|
MACHINE (La) |
Ensemble constitué par la batteuse et sa locomotive à vapeur (ou locomobile). Le nom recouvrait aussi la fonction de l'entrepreneur itinérant qui allait de grange en grange, de même que l'activité qui en découle. La locomotive était extrêmement lourde avec une suspension sans ressorts ni amortisseurs. Elle sautait donc sur tous les cailloux de la route en ferraillant sans arrêt. Elle effrayait les chevaux du cultivateur la prenant en charge pour le battage de son grain (l'entrepreneur n'avait pas d'attelage).. Elle demandait aux bêtes des efforts très durs ; et notamment dans des endroits difficiles d'accès demandant des manœuvres, puisque l'ensemble : roue motrice de la loco commandant les courroies entraînant la roue de la batteuse devait être dans un même plan. Ex : " Dans deux jours, j'aurons la machine ! " |
|
MALHUHEUX |
Malheureux. Sens propre et figuré. Ex : " L'Bernard, ç'atait un pour' malhuheux " |
|
MANICOQUIER |
Petit exploitant, bricoleur sans grands moyens. Expression peu flatteuse ! |
|
MARCHER À PIED SALOPIN |
Expression locale. Salir avec ses chaussures ou avec ses sabots un carrelage qui vient d'être lavé. Ex : " J'vins d'fini, et té v'la à marcher à pied salopin sur moun' ouvrage ! ". |
|
MARRER |
Serrer (surtout avec les mains) - relativement peu usité. Ex : " Marre don pas ta pouée coum' ça, te vas la taler ! " |
|
MÉE |
Mère. Dans le sens de mère (de famille) ou de désignation d'une personne. Ex : " La mée Marie, ç'atait ène boune parsounne ! " |
|
MEU |
Mûr. (féminin : meue) Ex : " Les poum' ? al sont pas meu ! " |
|
MIAU (ou MIOT) |
Miette. Ex : " La Joséphine, al a tout ramassé, même les miaux ". |
|
MOIJOTTE |
voir L : lambiche. |
|
MONARD |
(prononcer mon - nard) canard. Ex : " Ils sont bin beaux mes mon-nards à c'tan - née ! " |
|
MONSIEU |
Monsieur. Personnage notable. Egalement dérive ironique. Ex " Y'a pas d'sous, mais y font les Monsieuuu ". |
|
MOUCHE CHATOUILLOTTE |
Nom local et évidemment non scientifique. Cet insecte se plaçait dans l'aine des chevaux. La piqûre ou le mouvement de la bestiole provoquait une extraordinaire agitation du cheval jusqu'à le rendre presque fou et ruant avec violence. Il fallait prendre le risque de retirer l'insecte en le pinçant entre les doigts. C'était un accident très rare, mais spectaculaire, et très dangereux pour l'homme qui intervenait dans cette agitation. |
|
MOU |
Mouillé. Ex : " Change don ton tricot, t'es tout mou ! " |
|
MOUÉE |
Mûre (le fruit). Ex : " A c'souèr, j'vons aller aux mouées ! " |
|
MOU-TRIPÉ |
Complètement mouillé. Après une grosse pluie ou un orage. Ou encore après une chute dans une mare ou dans le ruisseau. Ex : " j'seus sorti du champ, j'atais mou-tripé ! " |
|
MUSSE |
Passage très étroit (et pas toujours bien visible). Ex : " Nos vaches ? Elles ont ben trouvé ène musse dans la bouchue, les loufous ! " |
|
MUSSER |
(ou, variante : se musser) Se glisser, se faufiler dans un passage très étroit. |