Colméry, 1689 : Le sieur de Malicorne et sa femme, qu'on imagine vieillissants (le mari décède un mois plus tard), délaissent un domaine au profit de leur fils, Lazare ; en échange, ce dernier les tient quittes des 4 000 livres promises à son mariage et s’engage à s'occuper d'eux jusqu'à la fin de leur vie. (0)

3 E 8 / 148 - Minutes du notaire Isaac Voullererau (Colméry)

1 - L'an mil six cent quatre vingt neuf le vingt troisiesme jour du mois

2 - de febvrier apres midy en la justice de Nenvignes (1) pardevant le nottaire

3 - sous[sig]né sont comparant en leurs personnes Anthoine de Viry (2) escuier (3) et

4 - damoiselle Margueritte de Farou son espouse demeurant en Malicorne

5 - parroisse de Colmery procedante à l'hauthorité dudit sieur de Viry son

6 - mary lesquelles de leurs bons grez sans contrainte ont cognu et confessé

7 - avoir dellaissé et quitté et par ses presentes quittent et dellaissent

8 - des maintenant et à tousiours promettant (+) garentie et faire jouir

9 - à peine de tous depans, dommage et interrets à Lazard de Viry escuier

10 - sieur du Port Aubris (4) de presant audit lieu de Malicorne presant, stipulant

11 - et acceptant ledit delaissem[en]t (5) tant pour luy la damoiselle son

12 - espouse leurs hoirs (6) à l'advenir. C'est à sscavoir un domaine ausd[its]

13 - sieur et damoiselle de Viry appartenant assisé et situez audit lieu de

14 - Malicorne parroisse de Colmery ce consistant d’une chambre basse

15 - à chaufoir (7), antichambre, cave dessous, grenier dessus,

16 - cours, jardins, granges, estables, bergeries, cheneviere (8) et la vallez en face

17 - des Murailles (9) avec huillerie et ses aysances le tout en un tenant ensemble

18 - touttes et une chacune, les terres labourables non labourables et (partie)

19 - desquelles sont de presant enblavées (10) en bons bleds (11) et qui ont esté faite

20 - à tiltre de moitié (12), les deux pieces de vigne assis en la coste des Couldre

21 - et generall[ement] touttes les terres et bastim[ents] dependant dudit domaine le tout

22 - assis au finage et teritoire dudit Colmery et Malicorne que ledit

23 - sieur Lazard de Viry a dit le tout bien scavoir sans qu'il soit bezoin

24 - de les plus emplem[ent] specifier par tenant, ce delaissem[ent] ainsy fait

25 - pour demeurer quitte par lesditz sieur et dam[ois]elle de Viry (envers) led[it]

26 - sieur de Viry leur fils de la somme de quatre mille livres qu'ils

27 - se seront obligés sollid[airement] luy payer par son contract de mariage (13)

28 - passé pardevant Breuzard nottaire royal à Cosne le dix huit juin 1686

29 - à la charge de payer les rentes seig[neuria]lles au seigneur dudit Colmery

30 - et à la charge aussy que ledit sieur Lazard de Viry a promis et c'est

31 - par ces presantes obligés de nourir et entretenir lesd[its] sieur et dam[ois]elle

32 - de Viry ses pere et mere suivant leur condition en sorte qu'ils

33 - ne s'en puissent plaindre pendant leur vie, et sans que (l’advenir)

34 - qu'ils feront avec ledit sieur Lazard de Viry leur puissent

35 - acquerir aucun droit de comm[unau]té de laquelle des à present la

36 - contredira et à ce moyen demeure ledit contrat de mariage

37 - et l'oblig[ation] nuls et de nuls effets et lesd[its] sieur et dam[ois]elle de Viry

38 - deschargés tant du principal de ladite somme de quatre mille

39 - livres que des interrets par ce moyen du presant dellaissement

40 - desd[its] bastim[ents] et heritages cy dessus ensemble de la deblure

41 - qui est de presant enblavez lesdittes terres à tiltre de moitié

42 - qui demeure en la force et vertu et à touttes les clause et conditions

43 - cy dessus les parties se sont respectiv[ement] obligés mesme lesd[its]

44 - sieur et damoiselle de Viry sollid[airement] sans divizion discution

45 - ny fideiussion (14) en la garentie cy dessus. Car ainsy & promettant &

46 - obligeant & renonceant & fait en presence de Jean Paultrat

47 - man[oeuvre] dem[eurant] audit lieu de Malicorne et honnorable homme Louis Daudier

48 - marchand dem[eurant] à Chastellet [par]oisse de Colmery tesmoins et ledit Paultrat a declaré ne

49 - scavoir signer de ce interpelez.

Daudier - de Viry - M. de Farou - Lazare de Viry - Voullereau (15)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Nenvignes : Ancien nom de Menou jusqu’en 1696.

(2) - Anthoine de Viry : Antoine de Viry, décédé à Colméry le 31 mars 1689, écuyer, sieur de Malicorne (Colméry), épouse en premières noces avant 1652 Catherine de Lanvault puis, en secondes noces, vers 1654, Marguerite de Farou - dont il eut Lazare de Viry, écuyer, sieur de Malicorne et Port-Aubry (Cosne). La famille de Viry serait originaire de Viry-sur-l’Arconce (71) et compterait dans ses rangs un chambellan de Jean sans Peur, duc de Bourgogne (1371 / 1419). Voir Les sieurs de Malicorne.

(3) - escuier : Gentilhomme.

(4) - Port Aubris : Port-Aubry (Cosne).

(5) - delaissem[en]t : Abandon.

(6) - hoirs : Héritiers.

(7) - à chaufoir : Chambre à feu.

(8) - cheneviere (chènevière) : Champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage).

Champ situé à proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger les graines) et apparemment pas très grand (250 m² au Vaudoisy en 1723, 200 m² à Asvins en 1788 mais une boisselée à Chasnay en 1666).

(9) - en face des Murailles : Suite de mots incertains mais il existe effectivement un lieu-dit les Murailles à l’est de Malicorne.

(10) - enblavées : Ensemencées.

(11) - en bon bleds : En bons blés.

(12) - à tiltre de moitié (de tous fruits) : Mode de tenure le plus fréquent dans l'ouest, le centre et le sud de la France. Le propriétaire apporte les terres, le bétail, les semences; le métayer, ses outils et sa force de travail. Le propriétaire prend généralement la moitié de la récolte. Le métayer, lui, en sus de l'autre moitié, dispose également du fumier, du lait et du travail des animaux mais partage les autres produits (croît, laine) par moitié avec le bailleur. (d'après le Dictionnaire du monde rural)

(13) - contract de mariage : que l'on trouve ici.

(14) - fideussion (fidéjussion) : Cautionnement.

(15) - Voullereau : Isaac Voullereau, notaire.