Vielmanay, 1793 : Inventaire des effets du curé de Vielmanay, François-Augustin Marille. Curé de Vielmanay pendant près d'une trentaine d'années, celui-ci fut arrêté le 26 mars 1793 et menacé de déportation. Il avait pourtant prêté serment mais on avait trouvé chez lui des papiers établissant qu'il était en correspondance avec des personnes regrettant l'Ancien Régime et la confiance avec laquelle ces personnes s'ouvraient à lui laissait présumer qu'il partageait leurs "désirs criminels"... Il fit partie du convoi des 61 prêtres nivernais déportés, en 1794, de Nevers à Brest. Bien qu'âgé de 60 ans et malade, il fut un des rares survivants de cette expédition. A Brest, il fut emprisonné quelques mois dans une prison à matelots, le Pontanion. Devenu aumônier de l'hôpital d'Auxerre, il mourut dans cette ville le 20 septembre 1819 à l'âge de 86 ans. (0)

Cote : 1 Q 1414 - Archives départementales de la Nièvre

 

1 - Aujourd'hui trente frimaire l'an deux (1) de la

2 - Republique française une et indivisible, en execution de

3 - l'arrêté du citoyen Fouché representant du peuple, commissaire

4 - deputé par la Convention nationale dans les departements

5 - du Centre et de l'Ouest ; concernant les pretres déportés et

6 - détenus dans les maisons de reclusion, le dit arrêté pris

7 - en conformité de la loi du vingt six aout 1792 (vieux stile)

8 - et encore en execution de l'arrêté du directoire du district de

9 - La Charité en date du sept present mois. Nous Philippe

10 - Bonnet administrateur dudit district, commissaire nommé

11 - par l'arrêté susdaté, à l'effet de faire la vente et discussion

12 - des meubles et effets compris en l'inventaire par nous fait

13 - le dix sept de ce mois des meubles du nommé Marille cy

14 - devant curé de Manay (2) maintenant en la maison de

15 - reclusion de Nevers, nous somme transporté audit lieu

16 - et commune de Manay en la ci devant maison dudit Marille ou

17 - etant nous avons trouvé les officiers municipaux cy après

18 - dénommés et un grand nombre de personnes pour acheter

19 - et encherir lesdits effets ; pourquoi nous avons declaré auxdits

20 - officiers municipaux et aux encherisseurs que nous allions

21 - proceder à l'instant à la vente et discution de tous les

22 - meubles effets et bestiaux compris en l'inventaire susdit

23 - meme à celle des autres effets que lesdits officiers

24 - municipaux nous ont declaré avoir été spoliés et qu'ils

25 - ont trouvé ce matin pres ledit lieu de Manay sur

26 - le chemin qui conduit au lieu de Laronce, lesquels nous

27 - avons estimés et portés à la suite dudit inventaire ;

28 - en consequence nous avons declaré la seance ouverte et

29 - procedé à ladite discution de la maniere et ainsi qu'il suit.

 

30 - La garniture du feu composée de deux chenets, une

31 - pelle, une pincette, une barre cremaillere et un trepier,

32 - le tout de fer et fonte, adjugé apres plusieurs mises et encheres

33 - à la citoyenne Rougnat pour la somme de vingt une livres dix

34 - neuf sous cy...................................................................... 19 # (3) 19 s[ous]

35 - une petite commode servant de dessous de

36 - croisée (4), garnie de cinq tiroirs, adjugée à ladite

37 - Rougnat moyennant quarente livres cy ................................ 40

38 - une autre petite commode servant aussi de

39 - dessous de croisée, à deux battans fermant à

40 - clef vendue à Michel Narcy moyennant vingt

41 - livres dix sols cy ................................................................ 20. 10

42 - une petite table à quatre pieds, vendue et

43 - adjugée à Simon Gotereau au prix de six

44 - livres cinq sous cy ................................................................ 6. 5

45 - un lit composé de soubois, lit de

46 - plume à taye de coty rayé, rideaux, ciel et

47 - bonne grace (5) de serge bleue, tringles de fer

48 - tournantes, courtepointe (6) d'indienne et

49 - paillasse de mauvaise toile, le tout ensemble

50 - adjugé à ladite citoyenne Rougnat moyennant

51 - deux cent trente livres cy .................................................... 230

52 - une autre petite table à jouer ayant quatre

53 - petits tiroirs adjugée au citoyen Thoulet

54 - regisseur aux Pivotins, moyennant seize

55 - livres dix sous ...................................................................... 16. 10

56 - cinq chaises empaillées, vendues à

57 - Etienne Lauverjon moyennant douze livres ............................. 12

58 - Cinq bouteilles, cinq caraffes en verre

59 - noir et blanc, adjugées avec quatre goblets

60 - de verre blanc, au citoyen Jean Baptiste

61 - Poubeau moyennant quatre livres dix sous .............................. 4. 10

62 - quatre plats, neuf assiettes, une jade (7) et

63 - une soupiere de fayance, adjugés audit c[itoy]en

.................................................................................................._________

................................................................................................... 351 # 14

64 - Poubeau moyennant quatorze livres dix sous cy ...................... 14. 10

65 - un moulin à caffé et trois petites boëtes

66 - de fer blanc adjugés à Pierre Millet moyennant

67 - cinq livres ............................................................................... 5

68 - Trois nappes de toile blanche adjugées à

69 - Claude Baulieu moyennant vingt quatre livres .......................... 24

70 - Six serviettes de toile, adjugées à Jean Monin

71 - moyennant vingt six livres dix sous ........................................ 26. 10

72 - Six autres serviettes de toile presque neuves

73 - adjugées à François Torcol moyennant vingt

74 - six livres cinq sous cy ............................................................ 26. 5

75 - Six autres serviettes de pareille toile, adjugée

76 - à François Corbier moyennant vingt cinq livres cy ................... 25

77 - Deux chemises d'homme, adjugées à lad[it]e

78 - Rougnat pour la somme de quinze livres cy ............................. 15

79 - Deux autres chemises d'homme adjugées à lad[it]e

80 - Rougnat moyennant dix huit livres cinq sous ........................... 18. 5

81 - Deux autres chemises adjugées à ladite Rougnat

82 - au prix de dix sept livres cy .................................................... 17

83 - Deux autres chemises adjugées à ladite

84 - Rougnat pour le prix de dix huit livres ..................................... 18

85 - Deux bonnets de coton adjugés avec deux

86 - paires de bas de laine noire, à Pierre Millet

87 - moyennant dix livres cy .......................................................... 10

88 - Deux vestes, une cullote et une soutane

89 - adjugées à lad[it]e Rougnat moyennant vingt livres ................... 20

90 - une robbe de chambre d'indienne adjugée

91 - audit Pierre Millet moyennant dix neuf livres trois sous ............ 19. 3

92 - un moulin garni de ses toiles adjugé à

93 - lad[it]e Rougnat moyennant quarente livres dix sous ................ 40. 10

94 - une mait (8) à petrir, adjugée au citoyen

95 - Thoulet moyennant treize livres cinq sous cy .......................... 13. 5

96 - une mauvaise table de cuisine adjugée

.................................................................................................._________

................................................................................................... 292 # 8

97 - audit citoyen Thoulet moyennant trois

98 - livres quinze sous cy ................................................................ 3 # 15

99 - Soixante dix pieces de poterie en terre

100 - adjugées à Michel Narcy pour la somme

101 - de huit livres cinq sous ............................................................ 8. 5

102 - Deux grandes ecuelles de bois adjugées à

103 - Edme Planchard au prix de trente un sous cy ........................... 1. 11

104 - Deux sceaux à puiser eau et un devidoir

105 - à pelottes adjugés à Nicolas Renault au

106 - prix de huit livres dix sous cy ................................................... 8. 10

107 - une vache sous poil blond adjugée à

108 - Augustin Noizet moyennant cent cinquante

109 - quatre livres cy .................................................................... 154

110 - un escabeau adjugé au citoyen Rameau

111 - au prix de quarente sous cy ...................................................... 2

112 - quatre cuilleres et quatre fourchettes

113 - adjugées à François Torcol moyennant

114 - quarente sous cy ...................................................................... 2

115 - un secretaire adjugé au citoyen Jean

116 - Habert moyennant onze livres ................................................. 11

117 - un prie Dieu adjugé à François Herault

118 - pour la somme de huit livres dix sous ci ....................................8. 10

119 - un baronnet (9) et deux impostes adjugés

120 - au citoyen Leblanc moyennant sept livres .................................. 7

121 - un chapeau adjugé au citoyen Auger

122 - moyennant huit livres quinze sous cy ......................................... 8. 15

123 - une petite lanterne adjugée au c[itoy]en

124 - Leblanc pour la somme de trente sous ....................................... 1. 10

125 - une paire de forces (10) à tondre les

126 - moutons adjugée au citoyen Thoulet

127 - moyennant huit livres cinq sous cy ............................................. 8. 5

128 - Les planches servant à la

129 - biblioteque, adjugées à Claude Moreau

.................................................................................................._________

..................................................................................................... 225 # 1

130 - moyennant sept livres dix sous ................................................. 7 # 10

131 - Deux rideaux de croisée adjugée à lad[it]e

132 - Rougnat moyennant trente deux livres cinq

133 - sous ci ................................................................................... 32. 5

134 - une nappe de toile ouvrée adjugée à

135 - Jean Monin au prix de douze livres dix sous ............................ 12. 10

136 - Six serviettes adjugées à Edme Toulon

137 - au prix de vingt deux livres dix sous cy ................................... 22. 10

138 - Six serviettes adjugées audit Michel

139 - Narcy moyennant vingt six livres cinq sous ............................. 26. 5

140 - Six autres serviettes adjugées à Jean

141 - Dasvin pour le prix et somme de vingt quatre

142 - livres .................................................................................... 24

143 - Six autres serviettes adjugées audit Jean Dasvin

144 - pour le prix et somme de vingt quatre livres cy ....................... 24

145 - Cinq autres serviettes adjugées à F[ran]çois

146 - Trepier au prix de vingt deux livres dix sous .......................... 22. 10

147 - Cinq autres serviettes adjugées audit

148 - Dasvin moyennant vingt deux livres ...................................... 22

149 - Trois chemises adjugées à ladite Rougnat

150 - moyennant vingt une livres dix sous ...................................... 21. 10

151 - Trois autres chemises adjugées à ladite

152 - Rougnat moyennant vingt cinq livres ..................................... 25

153 - Trois autres chemises adjugées à ladite

154 - Rougnat pour la somme de dix huit livres dix

155 - sous ................................................................................... 18. 10

156 - Trois autres chemises dont deux de

157 - toile fine et l'autre de toile commune, adjugées

158 - à Maurice Mathieu moyennant quarente livres ....................... 40

159 - Deux nappes adjugées à Jean Monin

160 - pour la somme de treize livres cinq sous ............................... 13. 5

161 - Deux autres nappes adjugées à ladite

162 - Rougnat moyennant la somme de

163 - quinze livres cinq sous ......................................................... 15. 5

.................................................................................................._________

..................................................................................................... 327 #

164 - Deux draps adjugés audit Auger moyennant

165 - cinquante quatre livres cy ....................................................... 54 #

166 - Deux autres draps adjugés à Jean Pinsin

167 - pour la somme de cinquante six livres cy ................................ 56

168 - un rideau en indienne adjugé à Edme

169 - Toulon au prix de dix livres ................................................... 10

170 - trois bonnets de coton adjugés à Jean

171 - Beaufils au prix de dix livres quinze sous ci ............................ 10. 15

172 - Deux mauvais sacs adjugés audit

173 - citoyen Thoulet au prix de cinq livres ...................................... 5

174 - une poële en tôle adjugée à Augustin

175 - Bruere pour la somme de cent quatre sous .............................. 5. 4

176 - un couvercle de four adjugé audit c[itoy]en

177 - Thoulet moyennant douze livres dix sous .............................. 12. 10

178 - une grande glace adjugée audit c[itoy]en

179 - Thoulet au prix de vingt livres ............................................... 20

180 - une chaudiere de fonte adjugée à Jean

181 - Violette moyennant la somme de neuf livres ............................. 9

182 - une salliere en christal adjugée à lad[it]e

183 - Rougnat au prix de dix sous ....................................................... . 10

184 - une boëte de fer blanc adjugée à

185 - Edme Toulon pour dix sous cy ................................................... . 10

186 - une soutane adjugée à Antoine

187 - Blondelet au prix de sept livres quinze

188 - sous cy ..................................................................................... 7. 15

189 - un cuvier à lessive adjugé audit

190 - Claude Moreau pour la somme de

191 - huit livres .................................................................................. 8

192 - un poinçon vidange (11) adjugé à Antoine

193 - Blondet au prix de quatre livres deux

194 - sous cy .................................................................................... 4. 2

195 - un boisseau adjugé audit citoyen

196 - Thoulet moyennant cinquante cinq sous .................................... 2. 15

.................................................................................................._________

..................................................................................................... 206 # 1

197 - une mauvaise coignée (12) adjugée à Augustin

198 - Noizet moyennant sept sous ........................................................ . 7

199 - une petite table de nuit adjugée à ladite

200 - Rougnat moyennant six livres cy .............................................. 6

 .................................................................................................._________

........................................................................................................ 6 # 7

201 - Qui sont tous les effets qui se sont trouvés

202 - en la maison dudit Marille cy devant curé de

203 - Manay que nous avons vendus dont le prix monte

204 - à la somme de quatorze cent huit livres onze sous

205 - ayant fait la distraction d'un matelat, d'une couverture

206 - d'une chaudiere et d'un poelon de cuivre que nous

207 - avons reconnu etre necessaire, savoir, une partie

208 - pour le service des armées ; une autre partie pour

209 - etre mis au rang des cuivres necessaires à la

210 - fabrication des canons que nous avons faits

211 - transporter avec tous les livres (13) qui composoient

212 - la biblioteque dudit Marille, dans les magasins

213 - et archives de ce district sur lesquels il a eté porté

214 - un prix dans l'inventaire pour y avoir recours

215 - au besoin ; dont et de tout ce que dessus nous avons

216 - fait le present acte pour servir et valoir en tems

217 - et lieu ce que de raison et avons signé ainsi

218 - signé Bonnet (14)

 

219 - enregistré à La Charité ce treize nivose an deuxieme

220 - de la Republique reçu quatorze livres signé

221 - Grangier

 

222 - Certifié conforme

(Signature :) ...

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - trente frimaire l'an deux : 20 décembre 1793.

(2) - Manay : Vielmanay.

(3) - # : Livres.

(4) - croisée : Fenêtre.

(5) - bonne grace : Bonne-grace ; petit rideau étroit au côté du chevet d'un lit.

(6) - courtepointe : Couverture.

(7) - jade : Vase de jade probablement.

(8) - mait a petrir : Maie ; pétrin domestique dans lequel on prépare et on conserve la pâte à pain.

(9) - baronnet : Terme de menuiserie ?

(10) - une paire de forces : Espèce de grands ciseaux dont on se sert pour tondre les motons.

(11) - poinçon vidange : Vraisemblablement, un fût vide.

(12) - une mauvaise coignée : Une vieille hache.

(13) - tous les livres : Soit, tout de même, 608 volumes !

(13) - Bonnet : Philippe Bonnet, administrateur du district de La Charité.

 

Aller plus loin :

- François-Augustin Marille, curé de Vielmanay

 

Recherche :

- photo de l'ancien presbytère de Vielmanay (contact)

 

Contributeurs :

- Jean-Pierre Devignes

- Hélène Meignen

 

 Accueil

 Vielmanay

Page créée le 13 novembre 2009. Dernière mise à jour le 16 août 2015.

© Cahiers du val de Bargis