Menou, 1660 : Location d'une petite maison au bourg, composée d'une pièce chauffée et d'une étable, pour un loyer fixé à 6 livres par an. On note qu'il n'y a pas de terres associées à cette maison.

L'acte serait anodin si le locataire n'était autre que le "directeur des escolles" du village. Du coup, la question se pose de savoir si cette bâtisse, en apparence plus que modeste, peut être également l'école. On sait, grâce à un acte de 1663, que le maître d'école héberge chez lui plusieurs "pensionnaires", auquel il apprend à lire et à écrire moyennant une contribution mensuelle de 5 livres 5 sols. Maître et élèves se côtoient-ils, de jour comme de nuit, dans l'unique pièce de la maison ? Cela semble probable. (0)

Cote : 3 E 28 / 37 - Minutes du notaire Martin Planquet (Menou)

1 - Le vingt quatriesme jour du mois de novembre mil

2 - six cens soixante avant midy pardev[an]t le notaire soub[sig]né

3 - est comparu honneste personne Anthoine Chappuis m[aîtr]e

4 - couvreur dem[euran]t en la paroisse de Poucques mary et

5 - exerceant les actions de Marie Bourgeois sa femme

6 - cy devant vefve de feu Maritte Cougnet ; lequel

7 - a congneu et confessé avoir loué et accensé pour

8 - le temps terme et espace de trois annés suivante et

9 - consecutive l'une l'autre sans interval de temps

10 - à commencer au jour et feste des Roix

11 - prochain venant et à finir à pareille et semblable jour

12 - lesd[ites] trois années finyes et revollues et promis

13 - garantir et faire jouyr à m[aîtr]e André Archambault (1)

14 - directeur des escolles de Nenveigne (2) y dem[euran]t present

15 - stipullant et acceptant. C'est à scavoir un bastiment

16 - de maison consistant en un chauffoir (3) et une estable

17 - le tout en un tenant avec la cour jardin cheneviere (4)

18 - et aysance le tout scis et scitué aud[it] Nenveigne et ce

19 - ainsy que led[it] Archambault en a cy devant (5) jouy ;

20 - ce marché ainsy faict pour et moyenant le prix

21 - et somme de six livres t[ournoi]s payable aud[it] bailleur

22 - par chascun an aud[it] jour St Martin d'hiver ; le

23 - premier terme et payem[en]t commencera aud[it] jour

24 - St Martin d'hiver prochain venant et à continuer

25 - d'an en an et de terme en terme pendant lesd[ites]

26 - trois annés ; sera tenu led[it] Chappuis de faire

27 - recouvrir lesd[its] bastimens et le tout remettre en bon et

28 - suffisant estat dans le mois de may prochain à peine

29 - de tous despens dommages et interests... Car ainsy

30 - prom[ettant] oblig[eant] renon[çant] faict et passé aud[it] Nenveigne

31 - en l'estude du notaire en presence de m[aîtr]e Armand

32 - Foing greffier au baill[iage] dud[it] Nenveigne et Jean

33 - Cadou m[aîtr]e cordonnier dem[euran]t aud[it] Nenveigne

34 - tesmoings ; led[it] Cadou a declaré ne scavoir signer.

A. Chappuis - Foing - Archambault - Planquet (6)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - André Archambault : Né vers 1630, André Archambault, maître-chirurgien, est également le " recteur des escolles " de Menou. Il habite une petite maison, au bourg, composée d'une seule pièce, chauffée, et d'une étable. Cette maison semble être l'école du village. Plusieurs élèves y sont pensionnaires. André Archambault, qualifié dans les actes " d'honnorable homme ", meurt le 3 août 1670, à l'âge de 40 ans, et est enterré dans le chapiteau de l'église. On trouve à la même époque un second André Archambault, marchand-cordonnier. C'est leur signature qui permet de distinguer les deux hommes.

(2) - Nenveigne : Ancien nom de Menou (avant 1697).

(3) - chauffoir : Pièce équipée d'une cheminée.

(4) - cheneviere : Champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage). Ce champ est généralement situé à proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger les graines) et apparemment pas très grand (250 m² au Vaudoisy en 1723, 200 m² à Asvins en 1788).

(5) - cy devant : Anciennement.

(6) - Planquet : Martin Planquet, notaire en résidence à Menou de 1654 à 1685 ; procureur fiscal au bailliage de Menou ; décédé vers 1686.