Vielmanay, 1687 - La dîme est un impôt prélevé par le clergé sur les récoltes. En théorie, la collecte en revient au curé de la paroisse mais, ici, celui-ci y a renoncé au profit du seigneur, en échange du versement par ce dernier d'une pension. La perception de la dîme est donc désormais l'affaire du seigneur, qui la "sous-traite" à deux habitants moyennant un loyer annuel de 24 setiers de grains, méteil, seigle et avoine (soit 384 boisseaux, mesure de Vielmanay).

Le seigneur de Vielmanay, alors âgé d'une vingtaine d'années, vit à Paris où il est censé étudier la théologie. En réalité, il semble moins s'intéresser aux bancs de l'université qu'aux alcôves des maisons closes ! (0)

Cote : 3 E 8 / 142 - Minutes du notaire Louis Voullereau (Colméry)

 

1 - L'an G VI c[ent] quatre vingt sept (1) le vingt cinquiesme jour du

2 - mois de juin à Donzy appres midy pardevant le nottaire

3 - aux duché et pairyes de Nivernois et Donziois residant

4 - à Colmery soubs[ig]né fut present maistre Jehan Perrot

5 - licentié es loix de prezent demeurant à Mienne (2)

6 - au nom et comme ayant charge de messire Edme

7 - Ravaud de Vielbourg (3) (chev[alier]) seigneur prieur spirituel et temporel

8 - de Cessy, St Malo les Bois, Coche et Vielmannay

9 - leq[ue]l a accensé et admodié pour l'année presente

10 - seullement promet faire jouir à Jacques Balangier

11 - et Augustin Pinsin marchands dem[euran]ts audit

12 - Vielmannay presents et acceptants. C'est

13 - asscavoir les dismes (4) de bons et petits bleds (5) et legumes

14 - dependants de la cure dud[i]t Vielmannay abandonnez de

15 - nouveau par le s[ieu]r curé dud[i]t lieu aud[it] seigneur et

16 - prieur à la (restitution) par luy faicte de sa

17 - portion congrue (6), qui est de present à la charge

18 - dud[it] seigneur prieur pour jouir par lesd[its] preneurs

19 - desdits dismes tout ainsy qu'en ont faict cy devant

20 - les s[ieu]rs curez dud[it] Vielmannay et qu'en auroit pû faire

21 - ledit s[ieu]r curé d'à present et à la maniere acoutumée.

22 - Plus la jouissance pendant laditte presente année seullem[en]t

23 - de deux petits quantons (7) de pré l'un appellé le Pré de

24 - la Martelle et l'autre Les Sept Coups aud[i]t seigneur

25 - apartenants (# : à cause dud[i]t abandonnem[en]t) que lesd[its] preneurs ont dit bien scavoir.

26 - Ce bail ainsy faict moyenant que lesd[its] preneurs ont

27 - promis et se sont ensemblem[en]t et solidairement

28 - l'un pour l'autre sans division &c obligez payer

29 - et delivrer aud[i]t seig[neu]r, ses fermiers ou commis

30 - sur les greniers qui leur seront indiquez dans

31 - laditte par[oisse] de Vielmannay au jour et feste de

32 - St Martin d'hiver prochain la quantité de

33 - vingt quatre septiers (8) de grain scavoir seize

34 - septiers par moitié metail (9) et seigle et huict

35 - septier d'avoine à raison de seize bo[isseaux]

36 - pour chacun septier mesure dudict Vielmannay (10)

37 - bon bled recevable, sec, net et bien vanné (11) et

38 - comme bled de disme et la somme d'onze

39 - livres en argent pour la jouissance desd[its]

40 - deux quantons de pré ; baillerons une expedition (12)

41 - des presentes aud[i]t seigneur à leurs fraix

42 - dans quinzaine ; à tout ce que dessus

43 - les parties se sont respectivem[en]t obligées

44 - car ainsy &c promettant &c obligeant &c

45 - renonçant &c faict en presence et par devant

46 - nous nottaire soulzsignez les an et jour

47 - que dessus ; ledict Balangier a declaré ne

48 - scavoir signer de ce faire interpellez. /

 

Perrot - A. Pinsin - Germain - L. Voullereau (13)

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - L'an G VI c[ent] quatre vingt sept : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1687.

(2) - Mienne : Myennes, village nivernais dont les de Vielbourg sont les seigneurs.

(3) - Edme Ravaud de Vielbourg : Edme-Ravaud de Vieilbourg (1665-1741), seigneur prieur de Cessy, Saint-Malo, Coche et Vielmanay ; en 1684, le curé de Vielmanay le décrit comme un jeune homme très sage et de bonnes moeurs vivant à Paris et étudiant à la Sorbonne ; en réalité, il semble moins assidu à l'université que dans les maisons closes de la capitale ! (voir ici son portrait par François Billacois)

Ci-dessous les armoiries de la famille de Vieilbourg :

(4) - dismes : Dîme ; impôt sur les récoltes (de fraction variable, autour du seizième en Nivernais) prélevé par le clergé ou la noblesse.

(5) - bons et petits bleds : Les grands bleds (grands blés) sont le froment et le seigle, céréales d'hiver ; les petits bleds sont l'orge et l'avoine, céréales de printemps.

(6) - portion congrue : Pension annuelle que le gros décimateur paye au curé pour sa subsistance. À l'époque de Louis XIV, elle est de 300 livres en deçà de la Loire et de 200 livres au-delà. (Dictionnaire du monde rural)

(7) - quantons : Canton ; portion de terre.

(8) - septiers : Setier ; ancienne mesure de capacité de valeur très variable suivant les lieux et les époques. A Vielmanay, donc, selon le notaire, un setier équivaut à 16 boisseaux. Or le boisseau, lui aussi, varie fortement selon les lieux, parfois du simple au triple. Sous toutes réserves, on évaluera donc prudemment la capacité d'un septier à environ 320 litres.

(9) - metail : Méteil ; mélange de froment et d'une autre céréale, semés et récoltés ensemble.

(10) - mesure dudict Vielmannay : La mesure varie en effet d'un village à l'autre.

(11) - bien vanné : Bien nettoyé.

(12) - expedition : Copie d'un acte, d'un jugement.

(13) - L. Voullereau : (~ 1636 / 1714) Successivement ou simultanément praticien, notaire, lieutenant (à Colméry), procureur fiscal (à Menou) ; personnage ayant joué un rôle central dans la vie locale ; on lui connaît 13 enfants répertoriés.

 

 Accueil

 Vielmanay

Page créée le 25 mars 2012. Dernière mise à jour le 8 juillet 2014.

© Cahiers du val de Bargis