1735, Saint-Malo-en-Donziois : Assemblée d'habitants à l'issue de la messe dominicale ; à l'ordre du jour : un chemin, dont un seigneur voisin prétend se réserver l'usage ; mais les habitants de Saint-Malo, eux, ne l'entendent pas de cette oreille ; ils témoignent, devant le notaire, de ce que ce chemin a été de tout temps ouvert à leurs voitures, à leurs charrois, aux processions et même aux convois funéraires. (0)

Cote : 3 E 8 / 300 - Minutes du notaire J.-F. Dagot (Donzy)

 

Le Beauchot (Saint-Malo-en-Donziois)

 

1 - Ce jour d'huy dimanche vingt cinquieme

2 - septembre mil sept cent trente cinq au bourg

3 - de St Malo des Bois ou je me suis no[ai]re royal reçu

4 - au baill[iage] d'Auxerre residant en la ville de Donzy

5 - sous signé transporté à la req[uisiti]on de m[essir]e Pierre Melin (1)

6 - pretre curé de la p[aroi]sse dud[it] St Malo, issue de la messe

7 - p[aroi]ssiale celebréé en l'eglise dud[it] lieu les habitans de

8 - lad[ite] p[aroi]sse se sont assemblés sur la convocation qui

9 - en a eté faite par led[it] s[ieu]r curé à son prône de lad[ite]

10 - messe, en pr[ése]nce desq[ue]ls habitans est comparu led[it] s[ieu]r curé

11 - p[ar devan]t moy no[ai]re susd[it] leq[ue]l a dit et remontrer auxd[its]

12 - habitans qu'il m'a fait venir exprès pour prendre

13 - leurs declara[ti]ons au sujet d'un chemin par leq[ue]l on a coutume

14 - d'aller de ce bourg au village de Bauchot (2) qui passe

15 - à travers d'un patureau et d'un bois apelé Le Buisson

16 - et d'un bois y (joinnant) apartenant à m[essi]re Franç[ois] Gabriel

17 - de Morogue (3) escuier seig[neu]r de Fonfaye, La Selle et autres lieux

18 - dependans de sa terre de Dreigny, leq[ue]l chemin led[it]

19 - seig[neu]r de Fonfaye veut empescher pretendant qu'on n'a

20 - aucun droit de passer par lesd[its] patureau (4) et bois ; requera

21 - led[it] s[ieu]r curé que j'aie sur ce sujet à recevoir les declara[ti]ons

22 - desd[its] habitans lesq[ue]ls habitans comparrans par ...

23 - Jacques Germain march[an]d, Jean Coignet march[an]d, Jean Laurent, Pierre

24 - Beauvais, Jean Allary, Laurent Allary, Louis Goumard lab[oureurs] et

25 - man[oeuv]res dem[euran]ts aud[it] lieu du Bauchot, Fran[çois] Picollet, Guy Besou

26 - Jean Beauvais, Jean Vallet, Jacques Labaie, Jean Dupré, Jean

27 - Merlin l'ainé, Jean Merlin le j[eune] et Silvain Aubert tous lab[oureurs]

28 - et man[oeuv]res dem[euran]ts en cette p[aroi]sse faisant la plus saine [par]tie desd[its] habitans ;

29 - apres avoir conferé entr'eux ont tous unanimement dit

30 - que de tout tems les habitans de cette p[aroi]sse et autres allant

31 - de ce bourg au village de Bauchot ou venant dud[it]

32 - village en ce bourg ont passé par led[it] patureau

33 - apelé Le Buisson et par les bois de Dreigny que les

34 - voitures et charrois y ont toujours passé, que les

35 - corps morts qu'on amene en charrette du Bauchot

36 - en l'eglise de ce bourg et les processions acoutuméés

37 - n'ont jamais tenu autre chemin et qu'ils n'en

38 - connaissent aucun autre ; dont et de tout ce que dessus

39 - led[it] s[ieu]r curé m'a requis le pr[ése]nt acte que je lui aye

40 - octroié pour luy servir et valoir en tems et lieu

41 - ce que de raison ; fait pr[ése]nce de Blaise

42 - Ducrot marechal et de Mathieu Pagest lab[oureur] dem[euran]ts

43 - aux Carrés (5) de cette p[aroi]sse temoins et ont lesd[its] habitans declaré ne

44 - savoir signer de ce interpellés à la reserve des

45 - sous signés.

 

Melin, curé de Saint Mâlo - Germain - Dagot, no[tai]re r[oya]l - B. Ducrot - M. Paget

46 - Controllé à Donzy

47 - le 1er 8bre 1735. R[eçu] 8 s[ols].

Dagot

 

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Pierre Melin : Curé de Saint-Malo pendant au moins 23 ans (dates extrêmes à ce jour : 1735, 1758) ; décédé subitement à Saint-Malo le 9 mars 1758 ; inhumé dans le choeur de l'église.

(2) - Bauchot : Hameau situé au nord du bourg de Saint-Malo-des-Bois (58).

(3) - m[essir]e Franç[ois] Gabriel de Morogue : François-Gabriel de Morogues, fils de Guy et d'Aimée de Jaucourt, seigneur de Fonfaye (Châteauneuf), la Celle-sur-Nièvre, Dreigny (Colméry) et autres lieux, ancien capitaine d'infanterie au Régiment de la Marine, décédé en son château le 16 décembre 1762 à l'âge de 78 ans. Sa première femme est Elisabeth du Faur (+ : 7 avril 1756). Il épouse en secondes noces, le 6 novembre 1756, Louise-Françoise-Léontine de Prunelé. (Dictionnaire de la noblesse)

Armes des de Morogues

(4) - patureau : Dans quelques provinces, dans la Nièvre surtout, pré de médiocre qualité où l'on faisait pacager les boeufs. (Dictionnaire du Monde rural)

(5) - Carrés : Autre hameau de Saint-Malo-des-Bois.

 

Saint-Malo

Accueil

Page créée le 21 avril 2011. Dernière mise à jour le 3 mars 2016.

© Cahiers du val de Bargis