1745, Saint-Malo-en-Donziois :

Election à bulletins secrets du nouveau syndic de la commune, par les habitants, pour une période de trois ans (le syndic est, en quelque sorte, l'ancêtre de notre maire). On croit comprendre, en lisant entre les lignes, que le titulaire de la charge est pressé d'être remplacé... En tout cas, il ne fait pas acte de candidature ! C'est un manoeuvre qui est élu à sa place. (0)

 

Cote : 3 E 8 / 155 - Minutes du notaire Touchard-Aignan Voullereau (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

x

B

Le Beauchot, Saint-Malo-en-Donziois (Nièvre)

 

1 - Ce jour d'huy dimanche septiesme du mois de mars mil sept

2 - cent quarente cinq à l'isue de la messe paroisialle dit et celebrée

3 - en l'eglize de St Maslo le peuple en sortant c'est adressé à moy nottaire

4 - aud[it] lieu, resydant à Colmery, Marc Pifault sindicq (1) de lad[ite] par[oisse] qui nous a dit et 

5 - remontré que trois ans se sont escoulléz pandant lesquels

6 - il a fait la fonction de sindicq en lad[ite] par[oisse] à laquelle il a esté

7 - nommé par les habittans de lad[ite] par[oisse] et comme son temps est

8 - finy et qu'il en doit estre nommé un autre en son lieu et place pour

9 - faire la fonction de sindicq pandant trois années conform[ément] à la decla[ra]tion

10 - du Roy ; ce qui a fait que led[it] Pifault s'estant pourveu pardev[ant]

11 - Monsieur le subdelegué au departem[ent] de Donzy qui luy a

12 - enjoint de faire assembler lesd[its] habitans pour procedder à lad[ite]

13 - election et nomination et en ayant esté advertis par led[it] n[otai]re

14 - soubsigné lesdits habitants qui sont : Edme Barbier, Edme Paget,

15 - Blaise Ducrot, Jean Guion, Eugein Merlin, Jean Hugon, Jacques Vallet,

16 - Edme Brouillé, Mathieu Paget, Aubin Guiot et Jean Guignault

17 - faisant et representant la plus grande et saine partie desd[its] habittans

18 - desquels ayant prix et coligé les voye (2) secretem[ent] et separement à la

19 - maniere acoustumée il c'est trouvé que le plus hault en voye

20 - desd[its] habittants est Jean Meugnon man[oeuvre] dem[eurant] au Bauchot paroisse

21 - dud[it] St Maslo qui l'ont dit estre le plus propre d'eux touts pour

22 - faire lad[ite] fonction de sindicq pandant trois années de laquelle

23 - declaration et election lesd[its] Pifault et habitans susnomez nous

24 - ont requis acte avons fait et dressé le present acte pour servir et valloir ce que

25 - de raison dont acte et sera le present controllé suivant l'esdit

26 - fait es presences de Blaise Daudier praticien (3) et Claude Narjot clerc

27 - dem[eurant] aud[it] Colmery tesmoins et ont touts lesd[its] habitans declaré

28 - ne scavoir [signer] à la reserve des soubsignéz.


M. Paget - B. Ducrot - Merlin - Paget - B. Daudier - C. Narjot - TA Voullereau, n[otai]re (4)


29 - Con[trô]lé à Donzy le treize

30 - mars 1745. R[eçu] : 12 s[ols].

Dagot


Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - sindicq : Celuy qui est esleu pour prendre soin des affaires d'une Communauté, d'un Corps, dont il est membre. (Dictionnaire de l’Académie française, 1694)

(2) - coligé les voye : Recueillir, rassembler les voix.

(3) - praticien : Personne qui peut remplir d'ordinaire le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure et, surtout, sachant signer.

(4) - TA Voullereau, no[tai]re : Touchard-Aignan Voullereau (1667 - Colméry, 20 octobre 1749), fils de Louis ; sur les traces de son père, il occupe une place de premier plan à Colméry, dont il est le lieutenant de justice, le procureur fiscal et l’un des notaires au sein du « cabinet » Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739. Inhumé dans l’église.

TAV

 

Saint-Malo

Accueil

Page créée le 19 avril 2025. Dernière mise à jour le 20 avril 2025.

© Cahiers du val de Bargis