Châteauneuf, 1697: Procès-verbal de l'assemblée des habitants, rassemblés pour défendre la réputation de leur curé mis en cause par l'évêque d'Auxerre. (0)

3 E 4 / 358 - Minutes du notaire Jollinet (Murlin)

 

1 - Ce jour d'huy dimanche dix septiesme du mois de

2 - novembre 1697 au devant de la porte

3 - de l'eglise de la paroisse de Chasteauneuf

4 - au val de Bargis isus (1) des vespres

5 - dite et celebrée en lad[ite] eglise led[it] jour le peuple

6 - assemble est comparu m[aîtr]e Joseph Phebé procureur

7 - fiscal de lad[ite] paroisse qui a requis [ #: et sommé] tous les habitants d'ycelle

8 - de declarer presantemant s'ils se trouvent comptant et

9 - satisfaits des services deulz à lad[ite] eglise pour le service

10 - divin par m[essir]e Louis de la Rousse (2) prestre curé d'ycelle

11 - ou s'ilz ont des sujetz de plainte contre luy, sa vie et conduite

12 - sur ce que ilz ont appris que led[it] s[ieur] curé a esté interdy

13 - par monseigneur l'evesques d'Auxerre ; lesquelles habitants

14 - ouyë par Jean Bonnet procureur scindicq (3) de lad[ite]

15 - paroisse, m[aîtr]e Francois Lauverjon lieutenant dud[it] lieu,

16 - Mr Jouachain Bonnet, Mr Claude Perreau, Mr

17 - Charle Lauverjon, Mr Jean Lauverjon, Mr Eugin Moyreau,

18 - Mr François Gangnepain, Mr Edme Bourdeaux, Mr

19 - Jacques Mor, Mr Charle Phebé, Mr Hugue Pompanon,

20 - Mr Philippe Picollet, praticiens (4), proc[ureurs] et bourg[e]ois, François

21 - Vicquenault, Jean Vallet, procureurs fabriciens (5), François Bonnet,

22 - Pierre Bonnet, Francois Bornet le jeune, Pierre Delery, Claude

23 - et Godefroy Loretz, Estienne Gravier, Mr Gabriel Champaille,

24 - Michel Saget, Mr Hubert Broutot fermier dud[it] Chasteauneuf,

25 - Claude Boulle, Edme Picollet, Jean Picollet, Francois et Jean

26 - Narcy, Jean et Francois Perreau, Denys, Joseph et Michel

27 - Charlois pere et filz, Eugin, Anthoine Bruere, Mr André

28 - Leseur recteur des escolles dud[it] lieu, Mr Ponce Poupeau

29 - chirurgien, Hugue et Jean Bonnetz pere et filz, Godefroy et

30 - Jacques Lauverjons, Anthoine Vic, Philibert Picollet,

31 - Anthoine Gangnepain, Edme et Louis Roudot,

32 - Joseph et Pierre Vernons, Jean Moyreau, Edme et Jean

33 - Camus frere, Maritte Rameau, François Charlot,

34 - Henry Rignaux, Claude Saunier, Edme Narcy, Claude

35 - et François Graviers, François Perot, François Patrix,

36 - Claude Gravier, Louis Bruere, Louis et Aubin Bruere, Jean

37 - et Edme Rignaux, Pierre et François Loretz, Pierre Pajaux,

38 - Armand Jendre, Godefroy Bonnet, Jean et Guillaume

39 - Leboeufs frere, François Moussot, Edme Bonnet,

40 - Guillaume et Eugin Bruere pere et filz, Michel, Eugin et

41 - Jean Bruere frere, Edme Charpentier, Nicollas Sendre,

42 - Guillaume Durand, Edme Vallet, Jean Ranvier, François

43 - Pareque, Jean Bertelot, Godefroy Gangnepain, François

44 - Borsaint, Pierre, Estienne, Maritte Noizetz cousins, Louis Darreau,

45 - François Bruere, Simon et Annet Picolletz frere, Damien

46 - Ferré, Jean Breteaux, Nicollas Poron, Eugin Poron, Michel

47 - Regnault, Anthoine Moutot, Louis Champagne, Edme

48 - Jeannet, Edme Bernard, Vincent Gregoire, Jean Mullot, Edme

49 - Luquet, Claude Bruere, Maritte Simonnet, Eugin Cougnet,

50 - Vincent Guignault, Vincent Biseau, Gabriel Mullot,

51 - Joseph Noizet, Maturin Narcy, Pierre Deny, Hugue

52 - Bornet, Anthoine Mullot, Anthoine et Guillaume Frontz,

53 - Godefroy Vallet, Guillaume Bruere, Jean Merlin,

54 - Jean et Louys Frontz pere et filz, Michel et Edme

55 - Delery frere, Verain, Bernard, Pierre et Jean Vannereaux,

56 - Jean Bornet, Jean Vallet, Damient Jenty, Simon et

57 - Francois Guiotz pere et filz, Jean Lescourieux, Jean

58 - Poirié, Gabriel Perot, Hugue Poirier, Jean Jeannet,

59 - Jean Rignaux, Pierre et Edme Paris pere et filz, Vincent

60 - Paris, Joseph Matieu, Claude Dupré, Claude Dorneau,

61 - Martin et Claude Merciers, Guillaume Lemonde,

62 - Edme et Lulu Moutins, François, Matieu, Eugin Lauverjon,

63 - Annet Chaillou, Hubert Chaillou, Guillaume et Pasquet

64 - Jeannet pere et filz, Maritte Rignault, Lulu Guillin,

65 - Francois Bonnet, Jean Gillebert, Guillaume Lauverjon,

66 - Guillaume Biseau, Jean, Michel Bruere, Edme Moyreau,

67 - Edme Gravier, Annet Labonne, Charle Jeannet, Edme

68 - et Eugin Bernards, Louis Quille, Jean Pichard, Jean Guiot,

69 - Sebastiens Tureau, Edme Charlois, Edme leboeuf,

70 - tous marchands, lab[oureur]s, marechaux et manoeuvres

71 - qui ont dit tous unaniment que m[essir]e Louis de la

72 - Rousse leurs curé a toujours vescu à leurs veu et scu

73 - en homme de bien et d'honneur et n'avoir aucune

74 - cougnoissance des calommenÿes (6) et faux rapors contre

75 - luy advancés à mond[it] seigneur l'evesque d'Auxerre

76 - qui aye peu donné sujet à lad[ite] interdiction et qu'ils

77 - sont tres comptant des services continuelz qu'il rend

78 - tant en son eglise que dans l'ensint de lad[ite] paroisse

79 - toutes les foix qu'il en est requis et declare encore

80 - en continuant qu'ilz n'ont aucuns reproche à donner

81 - contre luy ; desquelles dires et declarations a esté fait

82 - et dressé le presant acte publiquemant par tout lesd[its]

83 - habitants pour servir à valloir en ce que de

84 - raison acquis il appartiendra et ont tous lesd[its]

85 - habitants declaré ne scavoir signer sauf les souls[sign]és ;

86 - desquelles declarations j'ay not[aire] royal residant au

87 - bourg de Murlin souls[sig]né octroié acte aud[it] s[ieur] Phebé

88 - ce requerant pour luy servir ce que de raison et

89 - declare le controlle la minutte est signée Lauverjon,

90 - Phebé, Pampanon, J Bonnet, C Lauverjon, Lemor,

91 - Bourdeaux, Pajaux, Phebé, Picollet, Moyreau, F Bonnet,

92 - Loret, C Loret, Saget, Gangnepain, Perreau ...

93 - J Bornet, J Bonnet et de moy not[aire] royal souls[ig]né

94 - et ... con[tro]llé à La Charité. A Jollinet

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) isus : A l'issue.

(1) Louis de la Rousse : Louis-Conil Delarousse est le curé de Châteauneuf de 1686 à 1718. Il est manifestement peu apprécié par sa hiérarchie. Ainsi l'évêque d'Auxerre l'accuse-t-il, en 1709, de n'avoir pas grande vertu ny pieté et d' être un assez mauvais sujet. Il lui est notamment reproché quelques frequentations qu'il a eu par le passé et des discours ne sentant ni la gravité ni la pureté qui doit estre dans un ecclesiastique.

(3) scyndicq : Notable chargé de représenter, d'administrer les villageois et de défendre leurs intérêts.

(4) praticien : Personne qui peut remplir d'ordinaire le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure.

(5) procureur fabricien : Représentant pour les questions religieuses de l'assemblée des habitants

(6) calommenÿes : L'histoire ne dit pas ce qui est précisément reproché au curé de Châteauneuf...

  

 Châteauneuf

 Accueil

Page créée le 1er mars 2005. Dernière mise à jour le 7 mars 2015.

© Cahiers du val de Bargis