Colméry, 1689 - Aveu et dénombrement de la seigneurie de Savigny détenue en fief, c'est-à-dire : déclaration écrite faite par le vassal à son seigneur suzerain - celui de Colméry - des biens composant ledit fief dont il est le seigneur haut justicier et sur lequel il perçoit divers droits et redevances des habitants.

Le fief de Savigny se compose comme suit : 8 maisons, 2 granges, 1 bergerie, 1 "assonnerie", 9 hectares de terres, 43 hectares de bois, 2 prés. A ces biens s'ajoutent donc les redevances perçues chaque année par le vassal, soit 1 boisseau de froment, 1 poule, 7 sols et 6 deniers par feu, au titre du droit de finage, et 3 livres 18 sols 3 deniers de cens et de rentes.

Le sieur de Savigny, qui est noble, ne vit pas sur place mais à Donzy et confie l'entretien de son bien à un métayer.

L'acte permet de recenser de nombreux noms de lieux. (0)

Cote : 15FVRAC/8 - Archives du château de Menou

 

Savigny (Colméry), aujourd'hui (© Géoportail)

 

1 - Ce jour d'huy quatorziesme du mois de novembre

2 - g VI c[ent] quatre vingt neuf (1) à Colmery appres midy pardevant

3 - le nottaire aux duché et pairye de Nivernois et

4 - Donziois residant audict Colmery soubz signé comparut

5 - en sa personne noble Blaise Magnen sieur de Savigny (2)

6 - demeurant à Donzy, lequel a volontairement cognu et

7 - confessé comme par ces presentes il recognoist et confesse

8 - et advoüe tenir en plain fief, foy et hommage (3) de

9 - messire Philippes de Troussebois (4) chevallier seigneur

10 - de Launay, Cosmes et Bouhy le Tertre, Dampiere soubz

11 - Bouhy, Sainctpuis, Saincte Anne, La Forest Gallon, Colmery

12 - et autres lieux à cause de sa terre et seigneurye dudict

13 - Colmery les choses cy appres declarées audict advoüant (5)

14 - appartenants à cause de la succession à luy escheuë et

15 - advenue par le decez de feu noble Blaize Magnen son pere.

 

16 - C'est assçavoir la terre, justice et seigneurye dudict

17 - Savigny sur Talvane assize en la parroisse dudict Colmery

18 - estant en tous droicts de justice haulte, moyenne et basse (6)

19 - cens, rente (7), finages, bastiment et heritages dont la teneur ensuit :

 

20 - Premierement une maison estant au devant du

21 - pillory (8) dudict Savigny concistant en chambres basses

22 - grenier, cour, jardin, verger et le tout en un tenant, tenant

23 - de toutes parts audict advoüant et chemain tendant dudict

24 - Colmery à Donzy.

 

25 - Plus luy appartient la maison de son metayer qui

26 - est .......... Cougnault consistant en chambre basse,

27 - antichambre, grenier, jardin, terre à faire cheneviere (9)

28 - au derriere et par devant à la rue et d'autre et de toutes

29 - parts audict advoüant.

 

30 - Item deux granges et une bergerye assizes audict lieu

31 - de Savigny le chemain entre deux tenant de toutes parts

32 - audict advoüant et à l'aisance de Savigny.

 

33 - Item une maison audict lieu appartenante audict

34 - advoüant qui fut jadis à Pasquet Lecour consistant en

35 - chambre basse à chaufouer (10), antichambre, estable, thoit (11), le

36 - tout en un tenant avec le jardin, terre à faire cheneviere et

37 - une boissellée (12) de terre tenant de toutes parts aud[it] advoüant

38 - et à l'aisance (13) du village de Savigny.

 

39 - Item une autre maison audict advoüant appartenante

40 - procedante des (Binots) et de Mr Edme Desmoulins

41 - heritiers de feu Ricasseau consistante en chambre basse

42 - à chaufoüer, antichambre (servant) d'une estable, cour, jardin,

43 - derriere, terre à cheneviere et pardessus et de toutes parts

44 - audict advoüant et à laditte aisance.

 

45 - Item une autre maison scize audict village de Savigny

46 - deguerpie (14) au proffict de deffunct sieur Blaize Magnen

47 - ayeul (15) dudict advoüant par le nommé David consistant

48 - en chambre basse à chaufoüer, grenier et trois quartes (16)

49 - de terre tant en jardin que cheneviere au derriere tenant

50 - par le devant à la grande rue et de toutes autres parts

51 - audict advoüant à cause de la maison à luy appartenante

52 - où demeure son metayer et que ledit David tenoit soubz

53 - la charge de trois deniers de cens et trois sols de rente.

 

54 - Item une autre maison appartenante audict advoüant

55 - et que ledit feu sieur Magnen son pere avoit acquise

56 - de la vefve Jacques Febvre et ses freres scize audict

57 - lieu consistant en une chambre à chaufoüer, antichambre,

58 - grenier et une grange proche icelle, jardin et cheneviere

59 - de la contenue de deux boisselées tenant de toutes parts

60 - audict advoüant et aux aisances de la commune et

61 - dont elle souloit (17) payer par chacun an seize sols quatre

62 - deniers de cens et rente (avec) autres heritages qu'elle

63 - avoit en laditte terre et justice de Savigny.

 

64 - Plus une autre maison assize audict lieu que ledict

65 - sieur Magnen pere dudict advoüant auroit acquise

66 - de Thibaults de Scuilly (18) à cause de leurs femmes

67 - heritieres de feu Hubert Usquin consistant en deux

68 - chambres, une cave, grenier, grange, cour, jardin,

69 - verger, aisances et appartenances tenant des deux costéz

70 - aux chemains, d'autre audict advoüant et sur

71 - laquelle et autre heritage

72 - scis en laditte justice les Thibaults souloient payer

73 - annuellement à la seigneurye de Savigny trente deux sols

74 - de cens et rente.

 

75 - Plus une autre maison scize audict lieu consistant en

76 - chambre basse à chaufoüer, grenier, estable atenant avec

77 - le jardin le tout en un tenant aussy acquise desd[its] Thibaults

78 - tenant par le devant au chemain et de toutes autres parts

79 - audict advoüant.

 

80 - Plus une assonerye (19) au lieu ou souloit avoir une

81 - forge de fer assize sur la riviere de Talvanne

82 - au dessoubz dudict Savigny qui se consiste en deux

83 - chaufoüers, biez, arriere biez, maisons, grange, colombier

84 - et halle, aisances et appartenances d'icelle forge et sans

85 - aucune reserve ; le tout ainsy que laditte terre de Savigny

86 - avoit esté acquise par feu noble Jean Magnen bisayeul

87 - dudict advoüant de puissant seigneur messire Hubert

88 - de La Riviere (20) vivant seigneur dudict Colmery le vingt uniesme

89 - juin mil cinq cent quatre vingt seize pardevant Boin nottaire.

 

90 - Item un pré assis en la prairye de Poinson appellé le

91 - pré Mouthot contenant à recueillir par an quatre chartées

92 - de foing tenant d'une part au pré Jaugy une haye vifve

93 - et un fossé entre deux d'autre à ..........

94 - d'un bout aux terres labourables

 

95 - Plus deux boissellées de terre scizes derriere la grange de

96 - laditte forge tenant d'un long à laditte riviere de Talvanne

97 - d'autre au chemain qui va et vient de la fontaine à laditte

98 - assonnerye.

 

99 - Plus cinq boissellées de terre scizes au champ dict ...

100 - tenant de toutes parts audict advoüant.

 

101 - Plus trois boissellées de terre assizes au petit champ

102 - du Constan tenant des deux longs audict advoüant et d'autre

103 - au chemain qui va de Savigny à Colmery.

 

104 - Plus advoüe et recognoist lesdicts droicts de finages

105 - sur chacun foeu et famille estant audict lieu de Savigny

106 - dont le nombre est cy dessus declaré estre par chacun an

107 - le jour Saint Martin d'hiver d'un boisseau froment, une

108 - poulle et sept sols six deniers.

 

109 - Item advoüe et recognoist estre possesseur et dependre

110 - de son domaine de Savigny et tenir en fief dudict seigneur

111 - de Colmery :

 

112 - Sçavoir une piece de pré assize en la prairye de Poinson

113 - contenant l'oeuvre (21) de deux faucheurs appellé le pré Boubin

114 - tenant d'un long au chemain tendant de Savigny à Couroutre (22)

115 - et des autres parts audict advoüant.

 

116 - Plus quatre boissellées de terre assizes proches l'aisance

117 - de laditte forge ou assonnerye tenant d'un long au biéz (23)

118 - de laditte forge et d'autre audict advoüant comme estant

119 - aux droicts (24) de Ricasseau.

 

120 - Plus six boissellées assizes au champ du Bois tenant de

121 - deux parts audict advoüant tant de son chef que comme

122 - estant aux droicts de Ricasseau, d'autre au bois de Cessy

123 - et d'autre aux heritiers Pasquet Lacour.

 

124 - Plus trois boissellées de terre scizes au champ du Lacq

125 - tenant de toutes parts audict advoüant.

 

126 - Plus six boissellées de terre scizes au Champ de dessus

127 - le Lacq tenant de toutes parts audict advoüant et au

128 - chemain qui va dudict Savigny à Saincte Colombe.

 

129 - Item trois boissellées assizes au champ du Taillis tenant

130 - de toutes parts audict advoüant tant de son chef heritier

131 - de son pere que comme estant aux droicts des Thibaults

132 - et Lefebvre.

 

133 - Plus trois boissellées de terre scizes au lieu dict le Gros

134 - Ourdon tenant d'une part audict advoüant et d'autre aux

135 - heritiers Majeux.

 

136 - Plus douze boissellées de terre scizes au lieu dict le

137 - Gros Buisson tenant des deux costéz audict advoüant

138 - et d'un bout à ..........

 

139 - Item quatorze boissellées de terre au lieu dict le Grand

140 - Champ tenant d'une part au chemain tendant dudict Savigny

141 - à Donzy et des autres parts audict advoüant.

 

142 - Plus cinq boissellées de terre assizes soubz le Buisson

143 - tenant de toutes parts audict advoüant ; tout ce que dessus

144 - assis en la justice de Savigny.

 

145 - Item depend encore de laditte justice au lieu dict le

146 - Petit Pré finage du Buisson Carré une piece de terre

147 - contenant cinq bo[iss]ellées tenant de deux parts audict advoüant

148 - et d'un bout ausdicts heritiers Majeux.

 

149 - Item huict boissellées de terre au lieu dict la Terre Noire

150 - tenant de toutes parts audict advoüant et à la riviere de

151 - Chevenay.

 

152 - Item cinq boissellées de terre audict lieu tenant d'un long

153 - au chemain allant audict Chevenay et de deux parts aud[it] advoüant.

 

154 - Plus huict boissellées de terre audict lieu tenant de toutes

155 - parts audict advoüant.

 

156 - Plus environ soixante et dix arpents (25) tant en bois de

157 - fustage (26) que taillis dependants de laditte terre de

158 - Savigny dont il y a seullement deux à trois arpents en

159 - bois de fustage tenant d'une part du levant (27) aux terres

160 - dudict Savigny, d'autre part du couchant au bois de la

161 - Forest et de l'Espau, d'un bout du midy aux champs et

162 - bois de Cessy et d'autre bout du septentrion aux terres

163 - de Savigny et au chemain tendant dudict lieu à Donzy.

 

164 - Advoüe aussy ledict sieur Magnen qu'outre les cens et

165 - rentes cy dessus declarés il luy est deub annuellement :

 

166 - Sçavoir sept sols six deniers de cens et rente sur les

167 - heritages qui furent à feu Jacques et Jean Guyonnets

168 - à present detenus par ledict advoüant.

 

169 - Plus quatre deniers de cens et rente sur la maison

170 - et heritages de Jean Germain à present detenus par ledict

171 - advoüant.

 

172 - Plus huict deniers de cens et rente sur les heritages

173 - Leonard Roy à present detenus par ledict advoüant.

 

174 - Plus quarente sols de cens et rente sur les heritages

175 - Ricasseau à present possedéz par ledict advoüant.

 

176 - Plus dix neuf sols tant cens que rente deubz sur l'ancien

177 - heritage dudict advoüant.

 

178 - Plus quinze deniers de cens et rente deubs sur un

179 - pré assis en la prairye Poinson detenu par honnorable

180 - homme François Magnen qui l'avoit acquis

181 - des hoyrs (28) Jean Usquin tenant d'une part à un pré dependant du

182 - domaine de Chevenay appartenant au seigneur prieur de Cessy et

183 - qui a cy devant appartenu au sieur de Mesne, d'autre à M[onsieu]r François

184 - Voylle à cause de l'acquisition qu'il a faite du sieur de Viry.

 

185 - Item cinq sols un denier de cens et rente deubz sur les heritages

186 - qui furent à Guillaume Guyon à present detenu par ..........

 

187 - Quinze deniers de cens deubs sur un pré qui a cy devant appartenu

188 - à Guillaume Cadeau detenu par ledict s[ieu]r Magnen tenant des deux

189 - longs audict sieur advoüant et aux heritiers Pasquet Lecour, d'un

190 - bout audict sieur prieur de Cessy.

 

191 - Huict deniers de cens sur un pré appartenant audict s[ieu]r François

192 - Magnen comme estant aux droicts de Pierre Usquin au lieu de

193 - Phillebert Reuillé tenant d'un long audict Voylle à cause de l'acquisition

194 - qu'il a faite dudict sieur de Viry, d'autre long audict Usquin et

195 - d'un bout audict sieur prieur de Cessy.

 

196 - Quinze deniers de cens à prendre sur un pré appartenant aux ayans

197 - droicts François Majeux tenant des deux longs audict Voylle à cause

198 - de laditte acquisition, d'un bout audict sieur prieur de Cessy.

 

199 - Quinze deniers de cens sur un pré appartenant aux heritiers

200 - Martin Joinier tenant d'un long audict advoüant, d'autre à la riviere.

 

201 - Six deniers de cens sur le pré qui fut à Jean Mouthot tenant

202 - de deux parts audict advoüant et d'autre aud[it] s[ieu]r prieur de Cessy.

 

203 - Quinze deniers de cens sur le pré qui fut à Louis Majeux tenant

204 - d'un long audict advoüant au ruisseau de la fontaine

205 - Blaise Benoist, d'un bout à la riviere.

 

206 - Qui sont tous les droicts que ledict advoüant sçache dependre

207 - dudict fief de Savigny ; proteste que s'il luy viens à cognoissance

208 - plus grands droicts que ceux cy dessus declaréz et specifiéz il

209 - promet de l'augmenter et faire conprendre au bas des

210 - presentes lesdicts manquements ou obmissions lesquels

211 - des à present comme pour lors il advoüe et recognoist

212 - affirmant par le serment de luy pris le contenu cy dessus

213 - veritable ; dont et de tout ce que dessus ledict sieur Magnen

214 - a requis acte ; lequel acte je luy ai octroyé en la forme

215 - cy dessus, ce que je peult et doibt pour luy servir à

216 - qui de raison ; lequel present adveu et denombrement

217 - a esté accepté par ledict seigneur de Colmery present en

218 - personne soulz les protestations par luy faites

219 - qu'où il se trouvera quelques obmissions ou faux adveu

220 - au present denombrement de se pourvoir contre ledict sieur

221 - Magnen par les voyes portées par les ordonnances

222 - et Coutume (29) des lieux et de pouvoir blasmer (30) ledict

223 - denombrement et adveu ainsy et dans tel temps qu'il

224 - advisera dont je luy ai aussy octroyé acte ; et audict

225 - sieur Magnen de ses protestations contraires et de celles

226 - par luy cy dessus faictes ; lequel sieur Magnen s'est

227 - obligé de bailler et fournir audict seigneur de Colmery

228 - une grosse (31) des presentes en forme et à ses fraix dans

229 - huitaine ; fait, requis et octroyé les an et jour que

230 - dessus par moy nottaire soubz signé en presence

231 - de venerable et discrete personne maistre Hubert

232 - Edme Millot (32) prestre curé dudict Colmery et maistre

233 - Pierre Jalquin praticien demeurants audict Colmery

234 - tesmoings. La minutte des presentes est signée

235 - Magnen Savigny, de Troussebois, H.E. Millot,

236 - Jalquin et L. Voullereau (33) nottaire juré susdict et

237 - soubzsigné.

 

L. Voullereau

 

238 - Pour ledict seigneur de Colmery delivré aux frais dudict sieur Magnen de Savigny./.

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - g VI c[ent] quatre vingt neuf : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1689.

(2) - Savigny : Le 21 juin 1596, la terre et seigneurie de Savigny est inféodée à une famille noble, les Maignan, par le seigneur de Colméry, Hubert de La Rivière. On y trouve une forge, une affinerie, un colombier... et un pilori !

(3) - foy et hommage : Promesse de fidélité d'un vassal envers son seigneur. On ne peut s'exempter de faire la foi, à moins d'abandonner le fief.

Foi et hommage du sieur de Savigny (1686)

(4) - Philippes de Troussebois : Philippe de Troussebois, chevalier, seigneur haut justicier de Launay (Blancafort, Cher), Cosme (Bouhy), Bouhy-le-Tertre, Dampierre-sous-Bouhy, Sainpuits (Yonne), La Forêt-Galon (Thury, Yonne), Sainte-Anne (métairie située à Courtenay, Loiret), Colméry et autres lieux, époux de dame Marguerite de Vignes (contrat de mariage établi à Paris le 18 février 1675), est le seigneur de Colméry pendant plus de 25 ans (1673 à 1699). La maison seigneuriale - dans son CM, il est question d'un chasteau - se trouve au bourg de Colméry, au nord de l'église. Il est l'héritier de François de Guibert, précédent seigneur de Colméry, son oncle. Philippe de Troussebois est décédé le 1er novembre 1705 à Courtenay, Loiret. Issu d'une ancienne famille du Berry, Philippe de Troussebois est le fils de Jean de Troussebois, seigneur de Launay et des Bergeries (Ignol, Cher), et de Gabrielle-Claude de Guibert.

Les armes de la famille de Troussebois, originaire du Berry, sont : d'or, au lion de sable, couronné, lampassé et armé de gueules. La devise familiale est : " À grand peine, je trousse mon bois. "

Armes des de Troussebois

(5) - advoüant : C'est-à-dire le vassal, le déclarant.

(6) - justice haulte, moyenne et basse : On distingue trois degrés de justice : la basse justice (délits mineurs), la moyenne justice (rixes, injures, vols) et la haute justice (affaires criminelles). En théorie, le seigneur haut justicier pouvait condamner à mort, à la mutilation...

(7) - cens, rentes : Redevances seigneuriales.

(8) - pillory : Le pilori est une machine tournant sur un pivot et servant à la punition des personnes diffamées que la justice exposait à la risée du public.

(9) - cheneviere : La chènevière est un champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage).

(10) - chambre à chaufouer : Chambre à feu.

(11) - thoit : Appentis à cochons.

(12) - boissellée : Mesure agraire, surtout répandue dans le centre de la France, correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains ; or cette superficie varie selon la contenance du boisseau, le lieu, les techniques et la période ; ainsi précise-t-on régulièrement dans les actes " une boisselée, mesure de Cosne " ou " une boisselée, mesure de Nannay " - ce qui indique clairement que cette unité de mesure est variable ; à Châteauneuf, il semble qu'elle fluctue de 850 à 1 000 m² (10 ares) ; système métrique aidant, elle se stabilise, après la Révolution, à 1 000 m².

(13) - aisance : Dépendances du village.

(14) - deguerpie : Déguerpir, c'est abandonner la possession d'un immeuble. (terme de pratique)

(15) - ayeul : Le déclarant, Blaise Maignan, a donc pour père... Blaise Maignan et pour grand-père... Blaise Maignan !

(16) - quartes : Ancienne mesure de superficie pouvant correspondre à un quart de boisselée, soit 250 m².

(17) - souloit : De souloir, avoir coutume de.

(18) - Scuilly : Suilly-la-Tour, village voisin.

(19) - assonerye : Ce mot est sans doute un synonyme d'affinerie. Il désigne en tout cas une sorte de forge. A noter : c'est à cet endroit que se trouve le colombier, symbole du seigneur haut justicier.

(20) - Hubert de La Riviere : Hubert de La Rivière (° : vers 1555 / D : 20 avril 1615 ; X le 19 octobre 1573).

Armes des de La Rivière

(21) - oeuvre : Travail susceptible d'être fourni par un homme en un jour.

(22) - Couroutre : Couloutre-la-Rivière, village voisin.

(23) - biéz : Bief ; canal qui amène l'eau à la roue d'un moulin (la forme "bief" ne s'est imposée qu'au XXe siècle).

(24) - estant aux droicts : Étant un ayant-droit de.

(25) - soixante et dix arpents : Ancienne mesure agraire qui peut varier fortement selon la région et selon l'époque (de 2 000 à 5 000 m²) ; dans le Nivernais, elle serait de 5 107 m² (arpent royal) ou de 6 068 m² (grand arpent). A Colméry (Nièvre), en 1683 et en 1709, on utilise la perche de 24 pieds ou carreau (soit 60 m² 68 - ce qui fait un arpent de 6 068 m², appellé grand arpent). A Colméry, l'arpent semble donc être le grand arpent : 6068 m².

(26) - bois de fustage : Bois susceptible d'être prélevé dans les forêts seigneuriales.

(27) - levant..., couchant..., midy..., septentrion : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre est localisée par l'énumération de celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(28) - hoyrs : Héritiers.

(29) - Coutume : Droit, non-écrit ou codifié tardivement, propre à un peuple puis à un groupe social et formé par un ensemble de règles juridiques (régissant les affaires publiques comme les affaires privées) établies sur des usages locaux, règles qui ont force de lois, sans avoir été promulguées comme telles, pour autant qu'elles soient acceptées par tout le groupe intéressé. (TLF)

(30) - blasmer : On dit en matière de fief, qu'un seigneur a blâmé un aveu qui lui a été présenté par son vassal, pour dire, qu'il y a trouvé à redire.

(31) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(32) - Hubert Edme Millot : (N : Breugnon, vers 1639 / D : Colméry, 28 avril 1704) Curé de Colméry de 1678 à 1704. Originaire de la région de Clamecy, H.-E. Millot est le vicaire de Corvol-l'Orgueilleux pendant deux ans puis le curé de Rix, près de Clamecy, pendant dix ans, avant de venir s'installer à Colméry où il officie pendant près de vingt-cinq ans. Il est enterré dans le coeur de l'église St-Aignan.

(33) - L. Voullereau : (~ 1636 / 1714) Successivement ou simultanément praticien, notaire, lieutenant au bailliage (à Colméry), procureur fiscal (à Menou) ; personnage ayant joué un rôle central dans la vie locale ; le registre paroissial ne lui attribue pas moins de 12 enfants.

 

Colméry

Accueil

Page créée le 26 juin 2013. Dernière mise à jour le 7 avril 2017.

© Cahiers du val de Bargis