Menou, 1731 : Bail de la tuilerie des Pierrets, appartenant à la veuve du seigneur, pour un loyer annuel de 70 livres. La "dame" de Menou est alors âgée de 88 ans... (0)
|
|
1 - L'an mil sept cens trente un le septiesme jour d'octobre avant midy 2 - au chasteau de Menou pardevant le notaire au bailliage (1) et marquisat (2) dudit 3 - Menou resident à Colmery soussigné fut presente haute et puissante dame 4 - Madame Françoise Marie de Clere (3) relicte (4) d'haut et puissant seigneur messire 5 - Armand François de Menou (5) vivant chevalier seigneur marquis de Charnizay, 6 - dud[it] Menou, Colmery et plusieurs autres lieux dem[euran]te ordinairement en son chasteau 7 - dud[it] Menou, laquelle volontairement a reconnu avoir accensé et par ces presentes 8 - fait bail à prix d'argent pour le tems, terme et espace de six années continuelles 9 - et consecutives qui commenceront au premier janvier prochain et qui finiront 10 - à pareil jour ; promet faire joüir à André Auguin thuilier et Anne Pereau 11 - sa femme demeurans audit Menou presens preneurs aud[it] titre stipulans 12 - et acceptans pour ledit tems. C'est assavoir une thuillerye (6) à madite 13 - Dame appartenant scituée audit Menou avec ses dependances, à laquelle 14 - thuillerie madite Dame a joint un petit pré qui tient à son parq (7) 15 - dudit Menou sur le chemin qui va à Champlemy, duquel lesdits 16 - preneurs jouiront pendant led[it] tems ; seront tenus les 17 - preneurs de l'entretient du fourneau, lequel ils laisseront 18 - à la fin du present bail en bon etat en sorte que l'on y puisse 19 - cuire commodement de la chaux et de la thuile ; ne pouront 20 - lesdits preneurs cuire que cinq fois par chascun an du bois 21 - de l'usage (8) dudit Menou à peine de tous dommages, interest 22 - et depens ; seront tenus les preneurs d'avertir madite Dame 23 - toutes les fois qu'ils voudront cuire et defourner pour sçavoir 24 - si elle aura besoin de marchandises, lesquelles elle prendra 25 - preferablement à tous autres (9); donneront les preneurs 26 - à madite Dame la chaux dont elle aura besoin pour enchotter 27 - ses bleds de semences par chascun an pendant le cours du 28 - present bail sans aucune retribution. La presente accense 29 - faite sous les charges cy dessus et outre pour et moyenant le 30 - prix et somme de soixante et dix livres par chascun an 31 - payables en deux termes egaux, dont le premier se fera au 32 - jour de Saint Jean Baptiste prochain, et le second au premier 33 - octobre ensuivant, et continuer ainsy d'an en an et de terme 34 - en terme jusqu'en fin desd[ites] six années ; joüiront lesdits preneurs 35 - de ladite thuilerye en bons peres de familles sans aucune chose degrader 36 - ni deteriorer d'icelle ni de ses dependances ; donneront lesd[its] preneurs une grosse (10) des 37 - presentes à leurs frais à madite Dame dans quinzaine. Les parties pouront se 38 - dedire de l'execution du present bail apres les trois premieres années expirées 39 - en s'avertissant neanmoins par celuy qui voudra se dedire trois mois avant 40 - l'expiration de la d[erniè]re desd[ites] trois années, ce qui a eté stipulé et accepté 41 - par toutes les parties ; à quoy elles sont demeurées d'accord et se sont respectivem[ent] 42 - obligées mesme lesd[its] preneurs solidairement et par corps comme s'agissant 43 - de biens de campagne (11) dont acte. Car ainsy &c promettant &c 44 - obligeant &c renonçant &c fait, leu et passé les an et jour que dessus 45 - es presences du sieur Jean Dronnereau chirurgien et Laurent Riglet marechal 46 - demeurans audit Menou temoins ; les preneurs et led[it] Riglet ont declaré ne 47 - sçavoir signer de ce enquis et soit con[trô]llé.
Clerc, m[arqui]se de Charnizay - Dronereau - Leteur, no[tai]re (12) 48 - Controllé à Donzy 49 - le vingt 8bre 1731. R[eçu] 12 s[ols]. 50 - Dagot |
Notes et vocabulaire (0)
- Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original
a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents,
apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension
; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues
; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas
été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1)
- bailliage : (2)
- marquisat : (3) - Françoise Marie de Clere : (5) - Armand François de Menou : (6)
- thuilerye : (7)
- parq : (8)
- usage : (9) - elle prendra preferablement à tous autres : La Dame de Menou se servira la première. (10) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire. (11)
- comme s'agissant de biens de campagne : Depuis
une ordonnance de 1667, les notaires n'ont plus le pouvoir de passer
une obligation ou une convention portant contrainte par corps sauf pour
les baux de terres et héritages situés à la campagne. (12)
- Leteur, no[tai]re :
|
© Cahiers du val de Bargis