|
Menou, 1696 : Procès-verbal, difficilement lisible, d'une assemblée des habitants. (0) Il y est question des "usages", c'est-à-dire des communaux, accessibles à l'ensemble des habitants qui y mènent paître leurs bestiaux ou vont y couper du bois pour leur chauffage, moyennant, bien sûr, une redevance annuelle versée au seigneur : 6 sols + une poule + un boisseau d'avoine. Cote : 3 E 8 / 148 - Minutes du notaire Isaac Voullereau (Colméry)
|
|
1 - Ce jourd'huy dimanche vingtiesme du mois de may g VI c (1) 2 - quatre vingt seize à l'issue des vespres dittes en l'église 3 - de Nanvigne (2) pardevant le n[otai]re soubz[sig]né, les peuples assemblez 4 - au son de la cloche sont conparus en personne Sébastien 5 - Guenin et Pierre Patron, collecteurs (3) de l'année prezente et sindicz (4) 6 - de laditte parroisse, lesquels m'ont declaré que pour 7 - satisfaire à l'arrest du conseil d'estat du Roy du 23e 8 - janvier dernier à eux cignifié par (Saroberdeur) huissier 9 - royal le quinziesme du mois et à l'assignation à eux 10 - donnée par (lettre de) monsieur le subdélegué de monseig[neu]r 11 - l'intendant en la generalité d'Orleans au lieu et ville de 12 - Clamecy à la requeste de m[aîtr]e Jean Fumée chargé du 13 - recouvrem[en]t des droitz d'admortiss[em]ent et de nouveaux acquets (5) 14 - appres avoir conferé et delibéré avec la plus 15 - grande et saine partie des habitants dud[it] Nanvignes 16 - conparuz par Jacques Foing, Claude Camuzat, Louis 17 - et Jean Cougnet, François Baucheton, Edme Auguin, Louis 18 - Gueuble l'aisné, René Millard, Hugues Bizeau, Edme 19 - Lassossois, Verain Cendre, Jacques Freluche, Simon 20 - et Pierre Jaquelot, André Pallyé, Louys Archambault, 21 - Louys Cougnet le jeune, Julien Auguin, Nicollas Mitaut, Louys 22 - Allary, Edme Doujon, Edme et Jean Boizeau, Edme (Lemyre), 23 - Pierre Patron l'aisné, Edme Paillard, Jean Just, Louys Mussé, 24 - Eugin Bardin, Hubert Billard, Louis (Bouguy), Pierre Niquet, Louys 25 - Ramillon, Anthoine Auguin, Louys Trotignon l'aisné, Jacques Raffeau, 26 - Claude Lescourieux, Francois Girault, Eugin Loizeau, Eugin Cougnet, 27 - lesquels habitants suznommés ont declaré que 28 - pour satisfaire au desir de sa majesté appres avoir 29 - veu et examiné les biens d'uzages q[u'i]ls possedent en leurditte 30 - parroisse de Nanvignes ont dit q[u'i]ls possedent un 31 - quanton (6) de bois, buissons et terres en chaumes (7) situé et 32 - assis au lieu dict Le Labot (8) tenant du levant (9) à m[essi]re 33 - François de Menou (10), esc[uyer] seign[eu]r marquis de Charnizay 34 - et dudit Nanvigne et du costé de ses bois
35 - du septentrion (12) aux terres labourables de la 36 - metairye (e...ieme) du Labot, du midy (13) aux terres labourables 37 - appartenantes à plusieurs particuliers, de l'occident au 38 - Buisson cardeux (14) appartenant aud[it] seigneur, ledict 39 - quanton de bois et buissons montant à vingt cinq arpents (15) 40 - ou environ, dont chaque arpent vault bien 41 - et peut monter à la some de huit livres (# : en foin), et dans ledict quanton 42 - il y a aussy bien dix arpents de bruieres (16) et chaumes qui 43 - sont de mil proffit à ladite communauté pour une valleur 44 - l'arpent quarante sols en foin. 45 - Plus lesdits habitants ont declaré posséder un autre 46 - quanton en bois et bro[u]ssailles appelé le Bois sur les vignes 47 - de la quantité et nombre de quatre vingt dix arpents (17) ou 48 - environ y compris dix arpents de chaumes et bruiere [# : et un autre petit quanton de bois appellé le Bois bruslé] 49 - la valleur desquels arpents peut monter à la 50 - somme de neuf livres [#] ledict quanton ... du costé 51 - de l'orient aux vignes dud[it] Nanvignes [#], du septentrion [# : et au bois de Mons[eigneur] l'abbé de Rocher] 52 - au bois de monsieur de Chevigny à cause de sa terre de 53 - la riviere, du costé du midy aux terres labourables 54 - de Vallieres (18), de l'occident au bois Ronneau (19) appartenant 55 - audict seig[neu]r de Charnisay [#] et chacun arpent de chaume à quarante sols [# : appellé le bois S[ain]t Francois Verrier]. 56 - Ont en outre declaré lesd[its] habitants tenir et 57 - posséder un autre quanton de bois et bro[u]ssailles [#] dans 58 - (la moitié) du[quel] il y a bien quinze arpents de chaumes 59 - et bruierres et soixante arpents 60 - en buissons et bro[u]ssailles de mauvaise qualité dont la 61 - valleur de chaque arpent peut bien monter à huict 62 - livres et chaque arpent de chaume à quarante sols, 63 - ledict quanton de bois tenant du costé de l'orrian aux 64 - terres labourables de la metairye de la Grange rouge (20) 65 - appartenant aud[it] seigneur, du costé du septentrion aux 66 - terres de Valliere, du midy aux terres et chaumes 67 - de Colmery, de l'occident au village des Lacqs de la par[oisse] 68 - dudict Colmery. Lesdicts quantons (declarez) soulz des 69 - charges onereuzes qui sont par an et pour chaque 70 - foeux (21) desdits vassaux de six sols de rente, une poulle 71 - d'uzages et un bo[isseau] avoine mesure dudict Nanvignes 72 - deubz et recognus audit seig[neu]r de Charnisay et dud[it] 73 - Nanvignes comme bailleur et proprietaire de (faict) 74 - desdicts uzages, et dans lesquels quantons de bois 75 - les maisieurs de Corbelin et Chassenay sont aussy 76 - uzagers et qui font beaucoup plus de degasts 77 - que les habitants du lieu, qui ont promis de trouver 78 - à prezent de bois pour leur chaufage n'ayant 79 - lesd[icts] habitants aucuns pacages pour leurs bestiaux 80 - qui est cauze de la grande pauvreté du lieu estant 81 - entouré de tous costez des bois du seigneur ou ils 82 - n'ozent aborder ; 83 - ont declaré encore lesd[icts] habitants n'avoir faites 84 - aucune acquisition pour une maison presbiterialle 85 - ny ayant jamais eu aucune que celle ou le s[ieu]r curé fait 86 - sa demeure qui est de (l'encien) fond de la cure ; 87 - qu'il n'y a dans laditte par[oisse] aucun college (22) ny aucunes 88 - aquisitions faites au proffit de la fabrice (23) de l'église 89 - icelle n'estant entretenue que par les auraisons et les 90 - charitéz des sieurs curé et seigneur dud[it] lieu n'ayant 91 - aucun revenu. 92 - dont et desquelles declarations cy dessus faites par lesd[icts] 93 - habitants, lesd[icts] syndics m'ont requis acte à eux octroyé 94 - en la personne 95 - nottaire soubzsignéz et ont lesd[icts] syndicz et habitants 96 - declaré ne scavoir signer de ce faire interpelléz, sauf 97 - les soubzsignez :
Foing - Camuzat - Trotignon - Voullereau - Voullereau (24) |
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - g VI c : "g" se lit "mille" ; "VI" se lit "six" et "c", en exposant, se lit "cent" ; ici, donc : 1600. (2) - Nanvigne : Ancien nom de Menou (avant 1697). (3) - collecteurs : Paroissiens chargés de collecter l'impôt (taille). (4) - sindic : Ancêtre de notre maire. (5) - droitz d'admortiss[em]ent et de nouveaux acquets : Redevance spéciale due par les communautés lorsqu'elles faisaient quelque acquisition d'immeuble. (6) - quanton : Canton, portion de terre. (7) - chaumes : Maigres pâturages, terres impropres à la culture. (8) - Le Labot : Selon Jacques Jarriot, à Menou, les domaines de Cheus, des Ségauts, de la Métairie froide, du Labot n'ont plus d'existence réelle au milieu du XVIIe siècle. (9) - levant : Est. (10) - François de Menou : Armand-François de Menou (1627-1703) est un noble et militaire français. Marquis de Menou et de Charnizay (Indre-et-Loire), il est également le seigneur de Nanvignes (ancien nom de Menou, Nièvre), Prunay-le-Gillon (Eure-et-Loir), Obterre (Indre), Ménestreau (Nièvre), Villiers (Nièvre), Colméry (Nièvre) et autres lieux. Enseigne à 15 ans, Armand-François de Menou est ensuite colonel dans le régiment de la reine-mère puis enseigne dans le régiment des gardes françaises. Il participe à plusieurs batailles : Stenay, Arras, Bordeaux et enfin Montmédy. Blessé au genou, il se retire sur ses terres nivernaises de Nanvignes (1664). A l'âge de 35 ans, il épouse Françoise-Marie de Clère (décédée en 1737 à l'âge de 94 ans), fille d'un gentilhomme normand. Onze enfants vont naître de cette union. En récompense de ses faits d'armes, le roi Louis XIV érige Nanvignes (Nièvre) en marquisat de Menou en juin 1697. C'est à Armand-François de Menou que l'on doit la construction du château de Menou, bâti de 1672 à 1681 à l'emplacement de l'ancienne demeure seigneuriale détruite par un incendie.
Famille de Menou (11)
- bois (12) - septentrion : Nord. (13) - midy : Sud. (14) - Buisson cardeux : Buisson cardeux, au nord-est du bourg. (15) - vingt cinq arpents : Un arpent est une ancienne mesure agraire, équivalant, en Bourgogne, à une quarantaine d'ares ; nous avons donc affaire ici à une superficie d'une dizaine d'hectares. (16) - bruieres : Terres en friche couverte de bruyère. (17) - quatre vingt dix arpents : Soit une quarantaine d'hectares. (187) - Vallieres : Les Vallières, vallon à l'ouest du bourg. (19) - bois Ronneau : Bois Ronneau, au nord-ouest du bourg. (20) - metairye de la Grange rouge : Métairie de la Grange-Rouge, située à proximité du château. (21) - foeux : Un feu était une cellule familiale élargie qui pouvait compter six ou sept personnes. (22) - college : Confrérie. (23) - fabrice : Lire fabrique ; groupe de laïcs chargés de l'administration financière d'une église. (24) - Voullereau : Isaac Voullereau, notaire à Colméry de 1688 à 1720.
|
|
|
Page créée le 7 novembre 2010. Dernière mise à jour le 13 juillet 2016.
© Cahiers du val de Bargis