Eglise de Colméry

1 - Ce jour d'huy dimanche troisiesme du mois de febvrier mil sept cent trente sept

2 - je me suis François Perreau nottaire au duché de Nivernois et Donziois residant

3 - à Chastelneuf au val de Bargis à la requisition de Jean Boisson sindic (1) de la parr[oisse]

4 - de Colmery, Aignan Millot et Pierre Boisson procureurs fabriciens de l'eglize

5 - dud[it] Colmery y dem[eurant] transporté au devant la grande et principal porte de

6 - lad[ite] eglize de Colmery issue de la grande messe les peuples en sortant ; lesd[its]

7 - sindic et procureurs fabriciens ont remonstré aux habitans de laditte

8 - parr[oisse] que dès le 30 aoust dernier ils presenterent requeste à Monseign[eu]r l'Intendant

9 - de la generalité de Bourges pour raison des reparations qui sont à faire au

10 - coeur et clocher de lad[ite] eglize et ce qui restoit à faire à la nef d'icelle ; et par son

11 - ord[onnan]ce au bas d'icelle il renvoya pardevant le s[ieu]r Dupain son subdelegué à Donzy pour

12 - estre nommés deux experts pour la vizitte (2) desdittes reparations et en faire par eux

13 - un devis estimatif, ce qui a esté fait ; en telle sorte que les reparations du coeur

14 - et clocher ce trouve par led[it] devis monter à la somme de 1498 lt (3). Ils ont esté obligéz

15 - pour surté desdittes reparations de faire saisir le revenu des dismes (4) de laditte

16 - parr[oisse] en ce qui en appartient à Mons[eigneu]r l'evesque de Luçon (5) à cause de son prioré de l'Espeau (6)

17 - par exploit du 16 novembre dernier et comme depuis ce temps ledit seig[neu]r evesque

18 - est decedé et que pour faire valider lad[ite] saisye il est necessaire d'en pousuivre

19 - l'execution lesd[its] sindic et procureurs fabriciens n'estant point capables de (f[ai]re)

20 - lesdittes poursuitte ils ont conjointem[ent] avec lesd[its] habittants et qui sont Mr Touchard

21 - Aignan Voullereau lieut[enant] dud[it] Colmery, Mr Louis LeTeur pr[ocureur] fiscal, François Daudier, Mr Jean

22 - Jarreau, Pierre Jarreau, Claude Laurend, Eugein Chavouéz, Aignan Simon, Guill[aume] Carré, Simon

23 - Voullereau, Phillippe Pouillot, Jacque Perreau, Jean Cougnet, Pierre Jalquin, Louis Seguin,

24 - Jacque Jalquin, Jacque Chavouéz, Pierre Cocquillat, Aignan Cendre, Jean Bizeau, Edme Lesage,

25 - Pierre Beauvois, Aignan Vouagne, Louis Lembert, Jacque Lembert, Marcou Bitteur, François

26 - Sallé et Pierre Blondet faisant et representant la plus grande et seine partie des

27 - habitants de laditte parr[oisse] prié et requis m[essi]re Claude Guillerault (7) curé dud[it] Colmery

28 - de voulloir bien ce charger de faire lesdittes poursuitte aux offres qu'ils font, qu'où il ne

29 - seroit pas remboursé des fraix qu'il sera obligé de faire de l'en rembourser

30 - et de luy fournir deniers s'il est necessaire ; ce que led[i]t s[ieu]r Guillerault a bien voulu

31 - accorder auxd[its] habitants ; pour quoy lesd[its] sindic, procureurs fabriciens et habittans

32 - susnommez tant pour eux que pour le general des habitans de cette par[oisse] ont

33 - par ces presentes donné et donne pouvoir aud[it] s[ieu]r Guillerault de poursuivre lad[ite]

34 - affaire et à cet effet faire assigner qui bon luy semblera par tout où besoin

35 - sera, approuvant dès à present tout ce qui sera par luy fait à se subjet mesme

36 - s'oblige de le rembourser des fraix qu'il advancera en laditte poursuitte s'il n'en est

37 - pas remboursé ; fait et passé leu auxd[its] habitans par moy n[otai]re susd[it] soubsigné

37 - les an et jour que dessus et ont touts les susnomméz declaré ne scavoir signer

38 - de ce enquis à la reserve des soubsignéz es presences de Mr Jean Picollet praticien

39 - et Louis Petit marchand dem[eurant] aud[it] Chastelneuf tesmoins soit controllé.

TA Voullereau (8) - F. Daudier - J. Jarreau - Leteur

F. Sallé - Guillerault, curé - A. Simon - Philippe Pouillot - Petit - C. Laurent

Picollet - Perreau, not[aire]- P. Jarreau

40 - Controllé à Donzy

41 - le neuf fev[ri]er 1737. R[eçu] 12 s[ols].

Dagot

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - sindic : Ancêtre de notre maire.

(2) - vizitte : Examen par un expert.

(3) - 1498 lt : 1498 livres tournois.

(4) - dismes : Impôt sur les récoltes (de fraction variable, parfois le dixième) prélevé par le clergé.

(5) - evesque de Luçon : Il s'agit de Michel-Celse-Roger de Rabutin de Bussy (1669 / décédé le 3 novembre 1736). Il en existe ce portrait, inachevé :

(Réunion des musées nationaux)

(6) - prioré de l'Espeau : Ancienne abbaye fondée en 1214, située à Donzy.

(7) - Claude Guillerault : Né vers 1687, curé de Colméry pendant 40 ans, Claude Guillerault est mort le 2 mai 1758 à Colméry.

(8) - TA Voullereau : Touchard-Aignan Voullereau (1667 / 1749), fils de Louis ; sur les traces de son père, il occupe une place de premier plan à Colméry, dont il est le lieutenant de justice, le procureur fiscal et l'un des notaires au sein du " cabinet " Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739.

T.-A. Voullereau habite le bourg, route de Châteauneuf, dans une maison qui pourrait être celle habitée par l'abbé Charrault à la fin de sa vie, comprenant une grange, une écurie et un jardin de 250 m².