Châteauneuf, 1717 : Sur l'injonction de l'évêque d'Auxerre, le curé de Châteauneuf dresse l'état de sa paroisse, qui ne semble pas s'être amélioré depuis la dernière visite pastorale (1685).

L'église est en piteux état : la couverture du bâtiment a souffert d'un récent coup de vent et le clocher menace ruine.

Le curé a dû fournir lui-même bon nombre des objets et ornements servant à la célébration du culte et a payé de ses deniers ses chasubles. De façon générale, le linge liturgique est vieux ou manquant.

La gestion des biens de l'église, confiée à la fabrique, ne fait l'objet d'aucune comptabilité sérieuse et ce depuis des années.

Enfin, le curé attire l'attention de l'évêque sur les désordres provoqués par l'un de ses "paroissiens" vivant au bourg. Ce dernier, sergent "interdict", continue pourtant à exercer ses prérogatives, sans que quiconque, au village, n'ose s'opposer à lui. L'homme, en seize ans, n'a fait qu'une seule fois ses Pâques et, selon le curé, a commis tant de crimes que c'est une "horreur d'y penser"... (0)

Cote : 3 E 8 / 150 - Archives départementales de l'Yonne

 

Chasteau neuf 14 7bre 1717

 

Monseigneur

 

1 - Pour satisfaire ponctuellement aux ordres precis

2 - de Sa Grandeur envoyés à nous par le s[ieu]r archiprestre de

3 - Varzy au mois dernier 1717 à la diligence et requisition

4 - de Monsieur nostre promotteur pour estre duement

5 - informé de l'estat où se trouve l'eglise de Chasteauneuf

6 - dont m[essi]re Louis Delarousse (1) est curé depuis trente deux ans

7 - dans nostre diocese.

 

8 - dit : 1er que son eglise est dans un grand besoin des linges et

9 - nappes necessaires, que tous les ornements sont vieux à la

10 - reserve de deux belles chasubles (2) qu'il a achepté de ses

11 - deniers l'une de brocard (vert) garny de gallons d'or et une

12 - autre blanche de satin garny de points de la Chine (3) de soye ;

13 - qu'il a achepté aussy à ses despens le ciboire (4), le soleil (5)

14 - et le calice d'argent (6) aussy bien que les vases aux s[ain]tes huilles

15 - et donné aussy un beau devant d'hostel (6) avec un tabernacle (8) neuf.

 

16 - Que le premier septembre il a faict un si grand vent qu'il

17 - a rompust une très grande partie de cuivres et une infinité

18 - d'esseaunes (9) et de tuilles qu'il auroit (resté) de dessus l'eglise

19 - ce qui merite une prompte reparation et il y en a aussy

20 - une très grande à faire sur le clocher qui pouroit

21 - menacer ruine dans peu s'il n'y est promptement pourveu.

 

22 - 3e Que les contes (10) qui ont esté rendus par les anciens fabriciens (11)

23 - ne sont point pardevant luy et qu'ils ont esté desposez au greffe

24 - par feu Edme Bonnet fabricien qui ne les auroit pas voulu

25 - faire payer et dont il y a de gros reste à payer et obligations

26 - qui restent sans effet pendant que l'eglise est dans le besoin.

 

27 - 4e Qu'après Pasques après trois publications faictes au prosne

28 - et la cloche sonnante pour advertir le peuple de venir

29 - etre present à la reddition des contes à rendre par les

30 - fabriciens depuis douze ans qu'il n'y a eu que le seul Pierre

31 - Bonnet et François Loret qui aient presenté les leurs et n'estant

32 - pas pour lors en forme requise ils ont esté renvoyez ;

33 - que ceux de Jean Bornet et François Parcq pendant trois ans n'ont

34 - point esté encore rendus ;

35 - que ceux de m[aîtr]e Ponce Poubeau et Anthoine Bruere ne le sont

36 - point aussy qui ont exercé pendant trois ans ;

37 - et que ceux aussy de Louis Giraut et de Jean Bruere pendant

38 - trois ans n'ont point encore esté rendus ; ainsy voilà douze ans

39 - de passez sans qu'il ait esté rendu aucun compte

40 - quoi que le s[ieu]r commissaire et auditeur desdicts comptes

41 - se soit presenté à trois diverses reprises et sans effect.

 

42 - Nous donnons aussy advis que le nommé Philippe

43 - Pigoury (12) sergent interdict (13) depuis quatorze ans et qui

44 - ne laisse pas d'exploicter (14) impunement sans qu'aucun

45 - le contredise à cause de ses menaces et abominations,

46 - qui estant habitant depuis seize ans de Chasteauneuf

47 - n'a faict qu'une seulle fois ses Pasques (15) encore y a t il

48 - huict ans, quoi qu'il reçoive des billets pour s'aller

49 - confesser allieurs mais les messieurs curés voisins aux

50 - quels il est envoyé ne le veulent point recevoir à cause

51 - de ses blasphemes et impietés ; il a contrainct mesme

52 - Catherine Mignon sa femme ne le pas se confesser ;

53 - il a enfin faict tant de crimes que c'est horreur d'y penser.

54 - Chasteauneuf le douze septembre 1717.


Delarousse, curé

 

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Louis Delarousse : Louis-Conil Delarousse est le curé de Châteauneuf de 1686 à 1718. Peu apprécié par son évêque, qui l'accuse de n'avoir pas grande vertu ny pieté et d' être un assez mauvais sujet, il est pourtant défendu par l'ensemble des habitants, réunis devant l'église (voir ici).

(2) - chasubles : Vêtement sacerdotal en forme de manteau à deux pans, que le prêtre revêt par-dessus l'aube et l'étole, pour célébrer la messe.

(3) - points de la Chine : Rayures faites en forme de zigzag.

(4) - ciboire : Vase sacré en forme de coupe et muni d'un couvercle servant à conserver les hosties consacrées. Le ciboire est rangé dans le tabernacle ; il est recouvert par le pavillon.

(5) - soleil : Pièce d'orfèvrerie destinée à contenir l'hostie consacrée - Saint Sacrement - et à l'exposer à l'adoration des fidèles. À l'origine, il se présentait sous la forme d'une tourelle cylindrique, avant de prendre la forme d'un soleil à partir du XVIIe siècle.

Base Palissy (Ministère de la Culture)

(6) - calice d'argent : Vase sacré où se fait la consécration du vin, lors du sacrifice de la messe.

(7) - hostel : Il faut lire "autel".

(8) - tabernacle : Petite armoire fermant à clef, qui occupe le milieu de l'autel d'une église et contient le ciboire.

(9) - esseaunes : Mince planchette de bois servant à faire des couvertures de toit.

(10) - contes : Il faut lire "comptes". La fabrique tire ses revenus de la location de terres, de la mise aux enchères des bancs de l'église, des quêtes dominicales, des droits de sépulture, parfois de la vente des "chefs d'habits" (vêtements des morts). En théorie, le procureur de la fabrique est tenu de présenter régulièrement ses comptes à l'évêque. À Châteauneuf comme ailleurs, cette obligation n'est guère respectée.

(11) - fabriciens : Membre du conseil de fabrique d'une paroisse qui a soin du revenu temporel d'une église.

(12) - Philippe Pigoury : (° : vers 1673 / + : Châteauneuf-VdB, 10 juin 1746) Sergent "interdict", huissier au duché de Nevers et, donc, " terreur du pays " ; plusieurs enfants établis à Donzy au moment de son décès, tous couvreurs ou conjoints de couvreurs.

Si l'on en juge d'après le montant de son imposition, l'homme a dû glisser lentement dans la misère : 8 livres 15 sols (1717), 9 livres (1727), 3 livres (1731), 10 sols (1738), 10 sols (1746).

(13) - interdict : A qui il est défendu d'exercer ses fonctions.

(14) - exploicter : "Faire les actes que doit faire un Sergent." (Dictionnaire de l'Académie française, 1694)

(15) - n'a faict qu'une seulle fois ses Pasques : Communion annuelle obligatoire, à partir de l'adolescence, dans l'église paroissiale entre les Rameaux et Quasimodo, après confession au curé de la paroisse ou, avec sa permission, à un autre prêtre.

 

 Châteauneuf

 Accueil

Page créée le 27 février 2015. Dernière mise à jour le 15 octobre 2016.

© Cahiers du val de Bargis