Colméry, 1750 : Marché de voiturage de bois entre laboureurs pour la quantité de 90 cordes de bois de chauffage (soit de 135 à... 270 tonnes !) à conduire jusqu'au port de Corbelin (La Chapelle-Saint-André). Selon toute vraisemblance, ce bois est destiné à l'approvisionnement de la capitale.

Les charretiers sont payés entre 3 livres et 5 livres 10 sols la corde de bois, selon, suppose-t-on, la distance à parcourir. Le bois est probablement acheminé par un lourd chariot tiré par un attelage de quatre boeufs. (0)

3 E 8 / 404 - Archives du notaire J.-B. Voille de Villarnou (Donzy)

Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an mil sept cent

2 - cinquante le douzieme jour du mois de

3 - décembre après midi à Donzy pardevant les

4 - nottaires au duché de Nivernois et Donziois

5 - y résidants soussignés, furent présents Agnian

6 - Cendre (1) laboureur demeurant au lieu des Penisseaux

7 - paroisse de Colmery, Jean Vouagne aussi laboureur

8 - demeurant audit lieu, Claude Jarreau de même

9 - laboureur demeurant au lieu du Vaudoisy (2) paroisse

10 - de Couloutre la Riviere et François Redouté

11 - manoeuvre demeurant audit lieu du

12 - Vaudoisy susdite paroisse de Colmery, lesquels ont

13 - promis et se sont obligés chacun en droit soi

14 - de rendre conduits sur le port de Corbelin (3) dans

15 - le jour de Saint Martin d'hivert (4) prochain pour

16 - François Maunoir laboureur demeurant au

17 - lieu des Marizeaux susdite paroisse de Couloutre

18 - la Riviere présent et ce acceptant. C'est à

19 - savoir, ledit Agnian Cendre vingt cinq cordes (5)

20 - de bois de moulle (6) qu'il prendra dans les bois

21 - des Tiers, pour la conduite et voiture desquelles

22 - vingt cinq cordes de bois ledit Maunoir a

23 - promis de payer audit Cendre cent dix sols

24 - pour chaque corde (7) ce qui revient pour les

25 - vingt cinq à cent trente sept livres dix sols

26 - sur laquelle somme ledit Cendre a présentement

27 - reçu celle de cent livres dudit Maunoir dont

28 - quittance ; et à l'égard des trente sept livres dix

29 - sols restantes ledit Maunoir les payera audit

30 - Cendre à proportion qu'il en aura besoin.

31 - Ledit Jean Vouagne une pareille quantité

32 - de vingt cinq cordes de bois de moulle

33 - qu'il prendra égallement dans les dits bois

34 - des Tiers et pour la conduite et voiture

35 - desquelles vingt cinq cordes de bois ledit

36 - Maunoir a promis et s'est obligé de lui

37 - payer à fur et mesure qu'il en aura besoin

38 - la somme de cent trente sept livres dix sols

39 - ce qui revient au susdit prix de cent dix sols

40 - par corde.

41 - Ledit Claude Jarreau vingt huit

42 - cordes de bois de moulle qu'il prendra

43 - dans les bois du Pré (8) pour la voiture et

44 - conduite desquelles vingt huit cordes de bois

45 - ledit Maunoir a présentement payé comptant

46 - au dit Jarreau la somme de quatre vingt

47 - quatre livres ce qui revient à trois livres pour

48 - chaque cordes dont quittance.

49 - Et ledit François Redouté douze cordes

50 - de bois de moulle qu'il prendra égallement

51 - dans les dits bois du Pré et pour la voiture

52 - et conduite desquelles douze cordes ledit

53 - Maunoir lui a aussi payé comptant la

54 - somme de trente six livres ce qui revient à un

55 - pareil prix de trois livres pour chaque corde

56 - dont quittance.

57 - Tout ce que dessus a été respectivement

58 - stipulé et accepté par les parties chacune en

60 - à l'execution des clauses et conditions cy dessus

61 - sous l'hypoteque généralle et spécialle de tous

62 - leurs biens présents  et à venir et à peine de

63 - tous dommages intérêts et dépends. Car

65 - fait et passé en l'etude les an et jour que

66 - dessus. Les parties ont déclaré ne savoir signer

67 - de ce enquises./.

D... - Voille de Villarnou (4)

68 - Con[trô]lé en 4 art. à Donzy le 21 Xbre

69 - 1750. R[eçu] : 3 lt 6 s[ols]. Dagot

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Agnian Cendre : Aignan Cendre est né à Colméry le 21 octobre 1715 et y est décédé le 22 avril 1758. Il a vécu au Vaudoisy (1744) puis aux Penisseaux (1750).

(2) - Vaudoisy : Le hameau du Vaudoisy, très excentré, n’a jamais relevé de la seigneurie de Colméry et a au contraire toujours constitué une entité indépendante (rattachée, selon les époques, à la seigneurie de Couloutre ou au prieuré du Pré à Donzy). Par ailleurs, il se partageait entre les paroisses de Colméry et de Couloutre, la ligne de démarcation étant sans doute le chemin menant à Menou (actuelle D 33). Quelques sieurs du Vaudoisy, par ordre chronologique : famille de La Bussière, famille du Merle, prieur du Pré...

(3) - port de Corbelin : Il s'agit d'un "port de jetage", c'est-à-dire de l'endroit d'où seront jetées les bûches à l'eau, ce qui implique certains aménagements : dégagement des berges (pour pouvoir empiler le bois), curage du cours d'eau (pour favoriser le flottage), création de retenues d'eau (pour augmenter, au moment opportun, le débit du cours d'eau)...

(4) - Saint Martin d'hivert : 11 novembre. En effet, c'est en novembre que les bûches sont jetées à l'eau ; cette première phase, dite de "flottage à bûches perdues", les conduit jusqu'au "pertuis" (barrage) de la Forêt, près de Clamecy, où attendent les marchands de bois parisiens.

(5) - cordes : Ancienne mesure de cubage pour le bois de chauffage et pour le bois de charbon de bois. Au bois de corde, dit plus tard bois de stère, on oppose les fagots, falourdes, etc., qu’on vend au nombre. En Morvan, on distinguait une corde ordinaire ou de grand bois, de 4, 387 stères (8 x 4 x 4 pieds), une corde de port, de 4,799 stères (8 x 5 x 3, 5 pieds), une corde de bois de moule de 2,194 stères (4 x 4 x 4 pieds), et une corde charbonnière , qui faisait aussi  2,194 stères, mais qui avait 8 pieds de couche sur 2 pieds de hauteur seulement pour que le bois séchât plus rapidement. (extrait du Dictionnaire du monde rural)

Il est difficile d'estimer la masse d'une corde de bois. Plusieurs auteurs nivernais (Gaston Gauthier, Romain Baron) évaluent la corde à 4 ou 5 stères, soit environ 3000 kg (un stère étant égal à environ 700 kg, variable selon la densité du bois, son humidité...). En ce cas, 90 cordes = 270 tonnes.

Si l'on retient l'équivalence indiquée par le Dictionnaire du monde rural pour le bois de moule, alors on peut estimer cette masse à environ 1500 kg. Dans ce cas, 90 cordes = 135 tonnes !

(6) - bois de moulle : Beau bois de chauffage, ainsi nommé parce qu'il se mesure par moule. C’est le bois qu'emportait les trains descendants de l'Yonne et de la Seine pour le chauffage de Paris.  (extrait du Dictionnaire du monde rural)

(7) - cent dix sols pour chaque corde : Soit 5 livres 10 sols. On note que le prix est différent pour le bois de moule venant de la forêt du Pré (3 livres seulement).

(8) - bois du Pré : C'est-à-dire relevant du prieuré de Notre-Dame-du-Pré.

(9) - Voille de Villarnou : Jean-Baptiste Voille de Villarnou (º : vers 1715 / † : Donzy, 23 janvier 1784), avocat en parlement, lieutenant, premier juge, magistrat civil et criminel et de police du bailliage de Donzy, notaire (en activité de 1743 à 1784).