Colméry, 1704 : Vente d'une pièce de terre de 900 m² pour la somme de 7 livres. L'acheteur est le meunier du moulin de Poinçon. Le vendeur est le sieur de Malicorne, Lazare de Viry. (0)

3 E 8 / 149 - Minutes du notaire Isaac Voullererau (Colméry)

 

1 - L'an mil sept cent quatre le vingtiesme jour d'avril apres midy en la

2 - parroisse de Menestrau pardevant le nottaire soub[sig]né est comparu en personne Lazard de

3 - Viry (1) escuier dem[euran]t à Malicorne (2) parroisse de Colmery lequel au nom et

4 - comme creantier de la sucession de deffunt Anthoine de Viry en son

5 - vivant escuier son pere lequel de son bon gré sans aucune force ny

6 - contrainte a cognu et confessé avoir vendu, ceddé, quitté et

7 - perpetuellement transporté des maintenant et à tousiours promet

8 - garentir, delivrer et deffandre envers et contre tous de tous troubles,

9 - debatz, hipoteques queconques à peine &c à François Sallé mousnier (3)

10 - dem[euran]t au moulin de Poinçon (4) presant stipulant et acceptant tant

11 - pour luy sa femme et leurs hoirs (5) au temps advenir. C'est assçavoir

12 - quinze carreaux (6) ou environ de terre labourable la piece comme elle

13 - se comporte assis et situés au lieu dit le Gros Taillau (7) finage (8) de

14 - Malicorne tenant d'un long aud[it] acquereur, d'autre long à André

15 - Paultrat, d'un bout au chemin qui va de Malicorne à l'uzage (9) et d'autre

16 - bout à Louis Billault à cause de sa femme à la charge de par

17 - l'acquereur payer et acquitter les cens et rentes (10) seig[neuria]lles que lad[ite] piece de

18 - terre peut devoir au seigneur dud[it] Colmery (11) franc et quitte des arrerages

19 - du passé jusques à ce jour d'huy et ce sans nul autre charge ny

20 - hipoteques quelconques cette vente faite outre la charge

21 - cy dessus pour et moyenant le prix et somme de sept

22 - livres pour le sort principal (12) de lad[ite] vente laquelle somme

23 - ledit acquereur a presentem[ent] manuelle[ment] et comptant payé aud[it]

24 - sieur vendeur en monnayes ayant de presant cours suivant l'esdit

25 - et dont il en a quitté et quitte led[it] acquereur et tous autres

26 - ensemble les vins beu (13) et payé au sol la livre (14) et par ce

27 - moyen est led[it] sieur vendeur desaisy et saisy &c et

28 - dont car ainsy & promettant & obligeant & renon[çant]

29 - & fait en presance de m[aîtr]e Pierre Jalquin praticien dem[euran]t

30 - à Colmery et Jean Ramillon man[oeuvre] dem[euran]t à Menou

31 - t[émoins] ledit acquereur et Ramillon ont declarés ne

32 - scavoir signer de ce f[aire] interpellés.

 

De Viry - Jalquin - I. Voullereau (15)

33 - Con[rô]lé à La Charité ce 30 avril 1704.

34 - R[eçu] 5 s[ols].

 

Pathouseau

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Lazard de Viry : Lazare de Viry (N : Colméry, 15 décembre 1659 / D : Colméry, 9 décembre 1739), fils d'Antoine de Viry et de Marguerite de Farou, sieur de Malicorne et de Port-Aubry (Cosne).

(2) - Malicorne : Ancien fief, Malicorne abrite une maison seigneuriale, près des Tayauts, et possède une chapelle dont un petit pré, le Pré de l'Eglise, a conservé le souvenir. Malicorne a appartenu aux familles de Viry et de La Rivière.

Le nom de Malicorne viendrait de la mauvaise réputation de ses premiers seigneurs, jugés peu accueillants ou même franchement hostiles. Mal y corne : "Pour ton malheur, en vain, là, appelle au son du cor !".

Le hameau de Malicorne

(3) - mousnier : Meunier.

(4) - moulin de Poinçon : Moulin situé le long du Rau de Villiers (Colméry). Première mention connue en 1583 (acte relatif à la réparation d'une roue). Encore actif en 1880, le moulin cesse son activité en 1912. Sous l'Ancien Régime, le moulin appartient aux seigneurs sucessifs de Colméry : François de Guibert (1648 à 1671), Philippe de Troussebois (1671 à 1699), Françoise-Marie de Clere (1715)...

(5) - hoirs : Héritiers.

(6) - carreaux : Un carreau équivaut à 60 m². La terre dont il est ici question s'étend donc sur 900 m².

(7) - Gros Taillau : Toponyme à l'orthographe variable (Tayaut, Tayot, Tailliot...) renvoyant sans doute à un nom de famille... ou à un arbre (tilleul ?).

(8) - finage : Territoire relevant d'une communauté d'habitants, étendue d'une juridiction ou d'une paroisse. Le finage d'un village ne coïncide pas forcément avec les limites de la commune ; un hameau, une exploitation isolée peuvent avoir leur finage. (...) (Dictionnaire du monde rural)

(9) - uzage : Terres, bois mis à la disposition des habitants, moyennant redevance, pour y mener paître les bestiaux ou y couper leur bois de chauffage.

(10) - cens et rentes : Redevances dues au seigneur.

(11) - au seigneur dud[it] Colmery : En effet, Lazare de Viry n'est que le "sieur" de Malicorne. Il n'exerce donc aucun droit de justice et ne perçoit pas davantage les redevances seigneuriales dont sont frappés les immeubles. Le seigneur, c'est celui de Colméry, dont Lazare de Viry est le vassal.

(12) - sort principal : Montant d'une transaction immobilière, frais non compris.

(12) - vins beu : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché.

(14) - au sol la livre : Au prorata.

(15) - I. Voullereau : (1654 / après 1719) Notaire à Colméry de 1688 à 1720, cousin germain de T.-A. Voullereau.

 

Colméry

Accueil

Page créée le 23 avril 2011. Dernière mise à jour le 31 décembre 2013.

© Cahiers du val de Bargis