1749, Saint-Malo-en-Donziois :

Le curé perçoit une redevance en nature sur les produits agricoles des paroissiens, dont la dîme des agneaux. Il choisit ici de sous-traiter la perception de cette redevance à un marchand du village, moyennant la somme de 30 livres par an. (0)

 

Cote : 3 E 8 / 159 - Minutes du notaire Louis Leteur (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

x

moutons

Moutons à Saint-Malo-en-Donziois

 

1 - L'an mil sept cens quarante neuf le neufvieme

2 - jour du mois de mars après midy à Saint Malo les

3 - Bois pardevant le notaire au bailliage (1) de Cessy

4 - et dudit Saint Mâlo resident à Colmery soussigné

5 - fut present Maistre Pierre Melin (2) prestre curé dudit

6 - Saint Mâlo y demeurant, lequel volontairement a

7 - accensé et admodié (3) pour le tems terme et espace de

8 - trois années continuelles et consecutives sans interval

9 - à commencer ce jour d'huy et à finir à pareil jour

10 - à sieur Nicolas Germain marchand demeurant au

11 - Bauchot parroisse dudit Saint Mâlo aussy present

12 - stipulant et acceptant. C'est assavoir la dixme (4) des

13 - aigneaux (5) de ladite p[aroi]sse de Saint Malo audit sieur curé

14 - appartenant, ainsy qu'elle a accoutumé d'estre perçüe

15 - sans aucune reserve, moyenant le prix et somme

16 - de trente livres par chacun an que ledit sieur Germain

17 - s'est par ces presentes obligé de payer audit sieur

18 - Melin ; dont le premier terme et payement de ladite somme

19 - se fera par led[it] s[ieu]r Germain au jour de Saint Jean

20 - Baptiste (6) prochain et ainsy continuer d'année à autre

21 - jusqu'en fin desdites trois années. S'est reservé ledit

22 - sieur curé la dixme des aigneaux du domaine de la Bergerie

23 - comme non comme non comprise au present bail.

24 - Donnera ledit sieur curé audit sieur Germain

25 - le memoire des commerces des aigneaux de l'année

26 - derniere qui appartiendront audit s[ieu]r Germain

27 - sur lesquelles commerces ledit s[ieu]r Germain sera

28 - tenu de se conformer ; au moyen de quoy led[it] s[ieu]r

29 - s[ieu]r Germain donnera aussy audit s[ieu]r curé un

30 - autre memoire des commerces desdits aigneaux qui

31 - se trouveront la derniere année de son bail

32 - afin que led[it] s[ieu]r curé s'y conforme aussy sans autre

33 - consequence à cet egard de cette part. Ledit sieur

34 - pour le maintient de son droit a promis d'envoyer

35 - de sa part un preposé pour aider à compter audit s[ieu]r

36 - Germain lesdits aigneaux pendant led[it] bail ; pour quoy

37 - ledit sieur Germain s'oblige de payer pour chacque

38 - conduite vingt quatre sols par chacun an sans diminution

39 - du prix du present bail ; tout ce que dessus respectivement

40 - stipulé et accepté dont acte ; delivrera led[it] s[ieu]r Germain grosse (7)

41 - des presentes aud[it] s[ieu]r curé. Car ainsy &c fait lu et passé les an

42 - et jour que dessus presences de Mathieu Paget marchand et de

43 - Louis Bezou ma[noeuv]re dem[euran]ts aud[it] S[ain]t Mâlo temoins ; led[it] Besou

44 - a declaré ne sçavoir signer de ce enquis.


Melin, curé de St Malo - Nicolas Germain - M. Paget - Leteur, no[tai]re (8)


45 - Con[trô]lé à Donzy le 21 mars 1749

151 - R[eçu] : 6 s[ols].

Dagot

Dagotx

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - bailliage : Circonscription judiciaire.

(2) - Pierre Melin : Curé de St-Malo entre 1735 et 1758.

melin

(3) - accensé et admodié : A baillé.

(4) - dixme : Impôt sur les récoltes (de fraction variable, parfois le dixième) prélevé par le clergé ou la noblesse.

(5) - dixme des aigneaux : Le curé perçoit également une dîme sur le menu bétail.

(6) - Saint Jean Baptiste : 24 juin.

(7) - grosse : Copie d’une décision de justice ou d’un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(8) - Leteur, no[tai]re : Louis Leteur, notaire en activité à Colméry de 1724 à 1767.


 

Saint-Malo

Accueil

Page créée le 21 mai 2023. Dernière mise à jour le 21 mai 2023.

© Cahiers du val de Bargis