIE, même prononciation)

Grenier où l'on entrepose le foin, ou les gerbes avant le battage. Souvent constituée d'un plancher ou plus simplement de lattes espacées.

LAMBICHE

Mouillette de pain (plutôt longue).

Ex : " Manger soun' eu avec des lambiches, c'est qu'il aime ça, l'gamin ! ". (eu = œuf).

LAVOU

Où, où donc ?

Ex : " Lavou qu'té vas, coum' ça ? "

LE SÈNE, LA SÈNE

Le sien, la sienne.

Ex : " La vache qui court, yé lé rio ? C’est la sène a la Delphine. Y savons pas garder y’eu bêtes ! "

LEUGNER

Regarder dans une direction (lorgner ?). Surveiller, épier, guetter. En principe, action déshonorante ou pour le moins réprouvée (mais faisable...si on n'est pas vu !).

Ex : " Argad'don la Mélie qui leugne darriée ses riyaux ! "

LIENS

Faire les liens (prononcer yens...comme chien !). Ceinturer une gerbe avec une poignée de paille avec ses épis, en prélevant dans le blé coupé la quantité nécessaire au lien. Se pratiquait avant l'arrivée de la moissonneuse-lieuse à traction hippomobile (et encore pendant, l'outil étant rare, car coûteux). Marques : Mac Cormick ou Deering.

Ex : " Attention tes doués, dans les yens n'a ben du chardon ! " (doués = doigts).

LITIÉE

Litière. Faite avec de la paille battue, également liée en gerbes en cours de battage, dans la botteleuse attelée à la batteuse.

Ex : " Faut qu'j'allaient (pron j'allins) fée la litiée aux vaches, al est sale ! "

La litiée ramassée avec les excréments était conduite au fumier avec la bérouette.

LOMBARD

Voir G. Désignation abrégée du gourlon-lombard. Pour prévenir d'un danger, il faut faire bref ! (soit gourlon, soit lombard).

Ex " Oh, un lombard, un groooou ! " (un gros).

LOUFOU (ou LOUP FOU)

Fantaisiste. Individu faisant une action inattendue, inhabituelle, originale, qui surprend. Selon l'intonation, le mot peut exprimer l'admiration, quelquefois, être aussi un signe d'affection. Rarement vindicatif.

Ex : " Ah ben ! c'est un loufou ! " ou bien encore " Eh ! vieux loufou ! ".

LOUGAÏON (prononcer : lougayion)

Dérivé du précédent, et plus fort, avec une nuance de colère et le sens de voyou, ou d'un signe de hardiesse excessive, réprouvée. L'expression est d'autant plus forte que les syllabes du mot sont bien détachées.

Ex : " C'est brament un lou-ga-yion ".

LOUTERIE

Enfants nombreux issus d'un couple et vivant tous ensemble. Analogie probable, sinon certaine, avec le mot " loup ", animal redouté qui vit en bande et qui parcourait encore le pays au début du XIX ème siècle. Le mot " louterie " a une connotation péjorative.

Ex : " Dans yeu p'tite maison y logeaient ben toute yeu louterie ! "

LUCHER

Crier fort (ne se dit pas pour la douleur). En général pour se faire entendre, et aussi de loin.

Ex : " Luche pas tant !j'entend ben ! Y peut dont ben pas parler sans lucher ! "

 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z