1654, Cessy-les-Bois : Remise à neuf de la toiture d'une grange de Bondieuse par un artisan de Châteauneuf pour le prix de 45 livres. L'ouvrier a trois mois pour faire les travaux.

Au détour d'une phrase, on relève un nouveau mot (ou, plutôt, un très ancien !) : "endoiner", c'est-à-dire apposer un "douin", une fine latte de bois sur laquelle seront clouée les tuiles. (0)

3 E 8 / 134 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Colméry)

1 - Le premier jour du mois de mars mil six centz cinq[uan]te

2 - quatre au bourg de Cessy appres midy en l'hostel et

3 - pardevant le juré soubzsigné est conparu en

4 - personne Isaac Lucquet (1) escuyer sieur de St Felix

5 - capitaine lieutenant de la mestre de camp du

6 - regimant d'infanterye de Mr le comte de Bussy (2)

7 - d'une part, et Pierre Vannereau fandeur de bois dem[euran]t

8 - en la paroisse de Chastelle Chastelneuf d'aut[re] part ;

9 - lesquelz de leurs bons gréz et volontéz ont

10 - faict les marchéz qui ensuivent. Scavoir est

11 - que ledit Vannereau a promis et c'est par ces

12 - p[rése]ntes obligé de couvrir à neuf, latter une grange

13 - assise au dessus de Bondieuse, endoiner (3) lesd[its]

14 - les deux pignons d'icelle de doin (4) qui sera

15 - tenu faire à ses fraix moyenant que ledit

16 - sieur de St Felix sera tenu payer aud[i]t Vannereau

17 - la somme de quarante cinq livres t[ournoi]z payable

18 - icelle somme à proportion que la besougne se

19 - fera et sera tenu ledit Vannereau randre laditte

20 - besougne faicte et parfaicte dans le jour et

21 - feste de Pentecoste prochain à paine de tous

22 - despans, domages & interestz (# :). Car ainsy &c

23 - promettant &c obligeant &c renonçant &c faict

24 - presence de honorable homme Isaac Pinsin

25 - p[rocureu]r fiscal du Vielmannay dem[euran]t audit Cessy et

26 - Phillebert Coqual lab[oureur] dem[euran]t à Bondieuse paroisse

27 - dudit Cessy tesmoingtz. Ledit sieur de St

28 - Felix, Vannereau et Coqual ont declaré ne scav[oi]r

29 - signer de ce faire interpellé suivant... (5)

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Isaac Lucquet : (N : avant 1633 / D : après 1680) Écuyer, sieur de Saint-Félix, lieutenant-capitaine au régiment d'infanterie du comte de Bussy-Rabutin (1654), maréchal des logis et aide-major de la compagnie de la mestre-de-camp générale de la cavalerie légère de France (1663) ; mariage avec la veuve Marie Millereau le 12.11.1653 à Cessy (voir le contrat de mariage) ; ne signe pas.

(2) - comte de Bussy : Roger de Bussy-Rabutin (1618 / 1693), officier et écrivain, membre de l'Académie française, célèbre pour son libertinage, son esprit et sa causticité. Il est l'auteur d'une Histoire amoureuse des Gaules. Son supérieur hiérarchique, le maréchal de Turenne, disait de lui qu'il était le meilleur officier de son armée... pour les chansons !

(3) - endoiner : Equiper de "douin".

(4) - doin : Douin ; volige de chêne (mince latte de bois) sur laquelle on cloue l'ardoise des toits.

(5) - ... : L'acte notarié s'arrête là. Manquent donc les signatures du notaire et des témoins.

 Accueil

 Cessy