Colméry, 1739 : Bail d'une maison au Vaudoisy pour la somme de 16 livres par an. On note qu'il n'est pas question de "chauffoir" (pièce chauffée). (0) 3 E 8 / 154 - Minutes du notaire T.-A. Voullereau (Colméry)
|
Vue aérienne du Vaudoisy (© Géoportail)
|
1 - L'an mil sept cent trente neuf le dix neufi[ème] jour de juillet à Colmery 2 - appres midy au bureau et pardevant le nottaire soubsigné residant 3 - audit Colmery soubsigné fut present Jean Bizeau laboureur 4 - demeurants au Vodoizy parr[oisse] dud[it] Colmery lequel volontairem[ent] 5 - de son bon gré sans contrainte a recognu et confessé 6 - avoir accensé et admodié (1) pour le temps terme et espace de 7 - neuf annéez et neuf deblures (2) ensuivante et consecutive l'une l'autre sans 8 - interval de temps à commancer au jour et feste de St Martin d'hiver (3) 9 - prochain et à finir à pareil jour lesdittes neuf annéez finye et revolüe 10 - promet garentir et faire jouir à Jean Fromajot le jeune aussy laboureur 11 - demeurant audit lieu du Vaudoizy present preneur stipullant et acceptant 12 - led[it] bail pour ledit temps. C'est assçavoir une maison et ses depandances 13 - situéez aud[it] lieu du Vaudoizy et où la vefve Metais et sa fille faisoient 14 - cy devant (4) leur demeure et suivant que ledit Bizeau l'a acquise de lad[it]e 15 - vefve Metais et autre bastim[ent] en dependant la moitié du pré verger et cheneviere ; 16 - aura le preneur la moytié des fruits d'arbres et les terres dependantes dudit 17 - bien et quoy que ledit bail ne commance qu'à la St Martin prochaine poura 18 - neanmoins le preneur sombrer (5) les terre l'annéez presentes à la charge de les 19 - laisser la derniere annéez comme il les trouve. Le present bail fait pour et 20 - moyenant le prix et somme de seize livres par chacun [an] payable d'annéez à 21 - autre dont le premier terme et paye[ment] commencera aud[it] jour de St Martin d'hiver 22 - prochain en un an et continuer d'annéez en annéez jusque en fin dud[it] bail que les parties 23 - pouront resilier sy faire le veulle appres les six premieres annéez expiréez en 24 - advertissant par celuy qui voudra resilier l'autre trois mois auparavant ; baillera 25 - led[it] preneur grosse (6) des presente aud[it] bailleur dans quinzaine et dont. Car ainsy &c 26 - promettant & obligeant & renonçant & fait es presences d'Aignan Simon couvreur 27 - et Pierre Boisson man[oeuvre] dem[eurant] aud[it] Colmery tesmoins ; les parties et ledit Boisson ont 28 - declaré ne sçavoir signer de ce interpellez.
TA Voullereau (7), n[otai]re - A. Simon 29 - Controllé à Donzy 30 - le trente un juillet 1739. R[eçu] 6 s[ols]. Dagot |
Vocabulaire et notes (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - avoir accensé et admodié : Acensé et amodié ; donné à ferme et à cens. (2) - deblures : Moissons. (3) - jour et feste de St Martin d'hiver : 11 novembre. (4) - cy devant : Auparavant. (5) - sombrer : Labourer un champ, donner le premier labour, en parlant des jachères. (6) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire. (7) - TA Voullereau : Touchard-Aignan Voullereau (1667 / 1749), fils de Louis ; sur les traces de son père, il occupe une place de premier plan à Colméry, dont il est le lieutenant de justice, le procureur fiscal et l'un des notaires au sein du " cabinet " Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739. T.-A. Voullereau habite le bourg, route de Châteauneuf, dans une maison qui pourrait être celle habitée par l'abbé Charrault à la fin de sa vie, comprenant une grange, une écurie et un jardin de 250 m². |
|
Page créée le 4 avril 2017. Dernière mise à jour le 4 avril 2017.
© Cahiers du val de Bargis