Menou, 1672 : Marché pour la construction du colombier du château, lui-même en cours d'édification. Les travaux sont prévus pour durer trois mois. Ils seront effectués par deux maçons creusois, auxquels le maître d'oeuvre délègue donc une partie de sa tâche.

La construction du château, elle, s'est étendue sur une dizaine d'années. L'architecte semble avoir été un entrepreneur local. (0)

3 E 28 / 38 - Minutes du notaire Martin Planquet (Menou)

1 - Le dernier jour du mois de mars l'an mil six cens

2 - soixante et douze apres midy pardevant le notaire

3 - souls[ig]né est comparu en personne hon[nête] homme Barthelemy

4 - Le Blanc (1) m[aîtr]e architecque masson dem[eurant] à Asnan pour

5 - luy d'une part & Leonard et Jacques Landard masson

6 - freres massons dem[euran]t scavoir led[it] Leonard à Sainct

7 - Severin proche Valliere (2) pays de La Marche (3) et le dict

8 - Jacques dem[euran]t en la paroisse de Menestreau ; lesquels

9 - partyes ont faict entre eux le marché et traitté

10 - quy ensuict ; scavoir est que lesd[its] Leonard et Jacques

11 - Landards l'un pour l'autre un chascun d'eux seul et

12 - pour le tout sans division et sollidairem[ent] ont promis

13 - et se sont obligés de faire la besongne cy apres ;

14 - premierem[ent] de faire toute la massonerye bien et

15 - deubment construire un coulombier dans la basse

16 - court (4) du chasteau dud[it] Nenveigne (5) lequel il fonderont

17 - de profondeur de quatre pieds (6) et s'il est besoing

18 - de fonder plus bas led[it] Leblanc fera faire les creux

19 - à ses frais, de largeur lesd[its] fondements de quatre

20 - pieds à causes des retraittes en dehors et soubassem[en]t

21 - de la voulte (7) par dedans ; lequel coulombier aura

22 - vingt quatre pieds en oeuvre au dessus de la voulte,

23 - l'espesseur de la muraille de trois pieds y compris

24 - les trois qui seront de briques qui commenceront

25 - à deux pieds au dessus du carrelage de lad[ite] voulte

26 - quy monteront jusqu'en hault ; dans lequel

27 - coulombier il y aura cinq cordons (8) par dedans

28 - et deux par dehors avec deux portes de pierre

29 - de tailles scavoir une pour entrer dans lad[ite] voulte

30 - et l'autre dans le coulombier sept fenestres

31 - tant en hault que bas, quatre fenestres avec

32 - deux cannonieres (9) en bas soulz lad[ite] voulte ; blanchiront

33 - led[it] coulombier en dehors de blanc en bourre (10) et par

34 - le dedans rejointoyer et reblanchir et soub

35 - lad[ite] voulte enrocher (11) et laver en blanc ; poseront

36 - toutes les tailles desd[ites] portes fenestres et cordons

37 - ensemble amortiront la chaux (12) et feront les clayes ;

38 - abatteront les perches d'eschaffaulx qu'il faudra ;

39 - lesquelles pierres de tailles et menues pierres avec

40 - les clayes eschaffaulx (13) necessaires leur seront livré

41 - en plans lesquels ils ayderont à charger les chartiers.

42 - Ce marché ainsy faict moyennant le prix et

43 - somme de quarante huict sols pour chascune

44 - toises (# : tant plaine que vuide) (14) payable au prorata de la besongne ; laquelle

45 - lesd[its] Londards seront tenus de rendre faicte et

46 - parfaicte bien et deubment subjette à visitte dans

47 - le premier juillet prochain venant à peine

48 - de tous despens dommages et interests ; restera entre

49 - les mains dud[it] Le Blanc trente livres pour la reception de

50 - lad[ite] besongne (15) le tout suivant et conformem[ent] au

51 - marché faict dud[it] coulombier par led[it] Le Blanc

52 - avec Monsieur le marquis de Charnizay (16) et dont.

53 - Car ainsy & prom[ettant] oblig[eant] ren[onçant] faict et passé

54 - aud[it] Nanveigne en l'estude dud[it] notaire en

55 - presence de m[aîtr]e André Duchesne praticien et

56 - Martin Le Bourg man[oeuvre] tesmoings dem[eurant] aud[it]

57 - Nenveigne ; lesd[its] Landards et Le Bourg ont dict

58 - ne scavoir signer de ce interpellé.

B. Leblanc - Planquet (17)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Barthelemy Le Blanc : Personnage auquel est attribuée la construction du château de Menou. On sait très peu de choses le concernant si ce n'est qu'il épouse en 1682, à Clamecy, une jeune femme de 30 ans. Il habite alors toujours à Menou.

(2) - Sainct Severin proche Valliere : Saint-Séverin est une ancienne paroisse, aujourd'hui partie prenante de la commune de Vallière (770 hab.), située dans le département de la Creuse.

(3) - pays de la Marche : L'ancienne province du pays de la Marche comprend la totalité de la Creuse, une partie importante de la Haute-Vienne et un bout de la Corrèze.

(4) - basse court : Cour intérieure du château.

Le château de Menou

(5) - Nenveigne : Ancien nom de Menou avant 1697.

(6) - quatre pieds : Environ 1 m 30 (1 pied = 0, 324 m).

(7) - voulte : L'emploi du mot "voûte" indique que le colombier comprend un rez-de-chaussée, pouvant servir, par exemple, de poulailler. L'existence de deux portes se trouve donc expliquée, l'une permettant d'accéder au rez-de-chaussée, l'autre au colombier lui-même.

(8) - cordons : Rangs de pierres en saillie qui règnent autour d'une muraille.

(9) - cannonieres : Ouvertures pratiquées dans le mur permettant de tirer avec des armes à feu, meurtrières ; ce qui semble indiquer que la partie basse du colombier a pu abriter des pièces d'artillerie et donc jouer, en cas de besoin, un rôle défensif.

(10) - blanc en bourre : Enduit.

(11) - enrocher : Crépir un mur avec de la chaux. (Glossaire du centre de la France)

(12) - amortiront la chaux : Amortir la chaux, c'est l'éteindre en jetant de l'eau dessus, et en l'écrasant, en la corroyant pour la rendre propre à faire du mortier.

(13) - clayes eschauffaux : L'échafaudage est composé de bois ronds assemblés par des cordages.

© Passerelles (BNF)

(14) - quarante huict sols pour chascune toises (# : tant plaine que vuide) : 48 sols la toise "tant plein que vide", c'est-à-dire comprenant les ouvertures des portes et des fenêtres comme s'il s'agissait d'un mur solide. La toise est une ancienne mesure de longueur, normalement de 6 pieds mais sujette à des variations locales. A Nevers, elle était bien de 1 m 94.

Faute de mesures précises, il est malheureusement difficile d'évaluer le coût de la construction du colombier.

(15) - reception de lad[ite] besongne : Action d'approuver, après examen, des travaux.

(16) - Monsieur le marquis de Charnizay : Il s'agit d'Armand-François de Menou (1627-1703), noble et militaire français. En récompense de ses faits d'armes, le roi Louis XIV érige Nanvignes en marquisat de Menou en juin 1697.

Armes de la famille de Menou

(17) - Planquet : Martin Planquet, notaire en résidence à Menou de 1654 à 1685 ; procureur fiscal au bailliage de Menou ; décédé vers 1686.

 Accueil

  Menou