1731, Menou : Association de tuiliers formée deux mois après la signature du bail de la tuilerie. Les preneurs, qui sont beaux-frères, s'engagent à vivre "au même pot, sel et chanteau de pain", c'est-à-dire à vivre en communauté sous un même toit. (0)

Cote : 3 E 8 / 157 - Minutes du notaire Louis Leteur (Colméry)

Ce qui reste de la tuilerie des Pierrets...

1 - L'an mil sept cens trente un le quatorziesme jour de decembre après midy

2 - à Colmery pardevant le notaire au bailliage dud[it] Colmery y resident soussigné fut present

3 - André Auguin thuilier dem[euran]t à Menou, lequel volontairement a associé avec luy et associe par ces

4 - presentes Charles Joignot son beau frere aussy thuilier demeurant aud[it] Menou present stipulant

5 - et acceptant pour l'execution du bail à ferme fait audit Auguin par Madame la marquise

6 - de Charnizay (1) dame dudit Menou de la thuillerie (2) dud[it] lieu à elle appartenant moyenant

7 - la somme de soixante et dix livres par chascun an et autres clauses portées par le bail (3)

8 - passé devant le notaire soussigné le sept octobre d[ernie]r con[trô]llé à Donzy le vingt dud[it] mois

9 - par Dagot commis qui a reçu douze sols ; laquelle somme de soixante et dix livres

10 - aussy bien que les autres clauses portées aud[it] bail led[it] Joignot s'est obligé de payer

11 - conjointement et par moitié avec led[it] Auguin à Madite dame conformement aud[it] bail

12 - ensemble d'execulter les autres clauses y portées ; ce qui a eté stipulé et accepté par

13 - led[it] Auguin ; et lesquelles parties sont convenues de ne faire et ne vivre comme

14 - ils font à present qu'à commun pot et sel et chanteau (4) pendant le cours du bail

15 - sudatté et de payer les charges pour raison dud[it] bail aussy par moitié ; et se

16 - rendront respectivement compte l'une l'autre de ce qui suivra l'exploitation

17 - de ladite thuillerie ; à tout ce que dessus lesdites parties sont demeurées

18 - d'accord et de ce que leurs femmes et familles vivront aux depens de lad[ite]

19 - communeauté et association, dont acte. Car ainsy &c fait leù et passé

20 - les an et jour que dessus es presences de Mr Loup Bidelet huissier dem[euran]t à Couloutre

21 - et Isaac Pautrat lab[oureu]r dem[euran]t aux Duprés p[aroi]sse de Colmery ; et ont les parties et

22 - led[it] Pautrat declaré ne sçavoir signer de ce enquis et interpellé suivant

23 - l'ordonnance et soit con[trô]llé.

Bidelet - Leteur, no[tai]re (5)

24 - Controllé à Donzy

25 - le quatorze Xbre 1731. R[eçu] 12 s[ols].

26 - Dagot

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Madame la marquise de Charnizay : Françoise-Marie de Clère (1643/Menou, 10 décembre 1737), fille d'un gentilhomme normand, est la femme d'Armand-François de Menou (auquel elle survécut 34 ans !), " dame " de Menou, Colméry et autres lieux. Elle est alors âgée de 88 ans, d'où la signature :

Il semble qu'il existe un portrait de Françoise-Marie de Clère au château mais celui-ci reste malheureusement inaccessible...

(2) - thuillerie : Il s'agit manifestement de la tuilerie "historique", celle des Pierrets. Le plan cadastral ci-dessous en indique deux mais il est postérieur d'un siècle... Divers indices laissent à penser que la tuilerie "historique" est le n° 594, le n° 595 correspondant à la maison du tuilier.

(3) - bail : ici.

(4) - à commun pot et sel et chanteau : "Au même pot, sel et chanteau de pain", c'est-à-dire en communauté, sous un même toit.

(5) - Leteur, no[tai]re : Notaire en activité à Colméry de 1724 à 1767. Procureur fiscal en 1734.