Colméry, 1723 : Vente d'une pièce de terre à Colméry pour la somme de 70 livres. L'are (100 m²) est à environ 16 sols.

Le vendeur est un capitaine de la milice bourgeoise de Donzy, troupe auxiliaire de la monarchie française. (0)

3 E 8 / 299 - Minutes du notaire royal Jean-François Dagot (Donzy)

1 - Pardevant les notaires royaux residant en la

2 - ville de Donzy soussignez le cinquiême septembre

3 - mil sept cent vingt trois apres midy au bureau

4 - de l'un d'eux fut present en sa personne le sieur

5 - Blaise Maignan (1) capi[tain]e de la milice bourgeoise

6 - de cette ville de Donzy y dem[euran]t lequel a volontairem[en]t

7 - reconnu et confessé avoir vendu, ceddé,

8 - quitté, delaissé, et transporté comme par ces

9 - presentes il vend, cedde, quitte, transporte et

10 - delaisse des maintenant et à toujours promet

11 - garentir fournir et faire valoir envers et con[tre] tous

12 - de tous troubles, debats, evictions et autres

13 - empeschemens quelconques à peine &c à Jean

14 - Beauvais charbonnier dem[euran]t à Malicorne (2) p[aroiss]e de

15 - Colmery present stipulant et acceptant pour

16 - luy ses hoirs (3) et ayant cause (4) à l'avenir. C'est

17 - à sçavoir (+ : le restant d') une piece de terre situéé au finage (5)

18 - de Colmery appelléé Le Noyer Porneux contenant (# : en totalité)

19 - un arpent quarente six perches (6) tenant d'[un] l[ong] du l[evant] (7)

20 - à Etienne Chavouée et Jean Lambert d'[autre] l[ong] du c[ouchant] au

21 - chemin de Colmery aux Laurent et Jacq Scelier

22 - du m[idi] au seign[eu]r de Colmery, Marosse et led[it]

23 - Chavouée et du 7[tentri]on (8) à la terre du vendeur et à m[aîtr]e

24 - Pierre Jarreau ; laquelle piece de terre ainsi

25 - qu'elle se consiste et compte que led[it] acquereur a dit bien

26 - sçavoir et de laquelle (## : led[it] s[ieu]r vendeur en a vendu vingt trois perches a) François Porier marc[han]d dem[euran]t

27 - audit Colmery à prendre lesd[ites] vingt trois perches

28 - au Crot des Chailloux (9), suivant qu'il est porté au

29 - contrat de vente passé par d[evan]t Dagot no[tai]re le

30 - cinq[uièm]e novembre 1722 sans autres choses

31 - en retenir ; cette vente faite à la charge

32 - de par l'acquereur payer à l'avenir les

33 - cens et rentes (10) que lad[ite] piece de terre

34 - doit au seigneur de Colmery à raison de

35 - trois sols six deniers par arpent (11) franc

36 - et quitte des arrerages du passé (12) jusqu'à

37 - ce jour ; et outre pour et moyennant le prix

38 - et somme de soixante et dix livres que led[it] acquereur

39 - a presentement comptant payéé et delivréé au

40 - dit sieur vendeur en especes d'argent en cours

41 - dont il est content ; au moyen de quoy led[it] s[ieu]r

42 - vendeur s'est desaisi, demis et devetu de lad[ite] piece

43 - de terre au profit dud[it] acquereur qu'il en a saisy

44 - vetu et mis en bonne possession et saisine ; et ont

45 - eté les vins beus (13) payez par led[it] acquereur au dit

46 - sieur vendeur au sol la livre (14). Car ainsy &

47 - prom[ettant] &c obl[igeant] &c renon[çant] &c fait p[rése]nce

48 - des dits no[tai]res et a l'acquereur declaré ne sçavoir

49 - signer de ce enquis.

Doudeau, no[tai]re royal - B. Maignen - Dagot, no[tai]re royal

50 - Con[trô]llé et insinué (15) à Donzy le

51 - 16 7bre 1723. R[eçu] 48 s[ols].

52 - Dagot

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Blaise Maignan : Capitaine de la milice bourgeoise de Donzy (troupe auxiliaire de la monarchie française dont les hommes sont recrutés par tirage au sort parmi les célibataires pour un service de six ans). Sans qu'il soit possible, à ce stade, d'établir un lien, on note que les seigneurs de Savigny (Colméry) portaient ce même nom de Maignan.

(2) - Malicorne : Ancienne seigneurie, Malicorne abrite un manoir féodal et possède une chapelle dont un petit pré, le Pré de l'Eglise, a conservé le souvenir. Malicorne a appartenu aux familles de Viry et de La Rivière.

Le nom de Malicorne viendrait de la mauvaise réputation de ses premiers seigneurs, jugés peu accueillants ou même franchement hostiles. Mal y corne : "Pour ton malheur, en vain, là, appelle au son du cor !".

Le hameau de Malicorne

(3) - hoirs : Héritiers.

(4) - ayant cause : Personne qui tient un droit d'une autre personne.

(5) - finage : Territoire relevant d'une communauté d'habitants, étendue d'une juridiction ou d'une paroisse. Le finage d'un village ne coïncide pas forcément avec les limites de la commune ; un hameau, une exploitation isolée peuvent avoir leur finage. (...) (Dictionnaire du monde rural)

(6) - un arpent quarente six perches : Soit au total 146 perches, c'est-à-dire environ 8800 m².

(7) - du l[evant] : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(8) - 7[ten]trion : Septentrion ; nord.

(9) - Crot des Chailloux : Un crot est un trou, une fosse, une mare où l'on mène éventuellement boire les bestiaux. Chaillou est un nom de famille fréquent dans la région.

(10) - cens et rentes : Redevances dues au seigneur.

(11) - trois sols et six deniers par arpent : Les notaires nivernais font rarement état du montant de la redevance due au seigneur.

(12) - arrerages du passé : Ce qui est échu d'un revenu, d'une rente, d'une redevance.

(13) - vins beus : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché.

(14) - au sol la livre : Soit, ici, 3 livres et 10 sols qui s'ajoutent au prix de vente.

(15) - insinué : Inscrit dans un registre prévu à cet effet.

Colméry

Accueil