1736, Saint-Malo-en-Donziois : Inventaire après décès d'un manoeuvre.

Le pauvre homme ne possède pas grand-chose et tout ce qui lui appartient est vieux, usé et en mauvais état. L'inventaire ne mentionne ni table ni chaise(s) ni huche ni armoire. Son linge se compose en tout et pour tout d'un vieil habit, une culotte et deux chemises. Le total de ses biens dépasse tout juste la somme de 80 livres, ce qui est très peu. Seul point positif : l'homme ne semble pas avoir de dettes. En tout cas, il n'en est pas fait état.

Cinq ans plus tôt, à la mort du curé du village, un inventaire après décès est également établi : les biens du curé de Saint-Malo se montent à la somme de 966 livres, soit 12 fois plus. Certes, le curé a aussi 589 livres de dettes mais tout de même...  (0)

Cote : 3 E 8 / 154 - Minutier du notaire T.-A. Voullereau (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

1 - Invantaire des meubles et effets dependant de

2 - la comm[unau]té (1) qui a esté entre Leonard Genty (2)

3 - vivant man[œuvre] dem[eurant] en la parroisse de St Maslo et Janne

4 - Allary sa femme fait par moy n[otai]re au baill[iage] (3)

5 - de Cessy St Maslo les Bois residant à Colmery

6 - soubsigné à la requisition de laditte

7 - Allary au domicille de laquelle et où

8 - est decedé led[it] Genty. Je me suis transporté

9 - avec François Bruere et Jean Dupré dem[eurant]

10 - en lad[ite] parr[oisse] de St Maslo experts pris pour

11 - l'estimation desd[its] effets qui ont promis de faire

12 - icelle en leur conscience auquel nous avons

13 - procédé ainsy qu'il ensuit ce jourd'huy quatriesme

14 - juin mil sept cent trente six. Premiere[ment] :

15 - soubz la cheminée de laditte maison c'est trouvé

16 - une cremalliere estimée par lesd[its] experts cinq

17 - sols cy ....................................................................................................... 5 s

18 - plus un chenet, deux vieux pots de fer de fonte

19 - une vieille chaudiere et un vieux chaudron d'airain estimés

20 - le tout ensemble six livres cy ................................................................... 6 #

21 - plus une grille une broche une pelle de feu estimés

22 - vingt sols cy .............................................................................................. 1 #

23 - plus quatre livres d'estain en oeuvre (4) estimés chacune

24 - livres quinze sols ce qui revient à ............................................................ 3 #

25 - plus un mauvois lit tel quel estimés avec sa

26 - garniture et deux mauvais draps estimé le tout

27 - y compris une mauvoise couverture vingt livres ..................................... 20 #

28 - plus deux vieux coffres estimés ensemble ............................................... 4 #

29 - plus un petit (abrin) vingt sols ................................................................... 1 #

30 - plus trois brechoirs (5) trois mauvoises faucille estimés

31 - vingt sols cy .............................................................................................. 1 #

32 - plus une corde d'enpoullye (6) estimée trente sols .................................. 1 # 10 s

33 - plus quatre livres de laine estimée .......................................................... 2 #

34 - plus une bourique (7) estimée cinq livres ...................................................... 5 #

35 - plus quatre petis cochons estimés ensemble dix

36 - livres cy ................................................................................................. 10 #

37 - plus une vieille paire de roux l'essieu et la charette

38 - estimés dix livres cy ................................................................................ 10 #

39 - plus une charüe garnye une besche et deux pieuches

40 - estimés le tout huit livres cy .................................................................. 8 #

41 - plus un vieux habit et une culotte de poullangy (8) et

42 - deux chemize à l'uzage d'homme estimés le tout quatre

43 - livres cy .................................................................................................. 4 #

44 - Plus la vefve a declaré que les bestiaux qu'ils

45 - ont sont dans le cheptel dud[it] François Brüere et que

46 - les emblures (9) qui sont en terre ne consiste qu'en neuf

47 - boissellées (10) de bled petit metail (11) et autant en avoine

48 - que lesd[its] experts ont dit ne pouvoir quant à present

49 - estimer non plus que l'herbe des prez dans lesquels

50 - il n'y a presque rien ; dont et de tout ce que dessus

51 - j'ay à lad[ite] vefve fait acte le tout appres qu'elle a

52 - affirmé n'avoir caché ny recellé aucuns desd[its]

53 - effets et sont ceux cy dessus restés entre ses mains

54 - pour les representer cy besoin est et a laditte Allary

55 - et lesd[its] experts declaré ne scavoir signer de ce

56 - interpelléz ; fait es presences d'Aignan Simon couvreur

57 - dem[eurant] aud[it] Colmery et Jacques Aubert man[oeuvre] dem[eurant] aud[it]

58 - St Maslo tesmoins et a led[it] Aubert declaré ne scavoir

59 - signer de ce interpellé. Le garde meubles ne meritant pas y

60 - avoir un curateur.

TA Voullereau (12), n[otair]e - A. Simon

61 - Controllé à Donzy

62 - le seize juin 1736. R[eçu] 12 s[ols].

Dagot

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - comm[unau]té : Association de biens entre époux.

(2) - Leonard Genty : Léonard Gentil et Jeanne Allary se sont mariés le 29 juillet 1720 à Colméry.

(3) - baill[iage] : Circonscription judiciaire.

(4) - en oeuvre : C'est-à-dire sous la forme d'objets manufacturés : assiettes, gobelets, tasses...

(5) - brechoirs : Sorte de serpes ?

(6) - corde d'enpoullye : Corde pour le puits, sans doute.

(7) - bourique : Ânesse.

(8) - poullangy : Etoffe de bas prix mêlant chanvre et laine fabriquée par les tisserands du village. (Dictionnaire du Monde rural)

(9) - emblures : Terres ensemencées.

(10) - boissellées : Mesure agraire, surtout répandue dans le centre de la France, correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains ; or cette superficie varie selon la contenance du boisseau, le lieu, la qualité des grains, les techniques et l’époque concernée ; ainsi précise-t-on régulièrement dans les actes « une boisselée, mesure de Cosne » ou « une boisselée, mesure de Nannay » - ce qui indique clairement que cette unité de mesure est variable ; à Châteauneuf et à Colméry (comme à Nevers), il semble qu'elle tourne autour de 850 m²  ; système métrique aidant, elle se stabilise, après la Révolution, à 1 000 m².

(11) - metail : Mélange de froment et d'une autre céréale, semés et récoltés ensemble. (Dictionnaire du Monde rural)

(12) - TA Voullereau : Touchard-Aignan Voullereau (1667 / 1749), fils de Louis Voullereau ; sur les traces de son père, il occupe une place de premier plan à Colméry, dont il est le lieutenant de justice, le procureur fiscal et l’un des notaires au sein du « cabinet » Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739.

Saint-Malo

Accueil