|
Colméry, 1723
: Vente de
"mazures" de bâtiments et de pièces de terres au Vaudoisy
par un sabotier au marchand-fermier du lieu pour la somme
de 105 livres. Acte permettant de relever plusieurs noms de lieux et d'identifier quelques habitants du Vaudoisy de l'époque. (0) Cote : 3 E 9 / 160 - Minutes du notaire Pierre Gaboreau (Menou)
|
x
|
1 - L'an mille sept cent vingt
trois le vingt sixieme may 2 - avant midy pardevant
Pierre Gaboreau notaire 3 - au duché de Nivernois et
Donsiois residant à 4 - Menou soussigné au lieu de
Menou 5 - est comparu en sa personne
Blaise Mindray 6 - sabottier demeurant à
Colmery, lequel de son 7 - bon gré et bonne volonté a
reconnu et 8 - confessé avoir vendu,
cedé, quitté, transporté 9 - et delaissé avec promesse
de garantir enver 10 - et contre tous de tous
troubles, debas, empechement 11 - evictions et hipoteque
quelconque à peine 12 - de tous depens, domages
et interest à h[onorable] h[omme] 13 - m[aîtr]e Jean Cendre
marchand fermier du 14 - Vaudoisy (1)
paroisse dud[it] Colmery y demeurant 15 - present, stipulant et
acceptant pour luy, 16 - sa femme, ses hoirs (2) et ayant cause present 17 - et à venir. C'est à
sçavoir tous et un 18 - chacuns les droits, parts
et portions qui luy 19 - peuvent competer (3)
et apartenir 20 - dans les batiments et
heritage provenant de 21 - la sussetion de defunt
Jean Mindray son 22 - pere et de Margueritte de
La Prerie sa mere (+ : et acquisitions par luy faitte) 23 - le tout scitué au lieu et
finage (4) dud[it] Vaudoisy 24 - paroisse dud[it] Colmery
justice et cencive (5) 25 - de Notre Dame du Pré (6) ce concistant en 26 - mazure de batiments et
autres heritages cy 27 - apres specifiez :
premierement un mazure 28 - de maison assis aud[it]
lieu Vaudoisy conten[ant] 29 - avec l'aisance environ
deux boisselées ten[ant] 30 - du levant (7)
à Mr l'abbé du Pré, du couchant à 31 - la veufve François Le
Maire, du midy aux 32 - Coquillats et du
7tentrion (8) au chemain qui
va 33 - à la fontaine dud[it]
lieu ; plus une piesse de terre 34 - assise au chemin du
moulin conten[ant] cinq boisselées (9) 35 - la piesse comme elle
s'estand et comporte ten[ant] du 36 - levant d'un long à Blaise
Fleury, aux Coquillats 37 - et autres, du couchant
aud[it] Coquillat, du midy d'un 38 - bout aud[it] aquereur et
à Edme Vincent et du 39 - 7tentrion à un santier
qui va a Donzy, une haye 40 - vive entre deux ; plus
une autre piesse de terre 41 - au meme lieu contenant
quatre boisselées apelée 42 - Sur la Taille, ten[ant]
du levant à Louis Dumont, du 43 - couchant à Pierre
Talvard, du midy au santier 44 - qui va à la Giraudrie et
du septentrion aud[it] s[ieu]r 45 - abbé ; plus une autre
piesse de terre au Champ de la 46 - Rousse contenant cinq
quartes ten[ant] du levant 47 - d'un bout au buisson de
la valée Roumechat (10), 48 - du couchant aux hoirs
Pierre Cognet et audit 49 - abbé, du midy d'un long
aud[it] aquereur et du 50 - 7tentrion aux hoirs
Etienne Rat ; plus une 51 - autre piesse de terre
même finage audit lieu 52 - contenant cinq quartes (11) ten[ant] du levant aud[it] 53 - aquereur, du couchant à
Louis Dumont, du 54 - midy à Edme Vincent et du
7tentrion à lad[ite] 55 - veufve Le Maire ; plus
une piesse de terre 56 - apelée Au bas des Vignes
conten[ant] une quarte 57 - ten[ant] du levant aux
hoirs Redoutté, du couchant 58 - aux hoirs Cognet, du midy
à madame de 59 - Menou (12)
une haye vive entre deux, et du 7tentrion 60 - à un desert de vigne (13) ; plus une autre piesse 61 - de terre apelée la Taille
conten[ant] trois quartes 62 - ten[ant] du levant à
Eugin Coquillat et aud[it] aquereur 63 - du couchant à une terre
dud[it] aquereur, du midy 64 - au buisson de la Taille
et du 7tentrion à une terre 65 - de la Giraudrie ; plus
une piesse de terre en 66 - brossailles apelée Au
Buisson des (Bois) conten[ant] 67 - cinq quartes ten[ant] du
levant au buisson du Vaudoisy, 68 - du couchant à un autre
buisson dud[it] lieu, du midy 69 - et du 7tentrion aud[it]
aquereur ; plus une quarte 70 - de terre à cheneviere (14) assise au Grand Pré ten[ant] 71 - du levant à Louis Dumont,
du couchant aud[it] 72 - aquereur, du midy au
chemin de Donzy à Menou 73 - et du 7tentrion aud[it]
Coquillat ; plus une piesse 74 - de terre apelée Aux
Queues conten[ant] trois quartes 75 - ten[ant] du levant à
Eugin Picolet, du couchant à 76 - Blaise Fleury, du midy
d'un bout au buisson de 77 - la Taille et du 7tentrion
au pré du Reguain par 78 - un bout ; plus une piesse
de terre en chaulme 79 - apelée aud[it] lieu
conten[ant] deux quartes et demie 80 - ten[ant] du levant au
buisson de la Taille, du couchant 81 - au bois de la Giraudrie,
du midy aud[it] buisson et 82 - du 7tentrion d'un long
aud[it] Picollet ; plus une 83 - quarte de terre apelée
Sur la Taille ten[ant] du 84 - levant aux heritiers
dud[it] Rat, du couchant aud[it] 85 - aquereur, du midy au
santier de la Giraudrie 86 - et du 7tentrion à
plusieurs particuliers ; plus la 87 - moitié de cinq quartes
apelées Aux Valées ten[ant] 88 - du levant aud[it]
aquereur à cause de l'autre moitié, du 89 - couchant aud[it]
aquereur, du midy au chemin de Donzy 90 - à Menou et du 7tentrion
au bois dud[it] s[ieu]r abbé ; 91 - plus les droits qu'il
peut avoir dans les bois apelés 92 - les Buissons servant
d'usages (15) aud[it] lieu
du Vaudoisy, 93 - le tout sans aucunes
choses reserver ny retenir 94 - desd[its] masure et
autres heritages et droits aud[it] Mindray 95 - aparten[ant] comme
heritier de sesd[its] pere et mere 96 - et comme habitan dud[it]
lieu du Vaudoisy subrogent (16) 97 - led[it] aquereur dans
tous ses droits, noms, raison, 98 - actions et pretentions
generallement quelconque 99 - même cinq tombereaux de
fumier (17) à les prendre 100 - scavoir deux chez Eugin
Coquillat, deux chez Eugin 101 - Picollet et cinq[uan]te
sols que led[it] Picollet doit aud[it] Mindray 102 - et un tombereau ché la
veufve François Le Maire ; 103 - cette vente faite à la
charge de payer à l'avenir les 104 - cens, rentes et droits
seigneuriaux (18) qui
peuvent etre 105 - deubs sur lesd[its]
heritages cy dessus vendu tant du 106 - passé que pour l'avenir
; et outre ce pour et moyen[nant] 107 - le prix et somme de cent
livres et cent sols pour 108 - les epingues (19) ; laquelle somme de cent cinq livres 109 - a êté presentement payée
contant par led[it] aquereur 110 - aud[it] vendeur en louis
d'or et argent et autres 111 - monnoye ayant cour dans
le royaume, compté 112 - et nombré en presence du
notaire et des 113 - temoins cy apres nommez
dont led[it] vendeur 114 - se tien pour contant et
satisfait comme etant 115 - bien payé et satisfait
et en tien quitte et 116 - decharge led[it]
aquereur et tous autres (# : et au moyen de lad[ite] vente
et payement cy dessus led[it] vendeur s'est demis, devêtu et
desaisy desd[its] heritages et droits par luy vendu pour et
au profit dud[it] aquereur pour en jouir, user et disposer
luy ses hoirs et ayant cause et ainsy que bon lui semblera
comme de sa propre chose bien et loyallement acquise) et les
vins (20) 117 - du present marché ont
êté payé par led[it] aquereur 118 - au sols la livre (21) et soit controllé et insinué
(22) car 119 - ainsy & prometant
& obligent & renoncent & 120 - fait et passé aud[it]
Menou les jour et an que dessus 121 - en presence de
h[onnorable] h[omme] Jean Dronnereau chirurgien 122 - demeurant à Menou et
Edme Vincent marchand demeur[ant] 123 - aud[it] lieu du
Vaudoisy, lesquelles parties et Vincent 124 - temoin ont declaré ne
scavoir signer de ce enquis 125 - et interpelez suivant
l'ordonance. Dronnereau - Gaboreau 126 - Controllé à Varzy au
volume deux folio (vingt) verso article premier 127 - le vingt huict may 1723.
Receu vingt quatre sols. B. Gonat. 128 - Renvoyé l'insinuation à son destroy (23). |
x
|
Notes
et vocabulaire (0)
- Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte
original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux
noms propres, accents, apostrophes et autres signes de
ponctuation indispensables à la compréhension ;
développement des abréviations ; suppression des majuscules
superflues ; séparation des mots accolés... En revanche,
l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre
parenthèses sont incertains. (1)
- h[onorable] h[omme] m[aîtr]e
Jean Cendre marchand fermier du Vaudoisy : Né
en 1672 à Menou, Jean Cendre est un personnage tout à fait à
part au sein de la petite foule des ancêtres Cendre de par
sa profession et son envergure ; laboureur, marchand de
bois, propriétaire à Couloutre, fermier du Vaudoisy, il est
souvent qualifié dans les actes notariés d'honnorable
homme; ce qui signifie, crûment, qu'il a de
l'argent... Il a d'ailleurs fait quelques années auparavant
un beau mariage avec la fille du lieutenant au bailliage de
Colméry, mariage qui a dû constituer pour lui une sorte
d'aboutissement. (2)
- hoirs : Héritiers. (3)
- competer :
Appartenir en vertu de certains droits. Terme de pratique. (4)
- finage :
Territoire relevant d'une communauté d'habitants, étendue
d'une juridiction ou d'une paroisse. Le finage d'un village
ne coïncide pas forcément avec les limites de la commune; un
hameau, une exploitation isolée peuvent avoir leur finage.
(...) (Dictionnaire du monde rural) (5)
- cencive : Etendue
des terres d'un fief qui devaient le cens. (Dictionnaire
du monde rural) (6) - Notre Dame du Pré : C'est le prieur du Pré (Donzy) qui est le seigneur du Vaudoisy.  Les
notes 4, 5 et 6 montrent bien que le hameau du Vaudoisy, s'il
fait partie de la paroisse de Colméry, dépend de la justice du
prieuré du Pré (et fait partie de sa censive). Il a son propre
finage et ses habitants se réunissent de façon indépendante de
ceux de Colméry. Enfin, comme nous l'apprend un acte
ultérieur, le Vaudoisy a son propre syndic, qui représente ses
habitants face au seigneur du Pré.(7)
- ten[ant] du levant
: Ouest, est, nord, sud ; une pièce de terre se définit par
celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux. (8)
- 7tentrion :
Septentrion ; nord. (9)
- cinq boisselées :
Mesure agraire surtout répandue dans le centre de la France
et correspondant à la surface de terre pouvant être
ensemencée avec un boisseau de grains ; cette superficie
varie selon le boisseau, le lieu et l'époque ; par
commodité, on évaluera cette superficie à 1 000 m². (10)
- valée Roumechat :
On trouve le Rumpchat sur la carte IGN. Curieux toponyme à
l'étymologie mystérieuse. (11)
- cinq quartes : La
quarte est une ancienne mesure de superficie
correspondant vraisemblablement à un quart de boisselée,
soit un peu plus de 200 m². (12)
- madame de Menou :
Il s'agit de Françoise-Marie de Clère, veuve de
Armand-François de Menou (1627/1703), marquis de Charnisay,
Prunay-le-Gillon, Ménestreau, Villiers, Nerondes, Menou,
Colméry... (13)
- un desert de vigne
: Vigne abandonnée depuis longtemps. (14)
- une quarte de terre à
cheneviere : Champ sur lequel on cultive le
chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par
rouissage et teillage). Ce champ est généralement situé à
proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger
les graines) et n'est apparemment pas très grand (250 m² au
Vaudoisy en 1723, 200 m² à Asvins en 1788). (15)
- usages : Terres,
bois mis par le seigneur à la disposition des habitants,
moyennant redevance, pour y mener paître les bestiaux ou y
couper leur bois de chauffage. (16)
- subrogent :
Subrogeant ; mettant à la place de. (17)
- cinq tombereaux de fumier
: Le tombereau, rempli de paille, de fumier, de marne, est
composé d'une caisse montée sur des roues et qui peut être
déchargée en basculant en arrière. (18)
- cens, rentes et droits
seigneuriaux : Redevances dues au seigneur. (19)
- epingues :
Epingles ; gratifications pécuniaires que l'on accorde aux
femmes lorsqu'on a conclu quelque marché avec le mari. (20)
- les vins : Ce qui
se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été
convenu pour un marché. (21)
- au sols la livre :
Proportionnellement. (22)
- insinué : Inscrit
dans le registre prévu à cet effet. (23) - à son destroy : A son destroit ; à son district. |
x
Page créée le 26 avril 2008. Dernière mise à jour le 30 juillet
2024.
© Cahiers du val de Bargis