Vielmanay, 1795 : Arrêt par lequel le district de La Charité donne satisfaction au citoyen Simon Lapôtre, époux de la nièce du curé Marille - alors déporté. Le curé lui est bien redevable de la somme de 150 livres, restant à verser sur la dot de sa femme. Mais le directoire de la Nièvre ne l'entend pas de cette oreille... (0)

Cote : 1 Q 1414 - Archives départementales de la Nièvre

 

1 - Vu la pétition (1) présentée au district de La Charité par Simon Lapôtre

2 - charpentier demeurant en la commune de La Charité expositive que par son

3 - contrat de mariage avec Cecile Marille reçü les notaires à La Charité le sept

4 - fevrier 1777. (2) François Augustin Marille (3) cy devant curé de Villemanay

5 - oncle de Cecile Marile lui constitua en dot la somme de trois cent livres

6 - à titre de recompense (4) des services qu'elle lui avoit rendu, que quelque tems

7 - apres il reçût dudit Marille une somme de cent cinquante livres

8 - compte, que malgré ses sollicitations il n'a pu obtenir les cent

9 - cinquante livres restans. et demande qu'attendû que la nation à confisqué

10 - les biens dudit Marille comme déporté, l'administration le comprenne au

11 - nombre des créanciers dudit Marille et que lors du contrat d'union qui

12 - sera formé entre lesdits créanciers il soit colloqué en ordre utile et

13 - préféré pour étre payé de lad[it]e somme de cent cinquante livres et interêts

14 - à compter du sept fevrier 1779.

15 - Le contrat de mariage du sept fevrier 1779

16 - L'avis du district du vingt neuf nivôse.

17 - Les ... communiqué de cette administration au directeur des

18 - domaines n[ation]aux du 3. de ce mois pour avoir ses observations et

19 - son avis.

20 - Les observations et l'avis dudit directeur du même jour.

21 - Le renvoy au district de La Charité du quatre, pour faire affirmer

22 - au petitionaire la sincerité de sa créance conformement à l'article

23 - 19. de la loi du 8. avril 1792.

24 - Un certificat du receveur par intérim des domaines n[ation]aux au

25 - bureau de Pouilly du deux de ce mois constatant qu'il à eté versé

26 - dans sa caisse mil deux cent soixante seize livres montant de

27 - la vente des meubles et effets dudit Marille.

28 - Le procès verbal fait par le district le neuf contenant l'affirmation

29 - du pétitionaire par devant le district de la sincérité de sa créance

30 - Le directoire du département de la Nièvre.

31 - Considerant que suivant le contrat de mariage susdatté François

32 - Augustin Marille a constitué en dot à Cecile Marille sa niéce

33 - la somme de trois cent livres payable, cent cinquante livres le

34 - landemain du mariage, et les cent cinquante livres restans

35 - dans deux ans sans intérêts.

36 - Que le petitionaire convient avoir reçü le 1er payement et a

37 - affirmé que les cent cinquante livres restant lui etoient bien

38 - et légitimement dus.

39 - Que quoi qu'il ait êté stipulé par le contrat que cette

40 - derniere somme serait payée sans intérêts cette stipulation

41 - ne peut avoir son effet, que pour les deux années de delais

42 - porté par le contrat ; les intérêts des deniers promis en dot etant dus

43 - au mari du jour du contrat ou du terme porté par le contrat de

44 - mariage.

45 - Que le terme porté au contrat pour le payement des cent

46 - cinquante livres etait de deux ans, pendant lequel il n'est du aucun

47 - intérêt mais qu'ils sont dus depuis cette epoque, le 7. fevrier 1779.

48 - Considerant que les biens dudit Marille déporté sont acquis à la

49 - République qui s'est chargée de l'acquittement des dettes des

50 - individus dont les biens lui sont acquis jusqu'à concurrence

51 - de ces biens.

52 - Que quoi que la créance du pétitionaire n'éxéde pas la somme de

53 - huit cent livres cette administration ne peut le comprendre sur le

54 - bordereau de quinzaine puisque d'apres le certificat du receveur

55 - des domaines nationaux au bureau de Pouilly les deniers qui ont

56 - été versés dans sa caisse provenant de la vente des meubles et

57 - effets dudit Marille et que suivant l'article 8. du decret du vingt

58 - cinq juillet 1793. Les departements ne peuvent proposer aucun

59 - des payemens indiqués par l'art. 7 que sur les revenus recouvrés.

60 - Arrête en conséquence que le citoyen Lapôtre est créancier

61 - de la République etant aux droits du prêtre déporté Marille

62 - de la somme de cent cinquante livres pour restant de la

63 - constitution dotale de Cecile Marille portée en son contrat de

64 - mariage du sept fevrier 1777. des intérêts de laditte somme

65 - sous la retenüe de droit à compter des intérêts du sept

66 - fevrier 1779. terme porté par ledit contrat pour le payement

67 - de cette somme pour etre payé de laditte somme de cent cinquante

68 - livres et intérêts lors de la liquidation de l'actif et du passif dudit

69 - Marille et suivant le mode qui en sera décrêté par la convention

70 - nationale.

71 - Charge l'agent national du district de La Charité de

72 - l'éxécution du present.

73 - Fait et arrêté en séance publique à Nevers le dix sept

74 - germinal l'an 3e (5) de la Republique française une et

75 - indivisible, signé Beau Bois Grande Maison president et

76 - Le Blanc Neuilly secrétaire general.

 

77 - Certifié conforme.

78 - Leblanc Neuilly s[ecrétaire] g[énéra]l

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - pétition : voir ici.

(2) - sept fevrier 1777 : le mariage date en fait du 8 février 1774.

(3) - François Augustin Marille : François-Augustin Marille, curé de Vielmanay, a été arrêté deux ans plus tôt. Après avoir été déporté à Brest, il vient d'être libéré et s'apprête à rentrer à Vielmanay. Il connaît un destin peu ordinaire (voir la page qui lui est consacrée).

(4) - à titre de recompense : Cécile Marille, nièce du curé de Vielmanay, lui sert de domestique pendant plusieurs années.

(5) - dix sept germinal l'an 3e : 6 avril 1795.

 

Aller plus loin :

- François-Augustin Marille, curé de Vielmanay

 

Recherche :

- photo de l'ancien presbytère de Vielmanay (contact)

 

Contributeur :

- Jean-Pierre Devignes

 

Accueil  Vielmanay

Page créée le 25 décembre 2009. Dernière mise à jour le 25 décembre 2009.

© Cahiers du val de Bargis