Les moulins, Meindert Hobbema, vers 1664-1668 (Petit Palais, Paris)

1 - L'an mil sept cent quarente quatre le dix neufiesme

2 - jour du mois de mars à Colméry avant midy au bureau et

3 - pardevant le nottaire soubsigné furent presents Pierre

4 - Carré mousnier (1) dem[eurant] aux moullins Poinçon (2) parr[oisse] dudit

5 - Colmery pour luy d'une part, Jacque Lambert le jeune laboureur

6 - dem[eurant] aux Penisseaux susditte parroisse comme ayant espousé

7 - Marye Jalquin vefve en premieres noces de deffunts François

8 - Sallé vivant mousnier dem[eurant] aud[it] moullins Poinçon ; icelle

9 - Jalquin procedante à l'hotorité dud[it] Lambert à present son mary

10 - qu'il luy a prestée et par elle acceptée ; lesquels susnommez ont fait

11 - et font entre eux le traitté qui ensuit. C'est assçavoir que lesd[its]

12 - Carré et lad[ite] Jalquin ayant jouy depuis un long temps et jouissent

13 - encorre de present conjointem[ent] avec deffunte Anne Dapoigny leur

14 - belle mere et ledit deffunt François Sallé touts en commun desd[its]

15 - moullins Poinçon jusque à present à tiltre de bail à prix de grains

16 - du s[ieu]r Daudier (3) fermier dud[it] Colméry et qu'il reste encorre à expirer

17 - dudit bail deux années ... et comme lesd[its] Carré et lad[ite] Jalquin ont depuis

18 - le deceds de lad[ite] Anne Dapoigny et dud[it] Sallé mary de lad[ite] Jalquin fait les

19 - partages des biens de leur communauté et chacun d'eux retiré leurs

20 - portions en sorte qu'ils ne possedent plus rien en commun que lesdits

21 - moullins et desquels il reste encorre à expirer dud[it] bail plus de deux

22 - années, ce qui fait qu'ils sont communs ensemble de ce qui suit.

23 - C'est assçavoir que led[it] Carré a par ces presentes delaissé et

24 - delaisse aud[it] Lambert et à lad[ite] Marye Jalquin sa femme la jouissance

25 - qui reste à faire desdittes deux années desd[its] moullins à la charge

26 - de par lesd[its] Lambert et sa femme de le faire de s'obliger du restant

27 - de la jouissance desd[its] moullins par led[it] sieur Daudier comme y estant

28 - obligé à cause de lad[ite] com[munau]té et de l'acquitter pandant ledit

29 - temps qui reste à expirer du prix dud[it] bail et de touttes les choses

30 - portéez en icelluy, iceluy bail receu Palteau nottaire à Donzy le deux

31 - decembre 1737 controllé à Donzy le cinq dud[it] mois par Dagot

32 - commis, et faire en sorte qu'il n'en soit inquiesté ny poursuivy

33 - à peine de touts despens domages interests ; lequel delaissemant (4)

34 - presentem[ent] fait par ledit Carré a esté ausd[its] Lambert et sa femme

35 - a esté fait en la presence et du consente[ment] dud[it] sieur Daudier

36 - qui à ce moyen a presente[ment] dechargé icelluy Carré tant du prix

37 - dud[it] bail que des choses portéez en iceluy au moyen de quoy

38 - lesd[its] Lambert et sa femme ce sont par ses presentes obligéz

39 - solidairement soubz les hôtoritéz cy dessus payer aud[it] s[ieu]r

40 - Daudier pandant le restant dud[it] bail d'icelluy et d'executer

41 - touttes les choses portéez en icelluy et d'en acquitter led[it] Carré

42 - en sorte qu'il n'en soit inquiesté et ... &c. Le commancement

43 - de laditte jouissance se fera par lesd[its] Lambert et ... à commencer

44 - lad[ite] jouissance au seize de may prochain jour de s[ain]t Phelerin,

45 - dont les parties sont convenues mesme de payer appres la compte

46 - fait avec led[it] s[ieu]r Daudier des jouissances desd[its] moullins cy aucuns

47 - si trouve deubz en commun comme cy devant (5) ; à tout ce que dessus se

48 - sont les parties obligéez chacun à leurs esgards et ont les parties

49 - dit que le prix dud[it] bail est evalué le prix de deux cent

50 - cinq[uan]te livres et dont car ainsy &c promettant &c obligeant &c

51 - renonçant &c fait es presences (6) de Claude Najot cler et Pierre Boisson

52 - man[oeuvre] dem[eurant] aud[it] Colmery, tesmoins ; lesd[its] Lambert sa femme et

53 - led[it] Boisson ont declaré ne scavoir signer de ce interpelléz soit

54 - controllé.

F. Daudier - C. Narjot - TA Voullereau (7)

55 - Con[trô]lé en deux articles à Donzy le 27 mars

56 - 1744. R[eçu] : 7 lt 4 s[ols]. Dagot