Menou, 1663 : Un marchand de Ménestreau envoie son fils de 10 ans en pension chez le "directeur des escolles" de Menou. Il s'agit, en huit mois, de lui apprendre à lire et à écrire. Le maître s'engage également à nourrir, blanchir, coucher et... nettoyer (!) son élève. Il en coûtera 42 livres au père. Bien qu'il soit impossible, à ce stade, de l'assurer, l'école de Menou semble se présenter sous la forme d'une petite maison, située au bourg, composée d'une pièce chauffée et d'une étable. Le maître y héberge plusieurs pensionnaires. (0)
Cote : 3 E 28 / 37-38 - Minutes du notaire Martin Planquet (Menou)
|
"Le grand maître d'école", Jean-Jacques de Boissieu, 1780. |
1 - Le vingt huictiesme jour du mois d'octobre l'an mil six 2 - cent soixante trois apres midy pardev[an]t le notaire soubs[ig]né sont 3 - comparus en leurs personnes honnorable homme André Archambault (1) 4 - directeur des escolles de Nenveigne (2) y dem[euran]t pour luy d'une part 5 - et Jacques Gaulaine marchand dem[euran]t à Menestreau pour 6 - luy d'autre part, lesquels ont faict entre eux le marché 7 - et traitté qui ensuit ; scavoir est que led[it] Archambault 8 - a promis et c'est obligé d'apprendre à lire et escripre (3) du 9 - mieux qu'il luy sera possible Hubert Gaulaine (4) fils dudict 10 - Jacques pendant le temps de huict mois qui commenceront des 11 - ce jour d'huy et qui finiront au jour et feste de St Jean Baptiste (5) 12 - prochain venant pendant lequel temps led[it] Archambault 13 - sera tenu de nourrir et blanchir, coucher et nettoyer led[it] Hubert 14 - comme les autres pentionnaires qu'il tient en sa maison (6) et 15 - en aura soing comme des siens propres ; ce marché ainsy faict 16 - moyennant le prix et somme de quarante deux livres t[ournoi]s 17 - payables par quartiers qui est dix livres dix sols de deux 18 - mois en deux mois, sur laquelle somme led[it] Gaulaine a 19 - promis et c'est obligé de donner un quartier aud[it] 20 - Archambault dans huict jours et les autres quartiers 21 - se payeront au jour qu'ils escheront ; à tout ce que dessus lesd[ites] 22 - partyes sont demeurés d'accord et dont car ainsy & prom[ettant] 23 - obligeant led[it] Gaulaine au payem[en]t cy dessus aux temps susd[its]. 24 - Lu, faict et passé aud[it] Nenveigne en presence d'hon[nête] 25 - homme Edme Gestat, Guillaume Trotignon, Pierre et Eugein 26 - Cougnet marchand dem[euran]t aud[it] Nenveigne tesmoings ; lesd[its] 27 - Gaulaine, Trotignon et Cougnet ont desclaré ne scav[oir] 28 - signer de ce interpellé.
Gestat - Archambault - Camuzat - Planquet (7) |
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - André Archambault : Le " recteur des escolles " de Menou, qui est aussi maître-chirurgien, meurt à l'âge de 40 ans et est enterré dans le chapiteau de l'église le 3 août 1670. On trouve à la même époque un second André Archambault, marchand-cordonnier. C'est leur signature qui permet de distinguer les deux hommes. Peu nombreux sont les villages nivernais, à cette époque, comptant un maître d'école parmi leurs habitants. (2) - Nenveigne : Nanvignes. Ancien nom de Menou (avant 1697). (3) - escripre : Ecrire. (4) - Hubert Gaulaine : Fils de Jacques et de Lucresse Bordet, Hubert Gaulaine est né le 30 mars 1653 à Ménestreau. Il a donc 10 ans. (5) - au jour et feste de St Jean Baptiste : C'est-à-dire le 24 juin. (6) - en sa maison : Cette maison est-elle la modeste demeure, composée d'une seule pièce et d'une étable, qu'il loue depuis quelques années (voir le bail) ? (7) - Planquet : Martin Planquet, notaire en résidence à Menou de 1654 à 1685 ; procureur fiscal au bailliage de Menou ; décédé vers 1686.
|
|
Page créée le 6 mars 2008. Dernière mise à jour le 20 décembre 2016.
© Cahiers du val de Bargis