Vielmanay, 1767 (0)

 

p[ou]r la fabrique (1) de

Vielmanay

1 - A Monseigneur

 

2 - Monseigneur l'illustrissime et reverendissime

3 - evêque d'Auxerre

 

4 - Monseigneur

 

5 - supplie humblement Jean Gaugoin foncier (2) de la

6 - paroisse de Vielmannay disant qu'il a dans la ditte

7 - paroisse un logement avec dépendances lequel logement

8 - etant borné par un petit terrein couvert de ronces et d'epines

9 - appartenant à l'eglise de la ditte paroisse ne luy permet pas

10 - d'y loger avec sa famille et l'oblige d'en chercher un

11 - dans les paroisses etrangeres ce qui le constituë dans de

12 - grands frais et le met dans le cas de negliger ce petit

13 - patrimoine.

14 - à ces causes le suppliant desirant de faire valoir

15 - le bien que ses peres lui ont laissé avoit prié monsieur

16 - Marille (3) curé de la ditte paroisse de faire consentir les

17 - habitans à lui donner à vente au profit de l'eglise la

18 - quantité de quatre vingt piés de longueur de terrein sur

19 - quarante de largeur ; ce qu'a fait ledit sieur curé dans un acte

20 - d'assemblée des habitans (4) dans laquelle il a presenté une

21 - requête à votre grandeur signée de messieurs de Lespinasse

22 - Gascoing de Berney, Jacques Gendre, et Augustin Charié

23 - lesquels ont consenti pour les habitans à la vente dudit

24 - fonds au profit de la fabrique le suppliant continuera

25 - ses veux, Monseigneur, pour la conservation de votre

26 - grandeur.

Gaugoin (5)

 

27 - soit communiqué l'acte d'assemblée des habitans pour

28 - sur le vû dudit acte etre statué ce qu'il appartiendra ;

29 - donné à La Charité sur Loire dans le cour de nos

30 - visites ce vingt six octobre mil sept cent soixante

31 - sept. + J.B. ev[êque] d'Auxerre (6) (7)

32 - Par Monseigneur

33 - Peigné

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la compréhension, le texte original a subi diverses retouches : ajout de quelques apostrophes, accents et autres signes de ponctuation ; abréviations développées ; suppression des majuscules superflues ; division de certains groupes de mots accolés les uns aux autres... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - fabrique : L'ensemble des clercs et des laïcs administrant les fonds et revenus affectés à la construction, à l'entretien d'une église.

(2) - foncier : Propriétaire foncier.

(3) - Marille : François-Augustin Marille, né dans l'Yonne, prend possession de la cure de Vielmanay le 18 juin 1765. Il va en rester le curé près de trente ans, jusqu'à son arrestation. Il connaît un destin peu ordinaire (en savoir plus).

(4) - Après enchères, l'assemblée d'habitants a adjugé le terrain pour vingt sols par an (voir l'acte).

(5) - Gaugoin : Jean Gaugoin, vraisemblement analphabète, s'est contenté de signer un acte rédigé par un autre.

(6) - J.B. ev[êque] d'Auxerre : Il s'agit de Jean-Baptiste-Marie Champion de Cicé, évêque d'Auxerre de 1760 à 1801.

(7) - Lignes 27 à 33 : annotation faite par le secrétaire ou le greffier de l'évêque.

 

 Accueil

 Vielmanay

Dernière mise à jour le 27 mai 2009.

© Cahiers du val de Bargis