|
1 - Pour terminer les proces et differends meuz et
indecis
2 - tant en l'officialité (1)
d'Auxerre qu'au bailliage et pairye (2)
3 - de Donzy entre honneste femme Françoise
Jarreau
4 - vefve de sieur Armand Desbordes dem[euran]te aux
Dupréz
5 - parroisse et justice de Colmery demanderesse d'une
part
6 - allencontre de messire Philippes de Troussebois
(3)
7 - chevallier seigneur de Launay, dudict Colmery,
8 - Cosmes et Bouhy le Tertre, Dampierre soubs Bouhy,
Riviere,
9 - Saimpuis, Sainte Anne, la Forest Gallon et autres
lieux
10 - demeurant en sa maison seigneurialle dudict Colmery
d'autre
11 - et entre ledict seigneur de Troussebois dem[andeu]r
en reparation
12 - d'injures contre la ditte Jarreau (des[fen]deresse)
pour raison de ce
13 - que la ditte Jarreau auroit donné sa requeste
à Monsieur
14 - l'Official d'Auxerre le vingt quatre octobre
g VI c[ent] quatre vingt
15 - quatre expositive de ce que le quatorze dudit
mois
16 - d'octobre de la ditte année g VI c[ent]
quatre vingt quatre led[it] s[ieu]r
17 - Desbordes seroit decedé audit lieu des
Dupréz et que ledict sieur
18 - de Troussebois seigneur dudict Colmery, s'arrogeant
en toutes choses
19 - plus de droicts qu'il n'en a, auroit empesché
le sonneur de sa
20 - parroisse de sonner le glas dudict sieur Desbordes
selon sa
21 - condition et autres choses portées par
laditte requeste, laquelle
22 - led[it] s[ieu]r official auroit ordonné
estre communiquée au promoteur (4)
de
23 - laditte officialité ; lequel s[ieu]r promoteur
auroit conclud à ce
24 - q[u'i]l fust enjoint au sonneur de sonner les
services et messes pour
25 - ledict desfunt comme pour des personnes de sa
condition à peine
26 - d'anatesme ; en execution de laquelle conclusion
et de l'ordonnance
27 - rendue sur icelle par ledit s[ieu]r official
laditte Jarreau auroit
28 - faict assigner ledict seig[neu]r de Colmery pour
respondre aux fins de
29 - laditte requeste, se voir condamné aux
dommages, interests
30 - et despens de laditte Jarreau et voir (dict)
que malicieusem[en]t
31 - et contre toutes les loix de christianisme il
a empesché et deffendu
32 - au sonneur de laditte parroisse de Colmery de
sonner le glas, (service)
33 - et enterrem[en]t dud[it] s[ieu]r Desbordes ainsy
q[u'i]l est (arrêté) par les
34 - statuts sinaudaux de Monseigneur l'evesque d'Auxerre
35 - suivant qu'il paraist par l'exploit de Bacher
sergent royal
36 - du 10. novembre audit an g VI quatre vingt quatre
; contre
37 - laquelle conclusion led[it] seigneur auroit fourny
des deffences (5)
38 - le 16. decembre audit an 1684 et dict que la
requeste et
39 - exploit de la ditte Jarreau luy soit injurieux
et que l'injure
40 - est d'autant plus griefve (6)
à cause qu'il est seul seigneur en la
41 - terre, justice, seigneurye et (prevoté)
de Colmery et que laditte
42 - Jarreau est sa justiciable et censitaire et pour
réparation
43 - des dittes injures feroit rayer et biffer les
termes de laditte
44 - requeste et exploit il auroit requis que les
parties fussent
45 - delaissées au juge ... qui en debvoit
conoistre ; et en ce
46 - qui touche la sonnerye et glas dud[it] desfunct
Desbordes comme
47 - laditte Jarreau l'avoit ordonné et la
faisoit faire d'estre la
48 - seulle marque d'honneur qu'on pouroit rendre
au seigneur de
49 - la parroisse qui est de naissance et condition
sublime, qu'il
50 - qu'il a seullement adverty le sonneur qu'il ne
debvoit point sonner
51 - de la sorte pour le glas dud[it] s[ieu]r Desbordes
qui au temps de son
52 - decedz n'avoit pas autre tiltre que celuy de
veneur (7) de
Monseig[neu]r
53 - le duc d'Anguien (8)
dont il avoit recherché
les provisions (9) affin
de se
54 - mestre à couver de payem[en]t de tailles
et logements de gens de
55 - guerre et qu'il ne debvoit sonner que comme homme
de condition
56 - mediocre qui ne pouvoit avoir rang en sa parroisse
qu'appres ses
57 - officiers, ce que led[it] seigneur a pû
et deu faire pour conserver
58 - l'ordre et la distinction qu'il est juste de
faire entre personnes de
59 - qualitéz et conditions differentes et
ne pas souffrir par une
60 - personne de mediocre condition l'entreprise ou
uzurpation des
61 - premiers honneurs jusques dans l'eglise et qui
ne seroient deubs
62 - qu'à la memoire du seigneur et à
personne de premier rang
63 - de la noblesse et autres choses portées
par lesdittes deffences
64 - contre lesquelles laditte Jarreau auroit fourny
des repliques
65 - par lesquelles elle auroit continué à
escrire des injures contre
66 - ledict seigneur en disant comme elle a faict
qu'il n'auroit pas droit
67 - de pretendre une sy grande difference que celle
qu'il (advance)
68 - par ses deffences entre luy et elle et ledict
desfunt son mary
69 - car à l'esgard dud[it] s[ieu]r de Troussebois
qu'elle ne descrye pas sa
70 - qualité de gentilhomme mais tout seigneur
qu'il soit de Colmery
71 - il est obligé de se loger et de demeurer
dans un colombier
72 - et autres choses portées par les dittes
repliques et leur auroit
73 - esté (procedé) que sentence seroit
intervenue en laditte officialité
74 - d'Auxerre le trente un janvier g VI c[ent] quatre
vingt six par
75 - laquelle les parties ont esté declarées
contraires en faicts et
76 - receus à en faire preuve respectivem[en]t
dans le temps de
77 - l'ordonnance sauf aud[it] seigneur à se
pourvoir pour la reparation
78 - des injures qu'il pretend luy avoir esté
faictes par laditte
79 - Jarreau pardevant juge
competent, icelle condamnée en vingt
80 - livres de despens prejudiciaux envers led[it]
seigneur en execution
81 - de laquelle sentence et
soubz les protestations (faictes) par led[it]
82 - seig[neu]r d'en pouvoir appeller, les parties
auroient faict faire enqueste
83 - de part et d'autres et
faict plusieurs procedures mesme led[it] seig[neu]r
84 - se seroit declaré appellant de l'ordonnance
de prorogation
85 - ... de luy rendue par led[it] s[ieu]r official
le 13. febvrier 1686
86 - comme d'abus (10)
et auroit faict assigner laditte Jarreau pardevant
87 - pard mons[ieu]r
le lieutenant au baill[iage] et pairye de Donzy par
88 - exploit de Becher sergent royal du neuf juillet
audit an g VI c[ent]
89 - quatre vingt six pour
veoir dire que laditte Jarreau seroit
90 - condamnée à luy faire reparation
desdittes injures et
91 - impertinentes escriptures,
que deffences luy seroient faictes
92 - d'y recidiver à peine de punition et qu'à
l'advenir elle
93 - porteroit et rendroit l'honneur et le respect
qu'elle doibt
94 - audict s[ieu]r de Troussebois comme à
son seigneur le tout aux despens ;
95 - contre laquelle conclusion
laditte Jarreau n'a fourny aucunes
96 - desfences pour ne pouvoir denyer les dittes injures
puisque
97 - les requestes et repliques
par elle produittes au proces
98 - pendant en laditte officialité en font
la preuve ; et
99 - comme elle seroit infalliblement
succombé dans les dittes
100 - instances et proces, que la poursuitte luy a
desjà
101 - beaucoup cousté et prevoyant qu'il luy
en coustera
102 - encores davantage, que mesme elle a esté
cy devant
103 - contrainte de payer laditte
s[omme] de vingt livres pour lesd[its]
104 - despens prejudiciaux et autres despens faicts
depuis, elle
105 - a prié et requis
led[it] seig[neu]r qu'il luy plaise vouloir oublier
106 - lesdittes injures et vouloir composer avec elle
desd[its] proces
107 - et differends ; ce que
led[it] seigneur quoy qu'offensé a bien
108 - voulu luy acorder en la faveur et priere de
Jean Jarreau
109 - seigneur de Chazeul son frere. Au moyen de quoy
lesdittes
110 - parties conparantes en personnes mesme laditte
Françoise
111 - Jarreau de l'advis dud[it] s[ieu]r Jarreau son
frere ont transigé,
112 - chevy (11)
et compozé desd[its] differends et proces ainsy
et en la
113 - forme et manière qui s'ensuit. C'est
assçavoir que laditte
114 - Jarreau a declaré en presence du nottaire
soubs[ig]né et des
115 - tesm[oins] cy appres noméz qu'elle se
depart et desiste de
116 - l'instance par elle encommansée et poursuivye
all[encontr]e du
117 - seigneur en laditte officialité d'Auxerre
comme temerairem[en]t
118 - entreprise, recognoist qu'elle est habitante
justiciable et
119 - censitaire dud[it] s[ieu]r de Troussebois seigneur
de Colmery,
120 - qu'il est gentilhomme et homme de qualité,
promet
121 - et s'oblige payer ces presentes, luy rendre
à l'advenir
122 - tous les debvoirs et despens qu'elle luy doibt
comme à
123 - son seigneur, le prie de vouloir oublier l'offence
qu'elle
124 - luy a faicte et que sy elle a faict escrire
lesdittes
125 - injures ça esté par colere et
passion et pour y avoir
126 - esté poussée et sollicitée
par quelques personnes
127 - sachant tres bien qu'il n'est pas homme à
s'arroger
128 - en toutes choses comme elle a dict plus de droicts
qu'il
129 - n'en a, ny qu'il ne demeure pas dans un colombier
130 - mais dans l'encienne maison seigneurialle (12)
dudict
131 - Colmery ; et pour tous despens, dommages et
interests
132 - desd[its] proces et instances les parties en
sont demeurées
133 - d'acord à l'amiable à la somme
de sept vingt livres (13) ;
à
134 - laquelle somme led[it] seig[neu]r s'est restreint
quoy qu'il luy
135 - en couste beaucoup et ayt debourcé davantage
; laquelle
136 - somme laditte Jarreau a promis et s'est par
ces p[rése]ntes
137 - obligée payer dans (# : le jour et feste
de la Purification Nostre Dame prochaine venant et dilec (14)
à la) la premiere requeste et volonté
dud[it]
138 - seig[neu]r. Au moyen de quoy demeurent lesd[its]
proces
139 - nuls et assoupis comme chose non advenue sans
autres despens,
140 - dommages et interrests et sans prejudicier aud[it]
seig[neu]r de se
141 - pourvoir pour avoir reglem[en]t en (cour souveraine)
pour
142 - laditte sonnerye et pour faire executer les
statuts
143 - siniodaux de mond[it] seig[neu]r l'evesque d'Auxerre
ainsy et
144 - contre qui il advisera bon estre, mesme contre
laditte
145 - Jarreau, laquelle pourtant il quitte et decharge
des à
146 - present de (l'enregistrem[en]t) de l'arrest
qui interviendra
147 - et des fraix et despens qu'il conviendra faire
tant
148 - pour l'obtention qu'execution dud[it] arrest
mesme de l'acquitter
149 - durant le t[emp]s qu'elle cottera, de ses salaires
et vacations
150 - et generallem[en]t de tous autres fraix et despens
qui
151 - pouroient estre faicts pour raison dud[it] arrest,
se
152 - contentant pour tous lesd[its] fraix et despens
153 - de laditte so[mm]e de sept vingt livres cy dessus
promises
154 - par laditte Jarreau ; à l'effest de quoy
led[it] seig[neu]r (advance)
155 - qu'il se departe et n'entend se servir de la
renonciation
156 - d'appel qu'il a fait signifier à laditte
Jarreau le quatre mars
157 - g VI c[ent] quatre vingt six et qu'il entend
que sondict appel susbsistera
158 - sur leq[ue]l il pretend obtenir led[it] arrest
; ce qui a esté stipullé
159 - et accepté par laditte Jarreau aux charges
que dessus ;
160 - baillera icelle Jarreau une espedition (15)
des p[rése]ntes en forme
et
161 - à ses fraix dans huitaine et ainsy sont
les parties
162 - demeurées d'acord. Car ainsy &c promettant
&c obligeant &c
163 - renonçant &c faict et passé
en laditte maison seigneurialle de
164 - Colmery appres midy pardevant ledict nottaire
soubzsigné
165 - ce jour d'huy quatriesme du mois d'aoust g VI
c[ent] (16) quatre
166 - vingt sept en presence de m[aîtr]e Pierre
Jalquin procureur
167 - aud[it] Colmery et Jacques Jalquin mareschal
dem[euran]ts aud[it]
168 - Colmery tesm[oins].
De Troussebois - Françoise Jarreau Desbordes
- Jarreau de Chaseuil - J. Jalquin - Jalquin - L. Voullereau (17)
|
