Menou, 1723 : Procès-verbal de l'assemblée des habitants de Menou, laquelle se tient, selon l'usage, devant la porte de l'église à l'issue de la grande messe -"le peuple sortant en foulle". A l'ordre du jour : la nomination des collecteurs de taille (principal impôt de l'Ancien Régime). Ces derniers - au nombre de trois - sont désignés à la suite d'un vote secret auquel participe une trentaine d'habitants. La tâche de collecteur est ingrate et peu recherchée ; on peut donc se demander si les élus étaient tout à fait volontaires. (0)

Cote : 3 E 9 / 160 - Minutes du notaire Pierre Gaboreau (Menou)

 

Eglise de Menou (Nièvre)

 

 

1 - L'an mille sept cent vingt trois le

2 - dimanche dixieme jour du mois de

3 - d'octobre à l'issue de la grande messe

4 - de par paroissialle de Menou êtant

5 - au devant de la grande porte de l'église

6 - dud[it] lieu le peuple sortant en foulle

7 - par devant Pierre Gaboreau notaire

8 - au duché de Nivernois et Donziois

9 - residant à Menou est comparu en sa

10 - personne Loüis Guinault sindic (1) electif

11 - de lad[it]e paroisse lequel m'a requis

12 - acte de ce qu'en vertu de la declaration

13 - du Roy du neufieme aoust mille sept

14 - cent vingt trois et de l'ordonnance de

15 - monseigneur l'intendant d'Orleant (2) du

16 - dix huit du mois de 7tembre dernier

17 - il a convoqué les habitans de lad[it]e paroisse

18 - au sond de la cloche à la maniere

19 - acoutumée aux fins de nommer des

20 - colecteurs (3) pour l'année prochaine

21 - mille sept cent vingt quatre aux desirs des

22 - dites declarations et ordonnances cy dessus

23 - dattées ; à quoy sonts comparû led[it] Guinault

24 - sindic, Louis Millard, Edme Corbin, Louis

25 - Archambault, Edme Dachain, Louis Jeannot,

26 - Jacques Cognet, Jean Billau, Simeon

27 - Paillard, Laurant Rougemont, Joseph

28 - Trotignon, Laurant Rignelet, Simon

29 - Chapuy, Simeon Ramillon, Edme Noüé,

30 - Guillaume Seglier, Claude Page, Edme

31 - Millard, Simon Selier, Jean Foing, Jean

32 - Patron, Jean Turam, Antoine Chambau

33 - Hugue Freluche (+ : René Jaquelot, Louis Pêchery, André Jojo, Edme Cotte, Edme Rollin) tous manans et habitans

34 - de lad[it]e paroisse de Menou faisant et

35 - composant la plus grande et seine partie (4)

36 - d'icelle lesquels ayant donné leurs voix

37 - l'un apres l'autre secrettement dans la

38 - chambre de l'audiance le sort est tombé

39 - sur les nommez Jean Patron,

40 - Laurant Rougemont et sur Eugin

41 - Chappuy ce qui a êté acordé consanty

42 - et aprouvé et acordé par les autres habitans sus

43 - nommez tant pour eux que pour

44 - le general des habitans (5) de lad[ite] paroisse

45 - lesquels habitans susdit et susnommez

46 - ont declaré ne scavoir signer de ce enquis

47 - et interpelez suivant l'ordonnance sauf

48 - les soussignez et soit controllé car ainsy &c (6).

 

Millard - Rollin - Edme Corbin - F. Maunoir - L. Guinault - Gaboreau, notaire (7)

 

50 - Controllé à Varzy au folio vingt neuf recto article six le treize

51 - octobre 1723. Reçu douze sols. B. Gonat

 

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - sindic : Notable chargé de représenter, d'administrer les villageois et de défendre leurs intérêts.

(2) - l'intendant d'Orleant : Fonctionnaire à la tête de l'intendance d'Orléans, circonscription administrative dont dépendait alors Menou.

(3) - colecteurs : Paroissiens, élus par leurs pairs, chargés de collecter la taille (principal impôt de l'Ancien Régime).

(4) - la plus grande et seine partie [des habitants] : Soit une trentaine de personnes pour une population estimée à 400 ou 450 habitants.

(5) - pour le general des habitans : Le conseil des habitants.

(6) - &c : Etc.

(7) - Gaboreau, notaire : Pierre Gaboreau, notaire à Entrains-sur-Nohain et à Menou (1719 / 1739).

 

 Accueil

 Menou

Page créée le 28 janvier 2010. Dernière mise à jour : 29 septembre 2010.

© Cahiers du val de Bargis