|
Vielmanay, 1766 (0)
|
|
Vielmanay, 1766 (0)
|
|
1 - Aujourd'huy dimanche treiziême jour d'avril mil sept 2 - cent soixante six les habitans de vielmannay s'etant assemblés 3 - à l'issuë de la messe paroissiale au son des cloches et 4 - à la requisition de Jean Gaugoin proprietaire de la 5 - dite paroisse pour proceder au bail et adjudication 6 - à l'enchere d'une place appartenante à la fabrique (1) du 7 - dit lieu de la contenuë d'environ quarante piés de largeur 8 - sur quatre vingt de longueur, à la quelle s'est trouvé Loüis 9 - Chevalier aussi propriétaire de la ditte paroisse, lequel 10 - a mis la ditte place à quinze sols au profit de la ditte 11 - fabrique, et a le dit Chevalier declaré ne scavoir signer 12 - et par le dit Gaugoin a eté mise la ditte place à seize 13 - sols et a signé. (Signature :) Gaugoin 14 - et par le dit Chevalier à dix huit sols. 15 - et par le dit Gaugoin à vingt sols. (Signature :) Gaugoin 16 - et ne s'étant point trouvé de plus haut metteur ni 17 - encherisseur tous les habitans cy après nommés ont 18 - adjugé au dit Gaugoin la ditte place pour y batir 19 - et en disposer comme d'un bien qui lui sera 20 - desormais propre en payant toutes fois à la fabrique 21 - entre les mains du procureur fabricien la ditte somme 22 - de vingt sols par an à commencer du jour au 23 - quel l'acte en sera passé et aux conditions qu'il se 24 - pourvoyera auprès de Monseigneur Jean Baptiste 25 - Champion de Cicé evêque d'Auxerre (2) pour obtenir 26 - de sa grandeur son consentement sans lequel les 27 - habitans ne veulent et n'entendent point proceder au 28 - dit acte d'adjudication, lesquels habitans scavoir 29 - m[essir]e François Augustin Marille curé (3), Augustin Charrier, 30 - Jacques Gendre, soussignés, François Moussot procureur 31 - fabricien (4), Augustin Pinsin sindic (5), Elie Joly, Edme Coquilia, 32 - Etienne Michel, Jean Guedon, Pierre Ravisé, Pierre 33 - Planchard, François Quenault, François Pichon, Pierre 34 - Renaud, Vincent (Pis), Jean (Renault), Pierre Marteau, 35 - regardant cette vente comme bonne et utile à la fabrique 36 - suppliënt mondit Seigneur de les autoriser à la 37 - vente dudit terrein et ont les dits habitans declaré 38 - ne scavoir signer sauf les soussignés.
(Signatures :) Marille, curé de Vielmanay - Charrier - Gendre |
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la compréhension, le texte original a subi diverses retouches : ajout de quelques apostrophes, accents et autres signes de ponctuation ; abréviations développées ; suppression des majuscules superflues ; division de certains groupes de mots accolés les uns aux autres... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - fabrique : L'ensemble des clercs et des laïcs administrant les fonds et revenus affectés à la construction, à l'entretien d'une église. (2) - Monseigneur Jean Baptiste Champion de Cicé evêque d'Auxerre : Evêque d'Auxerre de 1760 à 1801.
(3) - Marille : François-Augustin Marille, né dans l'Yonne, prend possession de la cure de Vielmanay le 18 juin 1765. Il va en rester le curé près de trente ans, jusqu'à son arrestation. Il connaît un destin peu ordinaire (en savoir plus). (4) - procureur fabricien : Le procureur de fabrique est le mandataire pour les questions religieuses de l’assemblée des habitants. (5) - sindic : Syndic ; notable chargé de représenter, d'administrer les villageois et de défendre leurs intérêts. |
|
|
Dernière mise à jour : 12 novembre 2006
