Colméry, 1722 : Résolution d'un bail à métairie signé cinq mois plus tôt. Le décès de l'un des preneurs est sans doute à l'origine de cette annulation. (0)

Cote : 3 E 9 / 160 - Minutes du notaire Pierre Gaboreau (Menou)

1 - L'an mille sept cent vingt deux le troisieme

2 - may à midy pardevant le notaire soussigné

3 - sont comparû en leurs personnes h[onorable] h[omme] m[aîtr]e Jean

4 - Cendre (1) marchand demeurant à Couloutre (2) et Jean

5 - Berteau laboureur demeurant au Vaudoisy (3)

6 - paroisse de Colmery les quels de leurs bon gré

7 - et volonté sans force ny contrinte ont declaré,

8 - consanty et acordé que le bail à metairie (4) passé

9 - entre eux et defeun Eugin Berteau (5) pere dud[it]

10 - Jean Berteau par devant le notaire soussigné

11 - en datte du seize decembre mille sept cent vingt

12 - un sera et demeurera nul et resolu (6) pour le

13 - tems qui reste à expirer sans aucuns domages

14 - et interest de part ny d'autre ; reconnois led[it] Cendre

15 - que led[it] Berteau luy a remis tous les bestiaux et

16 - harnois qu'il avoit delivré pour l'exploitation du

17 - domaine dont il quitte et décharge led[it] Berteau

18 - et led[it] Berteau quitte et abandonne aud[it] Cendre tous

19 - les profits qu'il pourroit avoir sur les bestiaux et

20 - generallement tout ce qu'il peut pretendre dans

21 - led[it] domaine pour raison de la deblure (7) et autre

22 - choses de telle nature qu'elles puissent être

23 - moyenant que led[it] Cendre payera aud[it]

24 - Berteau la somme de quarente livres ;

25 - de laquelle somme de quarente livres

26 - led[it] Cendre luy a payé contant celle

27 - de cent sols (8) et les trente cinq livres

28 - restant led[it] Cendre c'est obligé de les

29 - payer des que led[it] Berteau aura reglé

30 - avec les colecteurs de Menou pour les

31 - tailles (9) que feun son pere etoit en

32 - demeure de payer et soit controllé.

33 - Car ainsy & prometant & obligent & renoncent

34 - & fait et passé aud[it] Menou les jours et an que

35 - dessus en presence de m[aîtr]e Jean Dronnereau

36 - chirurgien et Laurant Rignelet marechal temoins

37 - demeurant à Menou lesquels Cendre, Berteau

38 - et Rignelet ont declaré ne sçavoir signer de ce

39 - enquis et interpelé suivant l'ord[onn]ance.

Dronnereau - Gaboreau (10)

40 - Controllé à Varzy au volume deux

41 - folio trente neuf verso article deux

42 - ce douze may 1722. Reçu trois livres

43 - compris les quatre sols pour livre.

44 - B. Gonat

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Jean Cendre : Né à Menou en 1672, marchand de bois, fermier des terres seigneuriales du Vaudoisy, Jean Cendre est un personnage tout à fait à part au sein de la petite foule des ancêtres Cendre de par sa profession et son statut social ; il est l'un des rares, parmi ceux-ci, qui soit qualifié d'honorable homme ; ce qui signifie, dit crûment, qu'il a de l'argent... Dix ans plus tôt, il a d'ailleurs fait un beau mariage avec la fille du lieutenant au bailliage de Colméry, mariage qui a sans doute constitué pour lui une sorte d'aboutissement puisqu'il était alors âgé de 40 ans (sa généalogie).

(2) - demeurant à Couloutre : Dans un domaine appelé La Montagne, séparé du Vaudoisy par le chemin allant de Menou à Varzy.

(3) - Vaudoisy : Hameau très excentré de Colméry ; le Vaudoisy constitue d'ailleurs une seigneurie indépendante.

(4) - bail à metairie : Dont on trouve la transcription ici.

(5) - Eugin Berteau : Décédé le 22 avril 1722 à l'âge de 61 ans.

(6) - resolu : Annulé.

(7) - deblure : Moisson.

(8) - cent sols : Soit 5 livres.

(9) - tailles : Impôts.

(10) - Gaboreau : Pierre Gaboreau, notaire à Entrains-sur-Nohain et Menou de 1719 à 1739.