Menou, 1753 : Contrat d'apprentissage chez un cardeur de laine.

La formation est censée durer un an, temps pendant lequel l'apprenti est nourri et "reblanchy" (son linge est lavé), le tout pour 24 livres. En revanche, il n'est apparemment pas logé et doit donc rentrer chez lui en fin de journée.

On ne sait rien de l'apprenti. Peut-être s'agit-il d'un mineur (moins de 25 ans) mais ses parents auraient alors été cités ; or ce n'est pas le cas. (0)

Cote : 3 E 8 / 160 - Minutes du notaire Louis Leteur (Colméry)

2 - decembre après midy à Colmery pardevant le no[tai]re au bailliage (1)

3 - dud[it] Colmery y residant soussigné et témoins cy après nommez

4 - furent presens Louis Jacquelot cardeur de laine (2) dem[euran]t à Menou

5 - d'une part, et Jacques Roux ma[noeuv]re dem[euran]t au même lieu d'autre part,

6 - lesquels volontairement ont reconnu avoir fait et font par ces presentes le

7 - marché qui suit. C'est assavoir que ledit Jacquelot a promis et s'est

8 - obligé d'apprendre son metier et profession de cardeur de laine audit

9 - Roux autant que faire se poura et qu'il luy sera possible pandant

10 - un an à commencer de ce jour d'huy, moyenant la somme de vingt

11 - quatre livres pour led[it] tems ; de laquelle somme il en sera payé la

12 - moitié dans quinzaine et l'autre moitié dans six mois à compter de

13 - ce jour d'huy ; outre quoy led[it] apprentif sera noury et reblanchy dans

14 - son linge par led[it] maitre d'apprentissage pendant led[it] tems ; à tout ce

15 - que dessus les parties sont demeurées d'accord ; delivrera led[it] Roux

16 - grosse (3) des presentes aud[it] Jacquelot dans quinzaine dont acte. Car

17 - ainsy &c, prometant &c, obligeant &c, renonçant &c, fait lû

18 - et passé les an et jour que dessus es presences (4) du s[ieu]r Claude Lambert

19 - huissier en la justice dud[it] Colmery y dem[euran]t et de Jean Fenonjois ma[noeuv]re

20 - aussy y dem[euran]t temoins ; les parties et led[it] Fenonjois ont declaré ne

21 - sçavoir signer de ce enquis./.

Lambert - Leteur, no[tai]re (5)

22 - Con[trô]lé à Donzy le 6 xbre (6)

23 - 1753. R[eçu] 12 s[ols].

Dagot

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - bailliage : Circonscription judiciaire où l’autorité est exercée par un bailli du roi, plus souvent par un lieutenant-général juriste de métier.

(2) - cardeur de laine : Peigneur de drap, de laine.

(3) - grosse : Copie d’une décision de justice ou d’un acte notarié comportant la formule exécutoire. Elle est nécessaire à l’huissier pour qu’il remplisse sa mission.

(4) - es presences : En la présence.

(5) - Leteur, no[tai]re : Notaire en activité à Colméry de 1724 à 1767.

(6) - xbre : Décembre.