|
Menou, 1691: Bail d'une petite maison située à côté de la basse cour du château pour dix livres par an. (0) Cote : 3 E 8 / 148 - Minutes du notaire Isaac Voullereau (Colméry)
|
|
Menou, 1691: Bail d'une petite maison située à côté de la basse cour du château pour dix livres par an. (0) Cote : 3 E 8 / 148 - Minutes du notaire Isaac Voullereau (Colméry)
|
|
|
|
1 - L'an mil six cent quatre vingt onze le septiesme jour de janvier 2 - au chasteau de Nenveignes (1) pardevant le no[tai]re sous[sig]né 3 - fut presant en personne hault et puissant seigneur messire Armand 4 - François de Menou chevaillier seigneur marquis de Charnizay, Prunet 5 - le Gillon, Menetreau, Villiers, Nerondes, dud[it] Nenvignes & autres lieux (2) 6 - demeur[ant] ordinaire[ment] en son chasteau dud[it] Nenveignes leq[ue]l a cognu 7 - avoir admodié pour le temps, termes et espace de six années 8 - ensuivante et consecutives l'une l'autre sans interval de temps 9 - qui ont pris leur commance[ment] des le quinz[ième] octobre dernier 10 - et à finir à pareil jour lesd[ites] six années finis et revolu promet 11 - faire jouir à m[aîtr]e Jean Jollinet praticien (3) dem[eurant] aud[it] lieu de Nenvignes 12 - presant preneur stipulant et acceptant ledit bail pour led[it] 13 - temps. C'est à scavoir une petite maison audit seigneur 14 - apparte[nant] appelée la maison du jardinier avec le verger et 15 - (ecurie) devant icelle le tout attenant la basse cour (4) dud[it] 16 - chasteau dud[it] Nenveignes pour en jouir par led[it] preneur 17 - tout ainsy qu'en a cy devant joui le nommé Jean Ramillon sans 18 - rien degrader et à la fin dud[it] bail rendre les choses au 19 - mesme estat qu'elle seront de present. 20 - Ce bail ainsy fait pour et moye[nnant] le prix 21 - et somme de dix livres par chacune desd[ites] années le premier terme 22 - et payem[ent] commance aud[it] jour quinze octobre prochain 23 - et de la de terme en terme jusqu'en fin desd[ites] six années ; 24 - a esté acordé entre les parties qu'apres les trois premieres années 25 - dud[it] bail elle pouront resilier en s'advertissant 26 - par celluy qui voudra resilier trois mois auparavant 27 - et dont au paye[ment] de laq[ue]lle somme led[it] Jolinet 28 - s'est obligé pandant lesd[its] temps (# : et de donner une expedition (5) des presante audit seigneur dans quinzaine). Car ainsy & promettant 29 - & obligeant & renonçant & fait en presence d'hon[orable] homme 30 - Louis Dutallet et Jean Ramillon marchand dem[eurant] aud[it] Nenvignes 31 - et a led[it] Ramillon declaré ne scavoir signer (#).
De Menou Charnisay - Louis Dutallet - Jehan [Jollinet] - Voullereau (6)
|
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - Nenveignes : Ancien nom de Menou avant 1697. (2) - messire Armand François de Menou chevaillier seigneur marquis de Charnizay, Prunet le Gillon, Menetreau, Villiers, Nerondes, dud[it] Nenvignes & autres lieux : Armand-François de Menou (1627/1703), marquis de Charnisay, Prunay-le Gillon, Ménestreau, Villiers, Nerondes, Menou, Colméry... fut le seigneur de Menou pendant plus de 40 ans (jusqu'à son décès, en 1703). Ses faits d'armes lui valent de voir la terre de Nanvignes érigée en marquisat par Louis XIV en juin 1697. C'est lui qui fit construire le château de Menou.
Blason de la famille de Menou (3) - praticien : Personne qui peut remplir d'ordinaire le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure. (4) - basse cour : Cour distincte de la cour principale, où se trouvent les écuries et les dépendances. (5) - expedition : Copie d'un acte. (6) - Voullereau : Isaac Voullereau, notaire à Colméry de 1688 à 1720. |
|
|
Page créée en février 2008. Dernière mise à jour le 13 juillet 2016.
