Châteauneuf, 1753 : Vente de deux cantons de bois à Tresseux pour la somme de 8 livres. L'acheteur est un sabotier du hameau, qui les revendra deux mois plus tard. (0)

3 E 8 / 160 - Archives du notaire Louis Leteur (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an mil sept cent cinquante trois le huitiesme

2 - jour du mois de juillet après midy à Colméry

3 - pard[evan]t le no[tai]re au bailliage (1) dud[it] Colmery y residant

4 - soussigné et temoins cy après nommez, furent

5 - presents Jean Gauthier ma[noeuv]re, Toussaints Martinet aussy

6 - m[anoeuv]re dem[euran]ts tous deux en la p[aroi]sse de Cessy, et Guy Burloy

7 - serviteur domestique dem[euran]t au Carré p[aroi]sse de St Malo,

8 - led[it] Burloy tant pour luy que pour Anne Burloy sa

9 - soeur pour laquelle il se fait fort (2) ; lesquels

10 - volontairement ont reconnu avoir vendu et par ces p[rése]ntes

11 - vendent et promettent solidairement garantir à

12 - Nicolas Cendre (3) sabottier dem[euran]t à Tresseux (4) p[aroi]sse de

13 - Chateauneuf à ce present stipulant. C'est assavoir les droits

14 - parts et portions aux vendeurs apartenans dans la coupe et

15 - superficie d'un canton de bois (taillis assis)

16 - au finage (5) dud[it] Tresseux lieu dit et appelé (le bois Ranvier)

17 - contenant quatre boisselées (6) que led[it] Cendre a dit bien

18 - sçavoir comme etant indivis avec luy et ses freres et soeurs.

19 - Plus deux autres boisselées assises au même lieu apelées

20 - Sur la vallée de la fougere aussy indivises d'avec led[it] Cendre

21 - à la charge de laisser des baliveaux (7) de la nature du taillis suivant

22 - l'ord[onnan]ce ; la presente vente faite pour et moyenant le prix

23 - et somme de huit livres, laquelle somme a eté presentem[ent]

24 - payée par led[it] acquereur aux vendeurs dont led[it] Guy Barloy

25 - en a retiré quatre livres, et lesd[its] Gauthier et Martinet aussy

26 - quatre livres châcun par moitié, dont ils ont dit etre contents

27 - et en quittent led[it] Cendre ; lesquels deux cantons de bois sont

28 - divisibles en cinq portions dont led[it] acquereur et ses freres et soeurs

29 - ont deux portions, et les vendeurs trois autres portions desquelles

30 - trois portions led[it] Burloy a la moitié et lesd[its] Jean Gauthier

31 - et Toussant Martinet l'autre moitié d'acord entre eux.

32 - Pour faire l'exploitation desquels deux cantons de bois ledit

33 - Cendre aura la traitte de celle du Petit Bois (8) apartenant

34 - au s[ieu]r Rapin (9) et autres dont acte ; car ainsy &c promettant &c

35 - obligeant &c renonçant &c fait lu et passé les an et jour que

36 - dessus en presence du s[ieu]r Claude Lambert huissier en la justice

37 - dud[it] Colmery et de Jacques Jalquin ma[noeuv]re aussy y dem[euran]t temoins.

38 - Les parties et led[it] Jalquin ont declaré ne sçavoir signer de ce

39 - enquis ; dans laquelle presente vente Loup Barloy a une

40 - cinquiême (qui ne sera) point comprise dans la presente vente

41 - c'est à dire dans la portion dud[it] Guy Barloy et desd[its] Gauthier

42 - et Martinet.

Leteur, no[tai]re (10) - Lambert

43 - Controllé à Donzy le 12 juillet 1753. R[eçu]

44 - ... (11) Dagot.

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - bailliage : Circonscription judiciaire.

(2) - il se fait fort : Il se porte garant.

(3) - Nicolas Cendre : (1721 / 1775) Cet habitant du hameau de Tresseux à Châteauneuf est successivement milicien, manoeuvre, sabotier, laboureur.

A noter : plusieurs actes évoquent un bois taillis du nom de la Cendronnerie situé dans le même secteur.

(4) - Tresseux : Hameau-fantôme perdu dans les bois, "bout du monde" de Châteauneuf, domaine isolé, mais toujours exploité, installé dans un cadre exceptionnel.

À la fin du XVIIe siècle, Tresseux semble se résumer à une métairie, appartenant à un petit noble de Cessy-les-Bois et tenue par une communauté de sabotiers, mais, dès le début du XVIIIe siècle, il est question du village de Tresseux.

Cent ans plus tard, Tresseux constitue un véritable hameau, regroupant une douzaine de familles et autant de maisons, installées au pied d'un fort dont il ne reste aujourd'hui que le souvenir.

Le toponyme Tresseux renvoie sans doute à ses premiers habitants, dont on imagine qu'il devait s'agir d'une famille de vanniers, de tresseux. Cette étymologie - trop simple ? - n'est pas retenue par l'abbé Charrault dans son Histoire de Châteauneuf, qui avait peut-être ses raisons.

Page consacrée à Tresseux

(5) - finage : Territoire relevant d'une communauté d'habitants, étendue d’une juridiction ou d’une paroisse. Le finage d'un village ne coïncide pas forcément avec les limites de la commune ; un hameau, une exploitation isolée peuvent avoir leur finage. (...) (Dictionnaire du Monde rural)

(6) - boisselées : Mesure agraire, surtout répandue dans le centre de la France, correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains ; or cette superficie varie selon la contenance du boisseau, le lieu, la qualité des grains, les techniques et l'époque concernée ; ainsi précise-t-on régulièrement dans les actes " une boisselée, mesure de Cosne " ou " une boisselée, mesure de Nannay " - ce qui indique clairement que cette unité de mesure est variable ; à Châteauneuf et à Colméry (comme à Nevers), il semble qu'elle tourne autour de 850 m² ; système métrique aidant, elle se stabilise, après la Révolution, à 1 000 m².

(7) - baliveaux : Tout arbre réservé lors de la coupe d'un bois et destiné à devenir arbre de haute futaie ; au XVIIe siècle, les ordonnances des eaux et forêts enjoignaient de laisser 16 baliveaux dans charque arpent de bois taillis qu'on coupait. (Dictionnaire du Monde rural)

(8) - Petit Bois : Le hameau est entouré de bois : le Petit Bois à l'est, les Cantons au sud et le bois des Forts à l'ouest.

(9) - s[ieu]r Rapin : Il s'agit vraisemblablement d'un membre d'une famille de nobliaux de Cessy-les-Bois répondant au nom de Rappin.

(10) - Leteur, no[tai]re : Louis Leteur ; notaire en activité à Colméry de 1724 à 1767. Procureur fiscal en 1734. 

(11) - ... : Montant de quelques sols, sans doute (illisible).