Menou, 1721 : Où un ancien habitant offre dix livres pour être retiré de la liste des contribuables. Appelée à statuer, l'assemblée des habitants, réunie à l'issue de la grand-messe, accepte l'offre. L'argent sera consacré aux besoins les plus pressants de l'église de Menou. Au nombre des impôts, que ne paiera donc plus, en tout cas à Menou, le requérant, figure le droit d'ustensile - droit prélevé au bénéfice des troupes de passage normalement logées chez l'habitant. (0)

Cote : 3 E 9 / 160 - Minutes du notaire Pierre Gaboreau (Menou)

 

1 - L'an mille sept cent vingt un le dimanche

2 - treisieme jour du mois de juillet au devant

3 - de la grande porte de l'eglise de Menou

4 - à l'issue de la messe paroissialle le peuple

5 - sortant en foule pardevant le notaire au

6 - duché de Nivernois et Donsiois residant à

7 - Menou soussigné est comparu en sa personne

8 - m[aîtr]e Etienne Getat marchand tanneur demeur[ant]

9 - à Cessy lequel m'a requis de luy donner acte

10 - de ce qu'il offre la somme de dix livres aux

11 - habitants de lad[it]e paroisse de Menou pour et

12 - en consideration de quoy lesd[its] habitants le

13 - dechargerons à l'avenir des taille et autres

14 - impositions de lad[it]e paroisse ; à quoy sont

15 - comparu m[aîtr]e Claude Doutté, fermier dud[it] Menou,

16 - Edme Rollin chirurgien, Louis Millard laboureur,

17 - Louis Freluche labour[eur], Louis Trotignon laboureur,

18 - Laurant Rignelet marechal, Laurent Chambon

19 - cardeur, Louis Guinau sindic (1), Edme Corbin,

20 - Jean Biseau, Edme Vincent, Simon et Eugin

21 - Chapuy couvreur, Pierre Jeannot fandeur,

22 - Antoine Le Noble fandeur, René Jaquelet,

23 - Louis Cognet, tous habitants de lad[it]e paroisse

24 - et faisant la plus seine partie de leur

25 - communauté ; lesquels tant pour eux que

26 - pour le general (2) desd[its] habitants ont dit approuvé,

27 - consenty, accordé et accepté l'offre faite par

28 - led[it] s[ieu]r Gêta de la somme de dix livres qu'ils

29 - ont dediés au profit de l'eglise dud[it] Menou

30 - et ont consenty que led[it] s[ieu]r Geta les mis entre

31 - les mains de m[onsieu]r le curé (3) de lad[it]e paroisse

32 - pour etre employées aux besoins les plus

33 - pressent de lad[ite] eglise, lequel curé s'en est

34 - chargé et les a receu sur le champ ; au moyen

35 - de quoy lesd[its] habitants auxd[its] noms quittent

36 - et decharge led[it] s[ieu]r Geta de lad[it]e somme de

37 - dix livres et de toutes tailles, ustancille (4),

38 - capitations (5) et autres impositions qui

39 - pourrons être faite sur lad[it]e paroisse et

40 - luy promettent et s'obligent de ne le plus

41 - comprandre à l'avenir sur aucuns rolles (6)

42 - de lad[it]e paroisse à peine de tous depants,

43 - domages et interest et soit controllé car

44 - ainsy &c prometant &c obligent &c

45 - renoncent &c fait et passé aud[it] lieux de

46 - Menou les jour et an que dessus et onts

47 - tous lesd[it]s habitants sus nommez declaré

48 - ne sçavoir signer de ce enquis et inter

49 - pelez suivant l'ordonnance sauf les

50 - soussignez.

 

Doutté - Graillot - Rollin - L. Guinault - Millard - Louys Trotignon - Edme Corbin - Gaboreau, notaire (7)

 

51 - Controllé à Varzy au volume deux[ièm]e folio deux recto article

52 - deux le quatorze juillet 1721. Receu dix huict sols compris

53 - les quatre sols pour livre. B. Gonat

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - sindic : Notable chargé de représenter, d'administrer les villageois et de défendre leurs intérêts.

(2) - general : Le plus grand nombre des habitants.

(3) - m[onsieu]r le curé : Il s'agit de Jean Graillot, qui contresigne l'acte.

(3) - ustancille : Ustensile ; "se dit de tout ce que l'hoste est obligé de fournir au soldat qui loge chez luy ; sous le nom d'ustensile, on comprend l'usage des ustanciles de cuisine, le feu, le sel & la chandelle." (Dictionnaire de l'académie française, 1694) "Dans cette acception, se dit du subside que les paroisses sont obligées de payer, lorsque les troupes qui y devroient loger, n'y logent point. Droit d'ustensile." (Dictionnaire de l'académie française, 1762)

(4) - tailles, ..., capitations : Impôts de l'Ancien Régime.

(5) - rolles : Répertoire contenant la liste des contribuables.

(6) - Gaboreau, notaire : Pierre Gaboreau, notaire à Entrains-sur-Nohain et Menou de 1719 à 1739.

 

 

 Accueil

 Menou

Page créée le 13 février 2012. Dernière mise à jour le 13 février 2012.

© Cahiers du val de Bargis