Colméry, 1744

Inventaire après décès d'un manoeuvre demeurant aux Pénissiaux. Il s'agit de partager ses biens entre sa veuve, d'une part, et le curateur de ses enfants mineurs, d'autre part.

Deux remarques :

- tout manoeuvre qu'il soit l'intéressé possède tout de même une vache, six brebis, un outillage varié et... une nappe brodée d'or ;

- d'autre part, s'il en a, il n'est pas fait mention de ses dettes. (0)

3 E 8 / 155 - Minutes du notaire T.-A. Voullereau (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

 

 

Nain

Famille de paysans dans un intérieur, Louis Le Nain, vers 1642

 

 

1 - Invantaire fait par moy nottaire au bailliage de Colmery des

2 - meubles et effets delaisséz par le deceds de Jaque Megret (1) maneuvre

3 - dem[eurant] aux Penisseaux et qui communs estoient entre ledit Megret

4 - et Marie Chavoüéz sa femme à la requision de lad[ite] Marie

5 - Chavoüéz mere et legitime tutrice de leurs enfans mineurs

6 - et de François Billy oncle desd[its] mineurs leur curateur, lesquels

7 - meubles et effets ont esté representéz par lad[ite] Chavoüéz et estiméz

8 - par Jean Vouagne et Edme Lesage parans desd[its] mineurs choisis

9 - par les parties ; auquel invantaire nous avons proceddé ainsy qu'il

10 - ensuit ce jour d'huy dix[ièm]e febvrier mil sept cent quarente quatre.


11 - Premieremant une cremaliere (2) avec un chenet de fert de fonte

12 - estiméz trente sols cy ..................................................................................... 1 lt 10 s


13 - Plus un lit avec le chasly (3) estiméz dix huit livres ......................................... 18 lt


14 - Plus un drapt une nappe avec une offrisoire (4) et une serviette

15 - estiméz ensemble six livre dix sols .................................................................. 6 lt 10 s


16 - Plus huit livres de fil estiméz ensemble six livres huit sols ........................... 6 lt 8 s


17 - Plus un coutre (5) une doloire (6) un crochet à peser et un marteau

18 - de couvreur estiméz le tout six livres ................................................................ 6 lt


19 - Plus plusieurs mauvois otils de tonnelier estiméz vingt sols

20 - cy ....................................................................................................................... 1 lt


21 - Plus une vielle poille deux vieux poillons de fert avec un

22 - petit poillon d'arin (7) estiméz le tout quarente cinq sols .................................. 2 lt 5 s


23 - Plus sept livres d'estain en oeuvre (8) estiméz cinq livres ................................. 5 lt


24 - Plus deux mauvoises chaudieres (9) de fert estimez deux livres dix sols ........ 2 lt 10 s


25 - Plus deux vielles mes (10) avec deux chetifs (11) coffres et une petitte

26 - table estiméz dix livres ................................................................................... 10 lt


27 - Plus une hotte et marteau de dars (12) estiméz quarante sols

28 - cy ...................................................................................................................... 2 lt


29 - Plus quatre mauvoises futailles (13) estimez trois livres

30 - cy ...................................................................................................................... 3 lt


31 - Plus trois livres de filasse avec deux devidoirs estiméz quarente

32 - sols ................................................................................................................... 2 lt


33 - Plus pour quarente sols de foin cy ..................................................................... 2 lt


34 - Plus une vache sans suivant (14) estimée quarente

35 - deux livres ......................................................................................................... 42 lt


36 - Plus six brebis estimez dix huit livres ................................................................ 18 lt


37 - Qui sont touts les meubles que laditte vefve a dit

38 - avoir et n'en avoir caché ny recellé aucuns estiméz par lesd[its]

39 - Vouagne et Lesage qui revienne à la somme de 143 lt 3 s (15) .

40 - qui est pour la moitié desd[its] mineurs celle de soixante et

41 - onze livres onze sols six deniers ; lad[ite] vefve et touts les cy

42 - dessus nomméz ont declaré ne scavoir signer de ce interpelléz sauf

43 - led[it] Vouagne qui a signé avec Claude Nagot clerc pris pour tesm[oin]

44 - dem[eurant] aud[it] Colmery ; fait ledit jour et an que dessus soit controllé.

 

J. Vouagne - N. Narjot - TA Voullereau (16)

45 - Controllé à Donzy le 22 fev[rier]

30 - 1744. R[eçu] 24 s[ols].

Dagot

 

Vocabulaire et notes

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Jaque Megret : Jacques Megret est décédé à Colméry le 9 janvier 1741 à l'âge de 30 ans (merci Geneanet !). Il avait épousé Marie Chavoué le 18 octobre 1734 à Colméry.

(2) - cremaliere : Tige de fer munie de crans qui permettent de la suspendre à différentes hauteurs dans une cheminée, et terminée par un bout recourbé auquel on accroche une marmite, un chaudron.

(3) - chasly : Châlit ; cadre de bois sur lequel reposent le sommier et la literie.

(4) - offrisoire : Mot introuvable. En revanche, dans les dictionnaires anciens, on trouve le verbe "orfroiser", qui signifie "garnir d'orfroi, de broderie d'or", et le nom "orfrisure", qui est un synonyme d'orfroi. Les mots "une nappe avec une offrisoire" désignent donc vraisemblablement une nappe garnie d'une broderie d'or.

(5) - coutre : Forte lame d'acier placée verticalement en avant du soc d'une charrue pour fendre la terre.

(6) - doloire : Outil de tonnelier à lame très large, qui sert à doler (c'est-à-dire à amincir ou à aplanir) le bois.

doloire

(7) - d'arin : D'airain, alliage de cuivre et d'étain.

(8) - en oeuvre : C’est-à-dire sous la forme d’objets manufacturés, tels qu’assiettes, gobelets, tasses...

(9) - chaudieres : Grands récipents de métal, où l'on fait cuire, bouillir, chauffer quelque chose.

(10) - mes : Maies, sans doute ; huches à pain.

(11) - chetifs : Peu solides.

(12) - marteau de dars : ??? Marteau de dard ? Muni d'une pointe de fer au bout ?

(13) - futailles : Tonneaux pour le vin.

(14) - suivant : Petit.

(15) - 143 lt 3 s : Erreur de calcul, semble-t-il : le bon résultat est 128 livres 3 sols, soit 64 livres 1 sol et 6 deniers pour les enfants mineurs.

(16) - TA Voullereau : Touchard-Aignan Voullereau (1667-1749), fils de Louis ; sur les traces de son père, il occupe une place de premier plan à Colméry, dont il est le lieutenant de justice, le procureur fiscal et l'un des notaires au sein du " cabinet " Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739.

T.-A. Voullereau habite le bourg, route de Châteauneuf, dans une maison qui pourrait être celle habitée par l'abbé Charrault à la fin de sa vie, comprenant une grange, une écurie et un jardin de 250 m².

 

Colméry

Accueil

Page créée le 14 août 2024. Dernière mise à jour le 18 août 2024.

© Cahiers du val de Bargis