|
RABEUTELER |
(prononcer : rabeut' ler). Faire, fabriquer. Ex : " Quion qu'té rabeutelle ? " Ce n'est pas un compliment, en général et pour le moins dubitatif sur l'utilité de l'acte. |
|
RABICOIN |
Petit coin difficile d’accès. Ex : " Anvec toun’ euti, oublies pas les rabicoins ! " |
|
RAFERDIR |
Refroidir. Ex : " Vins goûter, ça va raferdie ! " |
|
R'JANER |
(prononcer arjean-ner) : Hennissement répété particulier du cheval. A rapprocher chez l’homme d’un râclement de gorge, ce n’est donc pas un vrai hennissement, mais une expression particulière à l’animal. Un signe assez discret que l’on peut considérer comme une impatience ou une inquiétude, surtout s’il est répété. Ex : " Va don vouée dans l’écurie c’que c’te j’ment a à r’jean-ner. " |
|
RAME |
Long morceau de bois assez fin, plutôt flexible. Ex : " Les vaches du pée Julette atint dans mon pré ! Mon gamin les a fait sorti avec ène rame. Al' dalaient ben ! " |
|
RAUCHE |
Jonc, ou herbes de prairies humides. Ex : " T'as vu ton pré ? C'est que d'la rauche ! " |
|
RAUGER (se) |
Se tourner, se mouvoir. Ex : " J'ai mal dans les oues, j'peux pu m'rauger... " |
|
RESSE |
Grand et large panier plat en vannerie. Ex : " Dame ! J'ons ben ène grande pleine resse de pern' " (cet exemple confirme bien le " ras-le-bord " satisfaisant). |
|
REUCHE |
Petit oiseau (vocable plus rare que Ouéyau). Ce mot est utilisé par Pierre Chambon dans une de ses poésies patoisantes. |
|
RIDELLE |
Montants de bois en forme d'échelle sur le côté d'un chariot formant le contenant. Construction similaire pour un véhicule utilitaire hippomobile plus petit. Ex : " Tins bon la ridelle, j'vons fée trotter nout' ane !" |
|
RIO ou RIOT |
Ruisseau. Ex : " Mets-don la chopine dans lé rio pour pas qu'alle ait chaud ! " |
|
RIOTTE |
Voir synonyme RUELLE. |
|
RIVIÉE |
Rivière. Ex : " Mènes don les vaches jusqu'à la riviée ! " (sous entendu : à l'abreuvoir, au baignouée) |
|
ROSÉE |
Champignon de pré. Ex : " N'a fait trop sec a c'tan-née, j'aurons pas d'rosées ! " |
|
ROULON |
Barreau d'échelle, ou de chaise. Ex " Aga toun' échelle, n'y manque un roulon ! Té vas tomber. " |
|
ROUTIE |
Petit repas servi dans un pot de chambre (appelé aussi : vase de nuit...selon le milieu !) que l'on apporte aux jeunes mariés le matin de la Nuit de Noce, alors qu'ils sont encore couchés. |
|
RRRRR (roulé) |
Interjection pour commander le recul du cheval. On dit aussi Rrrrrié... et aussi, pour hâter le mouvement de la bête : Rrrrrié-don ! |
|
RUE |
Chemin. Chemin d'exploitation. Ex : " J'passons toujours par la rue Creue pour monter su' Chamery. " La rue Creuse, ainsi dénommée à cause de sa pente raidissime sur la fin (ou le début, c'est selon) de son parcours. En descente, sa pente peut être assimilée à un creux de terrain important. On prononce : creueeee. |
|
RUELLE |
Espace compris entre lit et mur.Le lit était souvent ouvragé d'un côté et sommaire sans fioriture de l'autre. De façon moderne, on parlerait de lit de coin, par opposition à un lit de milieu, esthétique des deux côtés. Ex : " J'vons changer le lit, té vas m'ainder, passe don dans la ruelle. " |
|
RYIENS |
Regains. Deuxième récolte du foin en fin de saison estivale. Ex : " Lundi, j'coumence mes ryiens. " |