Menou, 1721 : Location d'une maison et d'un jardin sis aux Bardins pour le loyer particulièrement bas de 5 livres par an. (0)

Cote : 3 E 9 / 160 - Minutes du notaire Pierre Gaboreau (Menou)

 

1 - L'an mille sept cent vingt un le vingt septtieme jour

2 - de mars avan midy est comparu pardevant le notaire

3 - soussigné Laurant Rougemon laboureur demeurant à Menou

4 - lequel de son bon gré et bonne volonté et reconnu et confessé

5 - avoir baillé et delessé à titre de bail à loyer pour le temps, terme

6 - et espace de six années consecutives et continuelles l'une l'autre

7 - sans intervale de tems à commancer au premier may prochain

8 - et finir à pareil jour de l'année mille sept cent vingt sept

9 - à Edme Cahoy Cahoy maneuvre demeurant aud[it] lieu de Menou

10 - à ce present et acceptant pour led[it] tems aud[it] titre. C'est à sçavoir

11 - une maison et un jardin ten[ant] ensambles assis au lieu des

12 - Bardins paroisse dud[it] Menou aud[it] Rougemon aparten[ant] que led[it]

13 - preneur a dit bien sçavoir sans qu'il soit besoin de les specifier

14 - autrement pour jouir du tout par led[it] Cahoy en bon pere de

15 - famille sans pouvoir rien degrader ; ce bail ainsy fait pour

16 - et moyen[nant] la somme de cent sols (1) par chacun an que led[it]

17 - preneur c'est obligé de payer aud[it] bailleur don le premier terme

18 - et payement commancera au premier may de l'année 1721 et de

19 - la en avant et de terme en terme jusqu'en fin dud[it] present bail ;

20 - sera tenu led[it] bailleur d'entretenir led[it] batiment et de tenir led[it] batiment

21 - preneur clos et couvert (2) dans led[it] batiment et de le faire joüir à peine

22 - &c (3); à l'acomplissement de ce que dessus les parties ce sonts respectivement

23 - obligées chacune à leur egard et soit controllé car ainsy &c prometant &c

24 - obligent &c renoncent &c fait et passé aud[it] Menou les jour et an

25 - susdit en presence d'Edme Corbin tixerant, Claude Laplace cieur

26 - de long temoins demeurants aud[it] Menou et onts les parties et La

27 - place temoin declaréz ne sçavoir signer de ce enquis et interpelé

28 - suivant l'ordonnance sauf led[it] Corbin qui a signé.

 

Edme Corbin - Gaboreau (4)

29 - Controllé à Varzy au volume deux folio trente

30 - cinq verso article trois le cinq avril 1721. Reçu

31 - dix huit sols. B. Gonat

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - cent sols : Soit 5 livres.

(2) - clos et couvert : A tenir en bon tat clture et couverture.

(3) - à peine &c : A peine de dommages et intérêts.

(4) - Gaboreau : Pierre Gaboreau, notaire Entrains-sur-Nohain et Menou de 1719 1739.

 

 Accueil

 Menou

Page créée le 19 février 2012. Dernière mise à jour le 19 février 2012.

Cahiers du val de Bargis