Colméry, 1720 : Contrat de mariage de la fille du sieur de Malicorne. La jeune femme, entrée dans sa trentième année, épouse un petit seigneur détenteur d'un fief minuscule situé à Étais-la-Sauvin, à une journée de cheval de Colméry. Les sommes en jeu sont cependant relativement importantes, en tout cas si on les compare au revenu moyen des habitants de Malicorne. En effet, le douaire, somme donnée par le mari à sa femme pour qu'elle en jouisse après sa mort, se monte à 1000 livres ; la valeur de la communauté est évaluée à 1200 livres... Rien ne permet d'exclure qu'il y ait eu, entre les futurs conjoints, des relations affectives, voire amoureuses. Mais l'objet de l'acte notarié transcrit ci-dessous n'est pas d'en rendre compte : un contrat de mariage définit les conventions matérielles et pécuniaires qui vont régir la vie du couple. Il est essentiellement destiné à protéger les intérêts respectifs des parties contractantes et, par exemple, à éviter que l'une des parties n'ait un jour à répondre des dettes de l'autre... (0) Cote : 3 E 8 / 152 - Minutes du notaire Touchard-Aignan Voullereau (Colméry)
|
Emplacement supposé de la demeure des sieurs de Malicorne (© Géoportail) |
1 - L'an mil sept cent vingt le neufiesme 2 - jour du mois d'avril à Colmery avant 3 - midy pardevant le n[otai]re soubsigné fut 4 - present m[essi]re Jean Jacque de Mullot 5 - escuyer seigneur de la Galarderye 6 - et de Villenaux dem[euran]t audit lieu de la Galarderye 7 - parr[oisse] d'Estais (1) fils de deffunts Edme de Mullo vivant 8 - escuyer seigneur dud[it] lieu de la Galarderye 9 - et de damoiselle Marie de Vignon pour luy d'une 10 - part ; et damoiselle Margueritte de Viry majeure 11 - et uzante de ses droits fille de Lazard de Viry (2) 12 - escuyer sieur de Malicorne (3) et de deffunte damoiselle 13 - Regnée Marie de Rosel assistée et authorizée 14 - au fait des presente dud[it] sieur de Viry son pere et 15 - de damoiselle Anne de Bigny son espouse, Lazare de 16 - de Viry escuyer et damoiselle Jeanne Françoise 17 - de Viry son frere et soeur ; lesquels sieur de 18 - Mullot et laditte damoiselle Margueritte de Viry 19 - ont fait et font les contrats, convenances et commu[nau]té 20 - de mariage qui ensuit ; c'est assçavoir qu'ils ont 21 - promis et promettent eux prendre ce jour d'huy en 22 - nom, foy et loyauté de mariage sy Dieu et nostre 23 - mere s[ain]te eglize catolique, apostolique et romaine 24 - à ce consent et accorde et ledit mariage fait et 25 - solemnizé (4) les futurs espoux seront, entreront 26 - et demeureront en communauté de meubles faits, 27 - meubles et conquets à faire seulle[ment] ; pour acquerir 28 - lequel droit de la part dud[it] sieur futur il sera tenu 29 - d'apporter et mettre en icelle touts et uns chacuns 30 - ses meubles tant mors que vifs et en quelques 31 - endroits qu'ils soient situéz nonobstant les 32 - coustumes à ce contraires et à quelque somme qu'ils 33 - se puisse monter ; et de la part de laditte damoiselle 34 - Margueritte de Viry elle apportera en laditte com[munau]té 35 - de ces droits successifs à elle eschüs par le 36 - deceds de laditte deffunte damoiselle Regnée 37 - Marie de Rosel sa mere jusques à la somme de 38 - de six cent livres qui luy sont deubs par Guillaume 39 - du Broc escuyer seig[neu]r du Nozet capitaine de cavallerye 40 - au regimant de Marsilac par contrat receu (Duverne) 41 - n[otai]re le 20e novembre 1717 ; arivant disolution de lad[ite] 42 - communauté par le deceds dud[it] s[ieu]r futur laditte 43 - future aura le choix de continuer icelle ou y 44 - renoncer ; pour quoy faire elle aura le temps 45 - de l'ord[onnan]ce (5) pendant lequel temps elle vuivra elle et 46 - ces domestiques aux despens de lad[ite] communauté 47 - sans que cela luy puisse inputer aucun acte de 48 - commune (6) ny diminution de ces droits ; et y renonçant 49 - elle emportera tout ce qu'elle aura porté en lad[ite] 50 - communauté ou qui à cause d'elle y sera entré (# : tant par succession, donation et que tout autrem[ent] avec son doüaire (7) et preciput (8) dont sera cy appres parlé) franq et 51 - quitte de touttes debtes quoy qu'elle y fust obligée 52 - condamnée ou y eust presté consent[ement] et qui sera 53 - transmissible aux enfants qui naitront dudit 54 - futur mariage, pour lesquelles reprises elle aura 55 - hipoteque (9) du jour et datte des presentes ; le survivant 56 - desd[its] futurs aura et prendra par preciput et 57 - avant partage sur les biens de laditte communauté 58 - sy c'est ledit sieur futur qui survive ses armes, 59 - esquipages et chevaux ou pour iceux la somme de 60 - douze cent livres à son choix ; et sy c'est laditte 61 - future qui survive elle aura aussy par preciput 62 - et prendra avant partage sur les effets de lad[ite] 63 - communauté sa chambre garnye avec ses bagues et 64 - joyaux ou semblable somme de douze cent livres 65 - aussy à son choix et outre ce elle prendra sur les 66 - biens dud[it] futur la somme de six cent livres ; 67 - s'il est vendu des propres (10) de l'un ou l'autre desd[its] 68 - futurs les deniers en provenant seront employez 69 - en achapt d'autres heritages pour sortir nature de 70 - propres (11) à celuy d'où ils seront sortis ; et où à la 71 - disolution de la ditte communauté le remploy ne s'en 72 - trouveroit fait ce qui s'en deffendra sera repris 73 - sur la masse des biens de lad[ite] communauté s'ils 74 - suffizent et où ils ne suffiroient au regard de lad[ite] 75 - de laditte future sera repris sur les 76 - propres dud[it] futur ; et a doüé et doüe (12) le futur 77 - sa future de la somme de mil livres de doüaire 78 - prefix (13) pour une fois payer sans hoirs (14) vivans 79 - et avec hoirs reduit à moityé ; jouira laditte 80 - future pandant sa vie dudit lieu de la Galarderye 81 - et ses dependances avec le domaine des Bourés ; 82 - les debtes sy aucune y a de deubs de l'un 83 - ou l'autre des futurs avant les espouzailles seront 84 - payéz et acquittéz par celuy qui les aura faites et 85 - sur ses biens sans que cela puisse prejudicier 86 - à lad[ite] future au cas qu'elle fut inquiettéz pour 87 - celles dud[it] s[ieu]r futur dont et desquelles le cas 88 - arivant elle en sera acquittéz par ses heritiers ; 89 - le surplus du present contrat non escrit sera 90 - regy et gouverné suivant la Coustume d'Auxerre ; 91 - et dès à present led[it] s[ieu]r de Viry a presentemant 92 - mis en main dudit sieur de Mullot le contrat 93 - de laditte rente de six cent livres dud[it] jour 20e 94 - novembre 1717 ; au moyen de quoy ledit sieur 95 - de Mullot et laditte damoiselle Margueritte 96 - de Viry ont quitté et dechargé ledit sieur de Viry 97 - de lad[ite] redition de compte par luy presenté 98 - à laditte damoiselle de Viry sa fille qu'il estoit 99 - tenu luy rendre des droits successifs de lad[ite] 100 - damoiselle du Rosel sa mere et à ce moyen 101 - demeurera lad[ite] instance de compte nul et de 102 - nul effet et sont demeuréz quitte les uns 103 - envers les autres et où il se trouveroit des 104 - debtes dont lad[ite] damoiselle de Viry seroit tenüe 105 - elle en sera acquittée par led[it] s[ieu]r de Viry son 106 - pere et pour satisfaire à l'edit du controlle 107 - seullem[ent] les futurs ont declaré que laditte 108 - communauté est de valleur de douze cent livres. 109 - Car ainsy &c prom[ett]ant &c obligeant &c renonçant 110 - fait es presence de m[aîtr]e Jacques Montot 111 - praticien dem[euran]t à Cessy et Edme Gondard man[oeuvre] 112 - dem[euran]t aud[it] Colmery tesmoins et a laditte 113 - future et led[it] Gondard declaré ne scavoir 114 - signer de ce interpelléz.
J. Jacques de Mullot Vuillenaut - Graillot (15) - De Viry - A. de Bigny - De Viry - J. Fransos - Moutot - De Viry - T.-A. Voullereau (16), n[otai]re 115 - Controllé à Donzy 116 - le treize avril 1720. R[eçu] ... Dagot |
Notes
et vocabulaire (0)
- Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original
a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents,
apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension
; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues
; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas
été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1)
- Estais :
Armes de la famille de Viry (3) - Malicorne : (4)
- solemnizé : Célébré solennellement. (5) - elle aura le temps de l'ord[onnan]ce : Il
s'agit de l'ordonnance de 1667, qui donne aux veuves 3 mois pour l'inventaire
et 40 jours pour délibérer. (6)
- sans que cela luy puisse inputer aucun acte de commune
: (7)
- doüaire : (8)
- preciput : (9)
- hipoteque : Hypothèques sur les biens de
la communauté. (10)
- propres : Biens qu'un des deux époux possède à
titre personnel avant le mariage ou qu'il a acquis par succession ou
donation pendant le mariage et qui ne font pas partie des acquets. (11)
- pour sortir nature de propres : Pour être réputé
et partagé comme un [bien] propre (expression notariale). (12)
- a doüé et doüe : (13)
- doüaire prefix : (14)
- hoirs : Héritiers. (15)
- Graillot : (16)
- Touchard Aignan Voullereau : |
|
Page créée le 1er janvier 2014. Dernière mise à jour le 2 janvier 2014.
© Cahiers du val de Bargis