DOM( deo optimo maximo), (par Dieu tout puissant), voyageur, arrête-toi, afin que les mânes des morts te touchent aussi longtemps que tu resteras, tu ignoreras, je crois, qui que tu sois alors, qui t'appelle au travers de moi, qui appelle par cette voix, et afin que tu reconnaisses que c'est quelqu'un de bon, (ici) fut enterré Guillaume Tenon VCD (vir clarissimo domino : illustrissime seigneur) de la seigneurie de Nonveignes, jadis homme du conseil et du trésor royal, gouverneur de Bourges, maintenant mort, qui aurait voulu mourir pour la patrie, à qui j'ai survécu, un homme qui ne pouvait supporter l'oisiveté, infatigable travailleur, aimant toutes les gens, lui même aimé de tous, frappé par le destin commun cruel et prématuré, il est mort le 6 mai 1598 dans sa 45 ième année.

A son côté, repose la dépouille de Marie Turpin sa très distinguée épouse, afin que ceux qu'un lit conjugal a unis de leur vivant, soient unis morts par leur cendres dans la tombe, comme cela, la mort ne désunit pas l'amour, mais l'augmente. Veux-tu savoir comment elle a vécu? Pieuse à Dieu, chère à son mari, vertueuse à elle-même, généreuse envers les pauvres, n'est-ce pas assez ? Et celle-ci, arrêtant ses efforts avec sa vie, a ouvert son chemin vers l'immortalité le 29 /11/1620 à l'âge de 58 ans. Et les deux mains pieuses afin d'être dignes d'eux, les affligés Guillaume Feydeau, Jean Brinon, Jean de Saulieu, ainsi que Antoine, Marie et Catherine Tenon leurs épouse et fille de ceux-là (des défunts) excellents et pieux parents ont posé ici ce monument pour t'avertir... Porte-toi bien voyageur et dis du bien des morts et...