Colméry, 1732 : Vente d'une maison au bourg pour la somme de 150 livres. (0) 3 E 8 / 154 - Minutes du notaire T.-A. Voullereau (Colméry)
|
1 - L'an mil sept cent trente deux le dix septiesme jour du 2 - mois d'aoust à Colmery appres midy au bureau et pardevant 3 - le n[otai]re soubsigné y residant fut present Simon Voullereau 4 - laboureur dem[eurant] audit Colmery fils et heritier en partis 5 - de deffunt Blaise Voullereau, lequel volontairemant 6 - de son bon gré sans contrainte a recognu et confessé 7 - avoir vendu et promet garentir à Anne Dapougny 8 - vefve de deffunt François Sallé vivant mousnier (1) y demeurante 9 - aux moullins Poinçon (2) par[oisse] dudit Colmery presente stipullante 10 - et acceptante tant pour elle que ses hoirs (3) et ayant cause (4). 11 - C'est asscavoir un bastimant de maison assize et situez au bourg 12 - dud[it] Colmery où il y a un chaufoir (5), grenier dessus, et dans laquelle 13 - led[it] deffunt Blaise Voullereau faisoit sa demeure tenant d'une part 14 - aux bastimants de deffunt m[aît]re Isaac Voullereau, de deux autres 15 - parts aux chemains du bourg dud[it] Colmery et d'autre part 16 - à la cour et aisance commune desd[its] bastimants ; plus la 17 - quatriesme portion de la grange, les trois autres quarts 18 - apparten[ant] aux heritiers dud[it] deffunt m[aît]re Isaac Voullereau 19 - à prendre ledit quart du costé d'en hault ; 20 - plus la moitié de l'escurye d'en hault tenant à la ruette (6) d'entre 21 - Jacque Bizeau et lesd[its] bastim[ents] ; plus un petit quanton de jardin 22 - attenant l'antien jardin dud[it] m[aîtr]e Isaac Voullereau d'une par, d'autre 23 - au chemain et des autres parts au seig[neu]r dud[it] Colmery ; le tout appart[enant] 24 - aud[it] vendeur en consequence du partage verbal fait entre luy 25 - et Anthoine Voullereau son frere pour jouir du tout ainsy que 26 - led[it] deffunt Blaise Voullereau en a jouy. La presente vente faite sous 27 - les charges des cens et rente seigneurialle (7) envers le seig[neu]r dudit Colmery 28 - que lesd[its] biens cy dessus vendus peuvent debvoir et jusque à la somme de six sols 29 - par chacun an que lad[ite] Dapoigny sera tenus payer à l'avenir en l'acquit et decharge dud[it] 30 - vendeur (+ : franc et quitte des arrerages du passé jusque à ce jour) et outre pour et moyen[nant] le prix et somme de cent cinquante livres 31 - pour le sort principal (8) de lad[ite] vente ; laquelle somme a esté presentem[ent] et comptant 32 - payez par lad[ite] Dapougny aud[it] vendeur en monoye ayant cours et duquel paiemens 33 - il a dit estre comptant ; au moyen de quoy il s'est desaisy & et a saisy & ont esté les 34 - vins beux (9) et payez au sol la livre (10) et dont car ainsy & promettant & obligeant & 35 - renonçant & fait es presences de Louis Petit marchand et Jean Bonnet man[oeuvre] 36 - dem[eurant] aud[it] Colmery tesm[oins] ; les partis et led[it] Bonnet ont declaré ne savoir signer de 37 - ce interpelez.
T.A. Voullereau, n[otai]re (11)
38 - Controllé et insinué à Donzy 39 - le vingt avril 1732. R[eçu] 3 l[ivres]. Dagot |
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - mousnier : Meunier. (2) - moullins Poinçon : Première mention connue en 1583. À la suite d'un violent orage en mai 1789, le moulin est détruit puis reconstruit. Encore actif en 1880, il cesse son activité en 1912. Sous l'Ancien Régime, le moulin de Poinson appartient aux seigneurs sucessifs de Colméry, dont il est le moulin banal : Hubert de La Rivière (1583), François de Guibert (1664), Philippe de Troussebois (1684), Françoise-Marie de Clere (1715), Marie-Louise de Menou (1781)... Le nom du moulin pourrait être lié à celui d'une ancienne famille de Colméry, dont l'existence est attestée au XVIIe siècle. Le moulin Poinçon en 1976 (photo d'Annik Poitreneau) (3) - hoirs : Héritier. (4) - ayant cause : Synonyme d'ayant-droit. (5) - chaufoir : Pièce à feu. (6) - ruette : Ruelle, passage étroit entre deux bâtiments (l'usage de ce mot est attesté dans le Berry). (7) - cens et rente seigneurialle : Redevances seigneuriales. (8) - sort principal : Montant d'une transaction immobilière, frais non compris. (9) - ont esté les vins beux : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché. (10) - au sol la livre : Au prorata. (11) - T.A. Voullereau, n[otai]re : (1667 / 1749) Fils de Louis ; sur les traces de son père, il occupe une place de premier plan à Colméry, dont il est le lieutenant de justice, le procureur fiscal et l'un des notaires au sein du " cabinet " Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739. T.-A. Voullereau habite le bourg, route de Châteauneuf, dans une maison qui pourrait être celle habitée par l'abbé Charrault à la fin de sa vie, comprenant une grange, une écurie et un jardin de 250 m². |
|
Page créée le 28 février 2017. Dernière mise à jour le 1er mars 2017.
© Cahiers du val de Bargis