Menou, 1740 : Bail du domaine du "Labourage du Chasteau" pour la somme de 150 livres par an + 30 faix de paille + 4 jours de labourage + 6 charretées de bois + 10 charretées de pierres + 6 livres de beurre + 6 poulets + transport des vendanges.

Le bail est signé par le seigneur en personne, marquis de Menou.(0)

Cote : 3 E 8 / 158 - Minutes du notaire Louis Leteur (Colméry)

 

 

Chapelle seigneuriale - Menou

x

1 - L'an mil sept cent quarante le vingt quatriéme jour du mois de

2 - may avant midy à Menou pardevant le no[tai]re au bailliage et marquisat dud[it] Menou y

3 - residant soussigné fut present hault et puissant seigneur messire Louis Alexandre

4 - de Damas (1) chevalier seigneur comte de Crux, baron de Demain et La Collancelle,

5 - marquis de Souhé, vicomte de Gresigny, seigneur de St Euphrêne et de Maigny

6 - marquis de Menou, Menetereau et autres lieux dem[euran]t ordinairement en son chasteau de Crux, etant

7 - de present en son chasteau dudict Menou ; lequel volontairement a baillé et accensé pour

8 - le tems, terme et espace de six années continuelles et consecutives sans interval

9 - de tems qui ont commancé ce jour d'huy et qui finiront à pareil jour lesdites six années finies

10 - et revolües promet faire joüir à Eugein Millard laboureur demeurant au village des

11 - Bardins p[aroi]sse de Menou et Jeanne Coignet sa femme presens preneurs stipulans et acceptans

12 - ledit bail pour ledit tems, icelle Coignet procedante à l'autorité dud[it] Millard son mary.

13 - C'est assavoir le domaine vulguairement appelé le Labourage du Chasteau, consistant

14 - en la maison de la ferme, court derriere renfermée de murs, jardin, grange, et enfin ce qui depend

15 - de lad[ite] maison, et toutes les terres qui composoient ledit Labourage du Chasteau sans aucune

16 - reserve pour en jouir tout ainsy que Edme et François Billon en ont jouy ou deu joüir. Plus

17 - tous les noyers à quatre rangs qui sont dans les champs du Chaillout sauf les quatre noyers

18 - les plus bas et qui sont le long du grand chemin. Plus le pré Coignet, le pré Frerot

19 - et le pré de la Vallée. Plus deux arpents (2) de pré dans le parc à prendre du costé du domaine de

20 - la Croix Rouge et depuis le coin dudit parc du costé du midy qui donne sur le grand chemin de Champlemy

21 - où il y a un picquet jusqu'à un autre picquet qui est planté au long du mur des fruitiers au dessous

22 - du puis du parc. Plus le revivre (3) dans ledit parc à prendre depuis le mur du grand chemin

23 - jusqu'à un arpent plus bas que le poirier qui est sur le bord de la petite fontaine au dessous de la tournelle

24 - dud[it] parc, lequel revivre sera separé du surplus dudit parc par une bonne haye seiche et cordelée

25 - qui sera faite aux frais et depens desd[its] preneurs. Plus le droit de pacage (4) pour les boeufs dudit

26 - domaine dans le pastureau (5) des Ecourieux appartenant audit seigneur. Pour jouir de tout ce que

27 - dessus par lesdits preneurs en bons peres de famille et le laisser à la fin de bail en bon et suffisant

28 - etat ; ne pouront lesd[its] preneurs faire consommer les foins et fourages dependans de la presente accense

29 - que dans les bastimens de ladite ferme. La presente accense ainsy faite pour et moyenant le

30 - prix et somme de cent cinquante livres par an que lesdits preneurs ont promis et se sont

31 - solidairement obligez de payer audit seigneur ou à ses preposez en son chasteau dudit Menou

32 - en deux termes et payemens egaux, dont le premier terme echerra au jour de Noel

33 - prochain, et le second au jour de Saint Jean Baptiste (6) ensuivant, et ainsy continuer d'an en an

34 - et de terme en terme jusqu'en fin de bail. Outre quoy lesdits preneurs dellivreront

35 - audit seigneur par chacun an trente faix de paille (7) bons et recevables dont la premiere

36 - livraison se fera audit jour de Noel prochain ; donneront aussy lesdits preneurs quatre

37 - journées de labourage, sçavoir une aux sombres (8), une aux binages (9), une aux bleds

38 - et l'autre aux tramois (10) le tout par chascun [an] à commencer aux saisons prochaines,

39 - six charretées aussy de bois à commencer l'hiver prochain prises dans les usages (11)

40 - de Menou et coupées aux frais dud[it] seigneur. Plus dix charrois pour les materiaux

41 - necessaires aux reparations des bastimens du chasteau, outre ceux qu'il conviendra pour

42 - les reparations des bastimens de la ferme le tout par an. Plus six livres de beure

43 - et six poulets aussy par an. Plus voiturer la vendange de la vigne dudit Menou, et enfin

44 - dix boisseaux de grimasse (12) pour aider à nourir les pigeons du colombier aussy par an.

45 - Auront lesd[its] preneurs la moitié de la cheneviere (13) proche le pré de la Cure l'autre moitié

46 - reservée par ledit seigneur, laquelle cheneviere sera cultivée à la diligence des preneurs

47 - et par eux fumée et bouchée (14) mais sera semée par moitié ; s'est reservé led[it] seigneur

48 - les quinze noyers du champ du Chaillout au long du grand chemin d'en bas ;

49 - prendront lesdits preneurs les bestiaux qui sont dans ledit domaine de la ferme pour l'exploitation

50 - d'icelluy et suivant l'estimation qui en sera faite entre eux et lesdits Billon qui les ont encor en

51 - leur possession ; du montant desquels bestiaux lesd[its] preneurs passeront obligation (15) incessamment

52 - au profit dud[it] seigneur pour en rendre à le fin dud[it] bail semblable somme ; sera tenu

53 - ledit seigneur d'avancer aux preneurs les semences de bons et petits bleds pour la p[résen]te année

54 - seulement ; du prix desquelles ils passeront aussy obligation pour en rendre autant à

55 - la fin dud[it] bail et de meme qualité que celles qui leur auront eté delivrées.

56 - A eté accordé que les parties pouront resilier le present bail aprés les trois premieres

57 - années expirées en s'avertissant par celuy qui voudra se dedire trois mois avant l'expiration

58 - de la d[erniè]re desdites trois années par ecrit. Sera fait un etat de la maison et dependances

59 - de ladite ferme pour rendre le tout en mesme etat par les preneurs à la fin dud[it] bail

60 - et d'autant que lesd[its] preneurs ne prendront aucune chose dans les emblavures (16) de bons et petits bleds

61 - actuellement dans les terres dudit domaine ; celles qui se trouveront emblavées la d[erniè]re année du

62 - present bail leurs appartiendront aussy sauf les semences qu'ils seront tenus de rendre ;

63 - delivreront les preneurs grosse (17) des presentes à leurs frais aud[it] seigneur dans quinzaine ;

64 - tout ce que dessus respectivement stipulé et accepté par les parties dont acte.

65 - Car ainsy &c promettant &c obligeant &c renonçant &c fait leu et passé les

66 - an et jour que dessus es presences (18) de François Guinault tisserant et d'Edme

67 - Cotté vigneron dem[euran]ts audit Menou temoins ; ledit Millard et ledit Cotté ont declaré

68 - ne sçavoir signer de ce enquis et interpellé ; approuvé la quarante quatriesme

69 - ligne de l'autre part pour la rature.

 

Damas - Guinault - Coignet - Leteur, no[tai]re (19)

70 - Con[trô]llé à Varzy le 27. may 1740.

71 - R[eçu] trente six sols. (signature)

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Louis Alexandre de Damas : (~ 1704 / Crux-la-Ville : 6 décembre 1763) Comte de Crux, baron de Demain et La Collancelle, marquis de Souhey, vicomte de Grésigny, marquis de Menou, Menestreau et autres lieux ; fils d'Etienne de Damas-Crux et de Marguerite Etiennette d'Achey ; x le 31 octobre 1734 avec Marie-Louise de Menou ; résidant ordinairement en son château de Crux (1738) ; enfants : 4 garçons, 5 filles.

(2) - arpents : Ancienne mesure agraire qui peut varier fortement selon la région et selon l'époque (de 2 000 à 5 000 m²) ; dans le Nivernais, elle serait de 5 107 m² (arpent royal) ou de 6 068 m² (grand arpent).

(3) - revivre : Regain ; seconde coupe des prairies naturelles.

(4) - droit de pacage : Droit de mener paître des bestiaux sur certains fonds.

(5) - pastureau : Dans quelques provinces, dans la Nièvre surtout, pré de médiocre qualité où l'on faisait pacager les boeufs. (Dictionnaire du Monde rural)

(6) - au jour de Saint Jean Baptiste : 24 juin.

(7) - faix de paille : Un faix est une ancienne unité de mesure, de valeur variable selon les lieux ; dans la Loire, un faix de foin valait 42, 2 kg.

(8) - aux sombres : Aux premiers labours.

(9) - aux binages : Seconde façon que l'on donne aux champs.

(10) - aux tramois : Blé de mars, blé de trois mois (qui pousse et mûrit en l'espace de trois mois).

(11) - usages : Terres, bois mis à la disposition des habitants, moyennant redevance, pour y mener paître les bestiaux ou y couper du bois de chauffage.

(12) - grimasse : Grimace. Dans la Nièvre, l'Yonne, mélange de blé, de seigle et d'orge, ou d'orge et d'avoine. (Dictionnaire du Monde rural)

(13) - cheneviere : Champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage). Ce champ est généralement situé à proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger les graines) et apparemment pas très grand (250 m² au Vaudoisy en 1723, 200 m² à Asvins en 1788).

(14) - fumée et bouchée : Sur laquelle aura été répandue du fumier et qui aura été close par une haie, une palissade.

(15) - obligation : Acte authentique par lequel une personne se reconnaît débitrice envers une autre d'une somme d'argent à titre de prêt ou autre cause, aux conditions arrêtées dans cet acte.

(16) - emblavures : Champ ensemencé de blé ou d'autres grains.

(17) - grosse : Expédition d'un acte notarié.

(18) - es presences : En les présences.

(19) - Leteur, no[tai]re : Louis Leteur, notaire en activité à Colméry de 1724 à 1767. Procureur fiscal en 1734.

 

Page créée le 5 juin 2016. Dernière mise à jour le 5 juin 2016.

 

 Accueil

 Menou

© Cahiers du val de Bargis