Menou, 1715 : Le "syndic" (l'ancêtre de notre maire) évoque les conséquences locales de l'hiver 1709 : paysans morts de faim, bestiaux décimés, terres et vignes abandonnées, maisons tombées en ruine... mais aussi impôts qui ne rentrent pas ! (0)

Cote : 3 E 8 / 155 - Minutes du notaire Touchard-Aignan Voullereau (Colméry)

1 - J'ay sindic perpetuel (1) de la parroisse de Menou

2 - certifie à tous qu'il appartiendra pour satisfaire

3 - à l'ord[onnan]ce de Monseigneur l'Intendant de la

4 - generalité d'Orleans (2) en datte du 28 novembre 1714

5 - qu'il n'est de ma cognoissance qu'il y ait en laditte

6 - parroisse aucuns domaine bois ny préz abandonnéz

7 - mais bien une grande quantité de terres qui sont

8 - d'un long temps en friches mesme une bonne partye

9 - des vignes de laditte parroisse et plusieurs

10 - maisons cabléez (3) et ruinéé par la rigueur de

11 - l'hivert de l'annez 1709 (4) dont les proprietaire sont

12 - mors de faim ce qui fait qu'il n'y en a aucuns

13 - à present, personne ne se voullant charger desdits

14 - biens pour n'estre en estat de les retablir (# : soit à cause de la mor des bestiaux que tout autrem[ent]) ; ce qui fait

15 - que [elles sont estimées] d'aucune valleur et que le seig[neu]r (5)

16 - de lad[ite] parroisse ne peult se faire payer des

17 - cens et rentes (6) qui luy sont deubs sur lesdits

18 - biens ; en foy de quoy j'ay signé ce premier janvier

19 - mil sept cent quinze.

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - sindic perpetuel : Notable chargé de représenter, d'administrer les villageois et de défendre leurs intérêts. Il s'agit probablement ici de Louis Gueuble.

(2) - Monseigneur l'Intendant de la generalité d'Orleans : Fonctionnaire à la tête de l'intendance d'Orléans, circonscription administrative dont dépendait alors Menou.

(3) - cabléz : " La maison est tombée, & a accablé tous ceux qui estoient dedans. " (Dictionnaire de l'Académie française, 1694)

(4) - hivert de l'annez 1709 : En 1709, on compte à Menou 18 baptêmes, 14 sépultures et 1 mariage. Si l'on en croit le syndic, certains habitants sont donc morts de faim mais on est loin de l'hécatombe de Châteauneuf : 1 mariage, 33 baptêmes et... 91 sépultures !

(5) - sei[gneu]r : Il s'agit de Françoise-Marie de Clère, veuve du marquis Armand-François de Menou.

Armoiries de la famille de Menou

(6) - cens et rentes : Redevances seigneuriales.

 Accueil

 Menou