La Motte-Josserand, 1734 : Reconduction du bail à moison du moulin par lequel les meuniers s'engagent à fournir au seigneur 10 boisseaux de farine par semaine, 9 livres par an au titre des "menus suffrages" et à moudre gratuitement ses fournées personnelles. La farine sera livrée au château ou à Donzy, au choix du bailleur, chaque samedi.

Ce bail, initialement signé en 1731, s'est trouvé remis en cause par le décès du précédent seigneur. (0)

Cote : 3 E 8 / 303 - Minutes du notaire Jean-Paul Dagot (Donzy)

Archives départementales de la Nièvre

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Mothe Josserand : Entouré de marécages, le château de La Motte Josserand était une "maison forte", sans doute édifiée au XIIIe siècle. Au XVe siècle, la disposition était la suivante : un pont franchissant le Nohain donnait accès à la basse-cour dont une haute tour carrée et massive commandait l'entrée ; par un second pont, on gagnait la baille précédée sans doute d'une barbacane munie de deux tours rondes ; puis, de la baille, on accédait au château par le pont-levis.

Aujourd'hui, la basse-cour et la baille ont disparu.

L'architecture du château est caractéristique des anciennes maisons fortes : quatre pavillons rectangulaires sont reliés entre eux par des chemins de ronde. Ils forment les côtés d'un vaste rectangle dont les angles sont occupés par quatre tours circulaires. L'ensemble entoure une cour intérieure.

(2) - Jean-Baptiste-Maurice Haguenier : Avocat en parlement, il fréquente la Cour et écrit, à l'occasion, des épigrammes. Selon Marcel Poulet, il demeure Cul de Face de la rue du Paon, paroisse St Côme à Paris en 1718. Il est le fils de Pierre HAGUENIER avocat en Parlement, secrétaire d’Antoine Bossuet (le père du prédicateur) le secrétaire général des Etats de Bourgogne, Fourier puis maréchal des Logis du roy. Il achète en 1685 la seigneurie de Champeaux (Toucy, Yonne) à la famille de SAVELLI. Il avait épousé à Paris en 1669 Marie MICHAU en présence de quelques “Haultes et Puissantes Dames” de la Cour.

(3) - basse-cour : Cour intérieure, habitée par les paysans attachés au château et les animaux domestiques.

(4) - jour de Saint Martin d'hiver : 11 novembre.

(5) - bail à moison : Quantité de grains, déterminée à l'avance, que le fermier verse au propriétaire de la terre qu'il tient à bail, correspondant, selon les auteurs, à la moitié, au tiers ou au treizième de la récolte.

(6) - Edme-Thomas-Cyprien Haguenier : Frère de JBM Haguenier. Selon Marcel Poulet, il était contrôleur général de l'argenterie du duc d'Orléans. Il y avait un autre frère Louis Alexandre HAGUENIER de VARENNE qui succéda à leur père comme seigneur de Champeaux, et une sœur Bénigne Marie Catherine Agnés qui épousa en 1688 Henry du Motet seigneur d’Arthé autre seigneurie près de Toucy.

(7) - biez : Bief ; canal qui amène l'eau à la roue d'un moulin (la forme "bief" ne s'est imposée qu'au XXe siècle).

(8) - aluchons : Aubes d'un moulin à eau. Petites planches de bois sur lesquelles tombe l'eau qui fait tourner la roue d'un moulin.

(9) - fers : Ancres de fer soutenant la meule d'un moulin sans lesquelles le moulin ne peut moudre.

(10) - volans : Sans en être tout à fait sûr, on croit déchiffrer ici le mot "volans", c'est-à-dire "ailes de moulin"... Or, un peu plus haut, il est question d'un bief... Mystère...

(4) - jour de Saint Martin d'hiver : 11 novembre.

(11) - menus suffrages : Prestations en nature : beurre, fromages, pois, oeufs, poulets, gâteau pour la fête des Rois... (d'après Romain Baron)

(12) - mouture : Mélange par tiers de froment, de seigle et d'orge (ou moitié blé moitié orge). Additionné d'un peu de sel, ce mélange semble constituer la nourriture de base des habitants les plus humbles ; il sert à nourrir, par exemple, les moissonneurs.

(13) - baux de campagne : Depuis une ordonnance de 1667, les notaires n'ont plus le pouvoir de passer une obligation ou une convention portant contrainte par corps sauf pour les baux de terres et héritages situés à la campagne.

(14) - chetel : Cheptel ; (bail des) bestiaux nécessaires à l'activité de la ferme.

(15) - l'une des executions non cessant pour l'autre : Une première saisie n'en empêchant pas une autre.

(16) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(17) - Dagot : Jean-Paul Dagot (~ 1700 / 1779), notaire à Donzy de 1730 à 1778.

(18) - 1 # 16 s[ols] : 1 livre 16 sols.